Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "cogida" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI COGIDA

La palabra cogida procede del participio de coger.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA COGIDA ÎN SPANIOLĂ

co · gi · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A COGIDA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ COGIDA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «cogida» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția cogida în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a capturii în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este împreună, unită. Un alt sens al capturii în dicționar este ori că intenționat sau ocazional se face în haine pentru femei, în perdele etc. Capturarea este, de asemenea, un act de capturare a taurului de la un taur. La primera definición de cogida en el diccionario de la real academia de la lengua española es junto, unido. Otro significado de cogida en el diccionario es pliegue que de propósito o casualmente se hace en la ropa de las mujeres, en cortinas, etc. Cogida es también acto de coger el toro a un torero.

Apasă pentru a vedea definiția originală «cogida» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU COGIDA


acogida
a·co·gi·da
afligida
a·fli·gi·da
compungida
com·pun·gi·da
demergida
de·mer·gi·da
descorregida
des·co·rre·gi·da
desperrugida
des·pe·rru·gi·da
desprotegida
des·pro·te·gi·da
encogida
en·co·gi·da
escogida
es·co·gi·da
fingida
fin·gi·da
protegida
pro·te·gi·da
recogida
re·co·gi·da

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA COGIDA

cogediza
cogedizo
cogedor
cogedora
cogedura
cogeneración
coger
cogermana
cogermano
cogestión
cogido
cogienda
cogimiento
cogioca
cogitabunda
cogitabundo
cogitación
cogitar
cogitativa
cogitativo

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA COGIDA

aparecida
avenida
bebida
bienvenida
comida
conocida
despedida
divertida
égida
frígida
gida
fúlgida
medida
partida
pérdida
rápida
gida
salida
túrgida
vida

Sinonimele și antonimele cogida în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «COGIDA» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «cogida» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în cogida

Traducerea «cogida» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA COGIDA

Găsește traducerea cogida în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile cogida din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «cogida» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

cogida
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Fuck
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

पकड़
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

قبض على
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

поймать
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

captura
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

ধরা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

prise
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

tangkapan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Fang
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

キャッチ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

잡기
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

nyekel
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

bắt
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

கேட்ச்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

झेल
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

yakalamak
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

fermo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

haczyk
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

зловити
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

captură
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

σύλληψη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

vangs
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

fångst
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

fangst
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a cogida

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «COGIDA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
90
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «cogida» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale cogida
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «cogida».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «COGIDA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «cogida» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «cogida» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre cogida

EXEMPLE

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «COGIDA»

Agua vertida, no toda cogida.
Del agua vertida, nunca toda cogida.
Por Santa Catalina, coge tu oliva, la vieja que lo sabía cogida la tenía.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «COGIDA»

Descoperă întrebuințarea cogida în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu cogida și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
La Cogida del "Castizo": Casi Sainete En DOS Actos, (El ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Angel Caamano, Andr?'s J De La Prada, 2011
2
Juegos en la educación física
Descripción del juego: Se inicia el juego lanzando la pelota hacia arriba por el maestro, una vez que la pelota bote en el suelo podrá ser cogida por cualquier alumno/a, que dando previamente tres pasos o zancadas podrá lanzar la pelota a ...
‎2004
3
Nuevo diccionario de costarriqueñismos
cogida f. Acto sexual.// cogida de chancho Acto de coger de chancho.// cogida de mona. Acto de coger de mona.// 2. Recolección de un fruto.// 3. pl. Época de recolección del café.// dar una cogida loc. Tener trato sexual con una mujer. coicota ...
Miguel Ángel Quesada Pacheco, 2007
4
Obras Completas
La cogida y la muerte, 2. La sangre derramada, 3. Cuerpo presente y 4- Alma ausente. Es la mejor y más acabada expresión del dolor personal, del tema de la muerte según la concepción lorquiana, que comprende como subtema el de la ...
Margot Arce de Vázquez, Matilde Albert Robatto, 2001
5
El agricultor venezolano, ó Lecciones de agricultura ...
COGIDA Y SECA. Las personas que se destinan á dejarretar las mazorcas, deben tener conocimiento del estado de maduracion, colocándose en calle ó hilo de matas, una persona con la desjarretaderajy á esta se le agregan dos ...
José A. Diaz, 1861
6
Fuentes para la historia del trabajo en el Reino de Chile
COGIDA. EN. LA. GUERRA. Y. AUTOS. CORRESPONDIENTES. 7. DE. JULIO. DE. 1657. A.N., A.R.A., v. 2386, pza. 3?, fs. 22-26. El Almirante don Pedro Porter Casanate, Caballero del Orden de Santiago del Consejo de Su Majestad, ...
Alvaro Jara, 1957
7
Ciencia Andina
Se dice entonces que la persona ha sido "mal ventada, cogida aire o cogida del viento", cuando un agente patógeno externo lesiona la superficie corporal; esto ocurre con más frecuencia en los niños, los ancianos y en las mujeres. Los niños  ...
Ruth Gordillo Rodríguez, 1997
8
Agricultura pratica con la qual puede uno llegar a ser ...
Francesc de Gilabert. La mayor disiculrad que en la segunda cogida se osrece, es el conleruar la simiente pata ella, la qual nace, de ser muy narural a esta simiente, el auiuaríe en llegar a la Primauera , sin vsar con ella arte alguna..y assi por ...
Francesc de Gilabert, 1626
9
Décadas médico-quirúrgicas y farmacéuticas
PESOS QUE HIZO DON JUAN CLAUDIO POZANCO, de los viages de aguas dulces y potables de Madrid, por los años de 1728, á 1729. Lib. Ada'm. La arroba del viage de Briñi- gal alto, cogida de la fuente de la Puerta del Sol, pesó., 34. y.
10
Informe Anual Del Instituto Interamericano de Ciencias ...
Siguiendo este enfoque, el Departamento, en cooperación con la Federación Nacional de Cafeteros de Colombia, recogió información sobre algunos factores que afectan la eficiencia en la " cogida del café. El análisis de estas informaciones ...
Inter-American Institute of Agricultural Sciences

