Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "cogote" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI COGOTE

La palabra cogote procede de cocote.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA COGOTE ÎN SPANIOLĂ

co · go · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A COGOTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ COGOTE ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «cogote» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
cogote

gât

Cuello

Gâtul este zona de tranziție dintre craniu - deasupra - trunchiului și extremitățile superioare - dedesubt. Ea acționează ca o conductă pentru structurile care circulă între ele, pe lângă faptul că conține structuri specializate cum ar fi laringele, traheea, esofagul și tiroida și glandele paratiroidiene. Pentru a facilita flexibilitatea și pentru a spori eficiența organelor senzoriale găsite în cap, gâtul are o structură relativ subțire. Structurile conținute în gât sunt vulnerabile la răni de diferite tipuri, deoarece gâtul nu le oferă protecție osoasă - cu excepția măduvei spinării, care este cuprinsă în canalul cervical. Furnizarea de sânge este în principal prin arterele carotide și drenajul venos prin venele jugulare - externe, interne și anterioare. El cuello es el área de transición entre el cráneo —por arriba—, el tronco y las extremidades superiores —por debajo—. Funciona como un conducto para las estructuras que circulan entre ellos, además de contener estructuras especializadas tales como la laringe, la tráquea, el esófago y las glándula tiroides y paratiroides. Para facilitar la flexibilidad y potenciar la eficacia de los órganos sensoriales que se encuentran en la cabeza, el cuello presenta una estructura relativamente delgada. Las estructuras contenidas en el cuello son vulnerables a heridas de diversa índole, ya que el cuello no les ofrece protección ósea —con excepción de la médula espinal, la que está contenida dentro del canal cervical—. La irrigación sanguínea está dada principalmente por las arterias carótidas y el drenaje venoso por las venas yugulares —externa, interna y anterior—.

Definiția cogote în dicționarul Spaniolă

Definiția cogotei în dicționarul spaniol este cea superioară și din spate a gâtului. O altă semnificație a cogotei în dicționar este de asemenea și pumnul care a fost plasat în partea morionului care corespunde cu cogotei. La definición de cogote en el diccionario castellano es parte superior y posterior del cuello. Otro significado de cogote en el diccionario es también penacho que se colocaba en la parte del morrión que corresponde al cogote.
Apasă pentru a vedea definiția originală «cogote» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU COGOTE


agote
go·te
aligote
a·li·go·te
amigote
a·mi·go·te
bigote
bi·go·te
fagote
fa·go·te
fangote
fan·go·te
frangote
fran·go·te
gigote
gi·go·te
jabegote
ja·be·go·te
jigote
ji·go·te
lingote
lin·go·te
mangote
man·go·te
mogote
mo·go·te
monigote
mo·ni·go·te
pagote
pa·go·te
pegote
pe·go·te
pringote
prin·go·te
redingote
re·din·go·te
segote
se·go·te

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA COGOTE

cognoscitivo
cogollero
cogollo
cogolmar
cogombrillo
cogombro
cogón
cogonal
cogorza
cogotazo
cogotear
cogoteo
cogotera
cogotillo
cogotuda
cogotudo
cogucho
cogüelmo
cóguil
coguilera

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA COGOTE

achiote
azote
bote
brote
camarote
capote
cerote
chicote
cote
coyote
escote
flote
lote
pote
quijote
rebote
sacerdote
tote
trote
zapote

Sinonimele și antonimele cogote în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «COGOTE» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «cogote» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în cogote

Traducerea «cogote» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA COGOTE

Găsește traducerea cogote în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile cogote din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «cogote» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

颈背
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

cogote
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

nape
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

डब
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

مؤخر العنق
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

загривок
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

nuca
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

ঘাড়
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

nuque
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

tengkuk
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Nacken
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

うなじ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

목덜미
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

nape
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

gáy
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

பிடரி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

मानेची मागील बाजू
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

ense
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

nuca
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

kark
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

загривок
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

ceafă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

αυχένας
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

agterkop
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

nacken
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

nakken
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a cogote

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «COGOTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
76
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «cogote» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale cogote
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «cogote».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «COGOTE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «cogote» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «cogote» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre cogote

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «COGOTE»