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «COGIDA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul cogida în contextul următoarelor știri.
1
Un hombre de 50 años en estado muy grave tras una cogida en un ...
Un hombre de unos 50 años, vecino de Torrejón del Rey (Guadalajara), permanece ingresado en estado «muy grave» en el Hospital de Guadalajara tras sufrir ... «ABC.es, Iul 16»
2
Herido grave en Fuentesaúco tras ser cogido por el toro mientras ...
Esta grave cogida fue tema de conversación este sábado en Fuentesaúco donde se siguen celebrando las fiestas de La Visitación y donde este sábado se ... «Zamora 24 horas, Iul 16»
3
El alcalde se recupera de la cogida de una vaca
El alcalde pedáneo de Cabretón y empleado de la brigada de obras de Cervera, Jesús Mª Fernández 'Juaneras', se recupera de la cogida que sufrió el ... «La Rioja, Mai 16»
4
Vitolo: "Messi nos tiene cogida la medida"
"Los tres de arriba de ellos marcan la diferencia y Messi contra nosotros mete todas las faltas que tira, por algo es el mejor del mundo, nos tiene cogida la ... «MARCA.com, Feb 16»
5
Un anciano, en la UCI al sufrir una cogida de toro en Jérica
Un vecino de Viver, de 82 años, resultó herido el sábado tras sufrir la cogida de un toro en la localidad de Jérica. El hombre, que fue trasladado hasta la Mini Fe ... «El Periódico Mediterráneo, Feb 16»
6
Fortes: «Quizá tomemos medidas legales contra los que desearon ...
... que cualquier aficionado que vaya con su hijo a los toros tenga que escuhar que lo llaman asesino o en mi caso que me deseen la muerte por la cogida. «ABC.es, Ian 16»
7
Doble cogida taurina por amor
Dolorida y emocionalmente “hecha polvo” ve el futuro a corto plazo “muy negro”, con la pelvis rota. El toro embolado embiste a Paqui Ventura, su novio se lanza ... «El Periódico Mediterráneo, Oct 15»
8
Espectacular cogida en los toros de Almassora
El primer ejemplar tuvo que volver a los pocos minutos a los corrales al lesionarse. El astado levanta por los aires hasta en tres ocasiones a un aficionado de ... «El Periódico Mediterráneo, Oct 15»
9
Fuerte cogida en los encierros de Abarán
Fuerte cogida en los encierros de Abarán. Fuerte cogida en los encierros de Abarán vídeo. vídeo. El herido, junto a la vaquilla del encierro. / LV ... «La Verdad, Oct 15»
10
Un hombre de 30 años sufre una cogida en un muslo en los ...
Un hombre de 30 años ha sido alcanzado en un muslo por un toro en los. los encierros de las celebraciones patronales de Almodóvar del Campo, con cuatro ... «20minutos.es, Sep 15»

IMAGINILE COGIDA

cogida

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Cogida [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/cogida>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z