Descoperă întrebuințarea cogote în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu cogote și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
El sabor de los recuerdos: cocina judía y tradición
Ingredientes La piel enteriza de 2 cogotes de 2 pollos, claro 2 papas medianas 1 huevo 1 cebolla mediana harina de matzá sal y pimienta 2 dientes de ajo 2 hojas de laurel Elaboración (prepárate) Tomamos un cogote y cosemos con hilo de ...
Mindiuk de Ginerman M. de Ginerman, Silvia M. de Ginerman, 2002
2
Horeco
Hasta. el. cogote. Pepe Barrena Como el mundo entero sabe, todo argentino lleva entre su bagaje de genes hereditarios los correspondientes al fútbol, al tango y al asado. Por estos lares la genética está igual encaminada, con la salvedad ...
3
Homenaje a Quevedo
Alusión que Quevedo parece haber recordado en su retrato del Dómine Cabra, cuando asegura que tenía "los ojos avecindados en el cogote" (Lib. I, capítulo III, pág. 32), es decir, tan hundidos dentro de las órbitas, que parecían estar ...
Víctor (ed.) García de la Concha, Universidad de Salamanca, 1982
4
Diccionario de toponimia actual de La Rioja
Cogote cat. Robres, t. tr. Valdeosera ( San Román), t - top: Cogote. tr. Muro de Aguas, t - top: El Cogote Blanco. tr. Muro de Aguas, t - top: Cogote Colorado. cat. Arnedillo, t - top: Cogote La Felipe. tr. San Vicente (Munilla), t - top: Cogote de ...
Antonino González Blanco, 1987
5
La frenologia i sus glorias: Lecciones de frenologia ...
Como es indudable que la nuca en su parte esterna, o sea cogote, se manifiesta nutrida cuando la Jeneralívidad es grande, suele esa voz nuca usarse , como yo lo hago arriba, para espresar toda la estension en la cual es- ternamente se ...
Mariano CUBY Y SOLER, 1853
6
Lecciones de frenolojía
Como es indudable que la nuca en su parte esterna, o sea cogote, se manifiesta nutrida cuando la Jeneratividad es grande, suele esa voz nuco usarse, como yo lo hago arriba, para espresar toda la estension en la cual es- ternamente se ...
M. Cubí y Soler, 1853
7
Aromas y sabores de las bobes de Moisés Ville
oKishke: tripa. o. cogote. relleno. Sara Yakimovsky del Fischer Ingredientes: tripa bien limpia, dejando con la grasa lo menos posible para afuera / 1 cebolla / harina común / aceite / sal Elaboración: Integrar los cuatro ingredientes y formar  ...
Lilí González de Trumper, Ester Gabriel de Falcov, 2006
8
Más de 999 recetas sin bobadas: La cocina de Robin Food TV
Para el cogote con patatas al horno: 1 cogote de merluza 500 g de patatas (1 o 2 patatas) 4 cucharadas soperas de aceite de oliva virgen Sal y pimienta Para el refrito: 200 mi de aceite de oliva virgen 10 dientes de ajo pelados y laminados 1  ...
David De Jorge, Martín Berasategui, 2012
9
Cubaneando: Cuban-Spanish Dictionary
Se le decía cocorioco, a todas las cabezas rapadas y pelonas. Cocotaxi: m. Motocicleta transformada en triciclo con forma de coco, fundamentalmente para transportar turistas Cocotazo: m. Pescozón. Cocote: m. Cogote. RAE. cogote.
Ivo Basterrechea Sosa, 2010
10
Apuntamientos para la historia natural de los Pácharos del ...
Las plumas sobre la cabeza , cogote y pestorejo tienen el centro obscuro con las bordas pardas amarillentas. Las de la espalda son negras en los centros , y en las bordas roxi- zas. El lomo casi pardo : la rabadilla como el cogote , y casi lo ...
Félix de Azara, 1802

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «COGOTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul cogote în contextul următoarelor știri.
1
Mineros de Segovia protestan por cierre de la mina El Cogote
Este acuerdo se venció el pasado 12 de junio, y debido a que la multinacional canadiense no obtuvo respuesta por parte de los representantes de El Cogote a ... «W Radio, Iul 16»
2
Agua hasta el cogote Mauricio Belloc
Hace 62 años, un día como hoy se inundó el rancho. El agua del río Bravo llegó hasta la calle Doctor Mier, fue el 29 de junio de 1954 y un día antes se los ... «El Mañana de Nuevo Laredo, Iun 16»
3
Nazarena Vélez: "A veces siento que no tengo ganas de vivir"
"La agarró del cogote, la tiró en el piso y la cagó a trompadas", contó Nazarena al relatar el episodio de violencia entre ambos jóvenes. "Cuando yo escuché las ... «BigBang, Mai 16»
4
Grave denuncia: "Te voy a agarrar del cogote y te voy a matar"
... te voy a agarrar con la punta de la poron.., te voy a pegar y te voy a sacar de acá adentro, te voy a agarrar del cogote y te voy a matar", le dijo el hombre de la ... «El Intransigente, Mai 16»
5
Detuvieron al "Cogote" por el robo de motos: tenía tres en su casa
La vivienda ubicada en el barrio San Martín, en Pocito, fue allanada y se secuestraron una moto marca Motomel, otra Gilera Smash y una Yamaha. El 'Cogote' ... «Tiempo de San Juan, Mai 16»
6
Endeudados hasta el cogote
¿Después de despilfarrar la bonanza petrolera e hipotecar el futuro, con qué vamos a pagar un endeudamiento de 180 billones de pesos? Dios nos tenga de ... «Las2orillas, Mai 16»
7
Cogote de merluza al horno con patatas panaderas. Receta
Es una receta clásica y sencilla, basada en preparar una "cama" de patatas panaderas y sobre ella asar el cogote de merluza abierto, terminando con una ... «Directo al Paladar, Apr 16»
8
Detuvieron al "Cogote", acusado de matar al ex militar
El "Cogote", como así lo conocen, está sindicado como quien asesinó a golpes al ex militar Guido Rodríguez, hallado sin vida el domingo por la noche en su ... «El Sol Online, Dec 15»
9
«El maltratador tiene que sentir en el cogote el aliento del guardia ...
Tras más de un año al frente de la Guardia Civil de Pontevedra, el coronel Miguel Estévez Lara (Madrid, 1960) reconoce que, «a nivel delictivo, ... «La Voz de Galicia, Dec 15»
10
«La asturiana del Quijote era muy llana de cogote, jorobada y poco ...
Tenemos desde la horrible Perlerina, que es una caricatura espantosa, a la Maritornes, una asturiana muy llana de cogote, jorobada y bastante poco atractiva, ... «El Comercio Digital, Nov 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Cogote [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/cogote>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z