Descarcă aplicația
educalingo
comisorio

Înțelesul "comisorio" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI COMISORIO

La palabra comisorio procede del latín commissorĭus.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA COMISORIO ÎN SPANIOLĂ

co · mi · so · rio


CATEGORIA GRAMATICALĂ A COMISORIO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU COMISORIO

accesorio · casorio · colusorio · decisorio · defensorio · desposorio · disuasorio · divisorio · ilusorio · irrisorio · posesorio · promisorio · provisorio · reclusorio · remisorio · responsorio · risorio · sensorio · sucesorio · suspensorio

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA COMISORIO

comisar · comisaría · comisaria · comisariado · comisariar · comisariato · comisario · comiscar · comisión · comisionada · comisionado · comisionar · comisionista · comiso · comisquear · comistión · comistrajo · comisura · comital · cómite

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA COMISORIO

aprehensorio · aspersorio · censorio · compromisorio · confesorio · delusorio · detersorio · directorio · diversorio · incisorio · indecisorio · infusorio · leprosorio · ostensorio · persuasorio · previsorio · rescisorio · revulsorio · suasorio · visorio

Sinonimele și antonimele comisorio în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «comisorio» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA COMISORIO

Găsește traducerea comisorio în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile comisorio din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «comisorio» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

comisorio
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

comisorio
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

Commissary
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

comisorio
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

comisorio
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

comisorio
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

comisorio
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

comisorio
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

comisorio
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

comisorio
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

comisorio
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

comisorio
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

comisorio
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

comisorio
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

comisorio
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

comisorio
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

comisorio
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

comisorio
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

comisorio
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

comisorio
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

comisorio
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

comisorio
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

comisorio
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

comisorio
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

comisorio
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

comisorio
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a comisorio

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «COMISORIO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale comisorio
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «comisorio».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre comisorio

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «COMISORIO»

Descoperă întrebuințarea comisorio în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu comisorio și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Estudios de derecho de obligaciones: homenaje al profesor ...
En definitiva, la ratio de este precepto es enervar el automatismo del pacto comisorio. La producción del efecto resolutorio presupone no sólo el incumplimiento del comprador, sino también la carga para el vendedor cumplidor del ...
Eugenio Llamas Pombo, 2006
2
Resolución de contratos y excepción de pago
C. PACTO COMISORIO Hemos visto que existen dos clases de pacto comisorio: el pacto comisorio simple y el pacto comisorio calificado o con cláusula de resolución ipso facto. En relación con el modo de operar del pacto comisorio hay que ...
Augusto Elgueta Anguita, 1981
3
La terminación del contratoo: nuevas tendencias del derecho ...
que distinguir los dos tipos de pacto comisorio. En Chile y en Colombia parece más usual la expresión pacto comisorio, la cual deriva de la lex comissoria utilizada en la venta en el derecho romano a favor del vendedor. Bajo la expresión ...
Fabricio Mantilla Espinosa, 2007
4
La opción de compra
375 Cfr. DURÁN RIVACOBA, La prohibición del pacto comisorio en la jurisprudencia, en “Estudios sobre ejecución universal”, Oviedo, 1997, pp. 127 y ss.; RODRÍGUEZ-ROSADO, ob. cit., pp. 191 y ss. BUSTOS PUECHE considera prohibidos ...
Camino Sanciñena Asurmendi, 2007
5
Manual 110 De las obligaciones
Pacto comisorio simple y pacto comisorio calificado 180 198. Efectos del pacto comisorio 182 199. Efecto del pacto comisorio simple en el contrato de compra venta por no pago del precio 182 200. Efecto del pacto comisorio simple en el ...
René Ramos Pazos, 1999
6
Diccionario de sinónimos jurídicos
Pacto comisorio convencional Pacto comisorio expreso. Pacto comisorio expreso Pacto comisorio convencional. Pacto comisorio implícito Pacto comisorio legal. Pacto comisorio tácito. Pacto comisorio legal Pacto comisorio implícito.
M. Casado, 2004
7
Incumplimiento contractual, resolución e indemnización de daños
Debe, entonces, distinguirse entre el pacto comisorio simple y aquel calificado u ordinario. Siendo el primero nada más que la cláusula resolutoria expresa, el segundo tiene la particularidad de producir la resolución de pleno derecho o ipso ...
Carlos Pizarro Wilson, 2010
8
Repertorio de legislación y jurisprudencia chilenas: Código ...
La estipulación del pacto comisorio con cláusula "ipso facto" no requiere fórmula sacramental 386 2. Estipulación que da por nulo el contrato si el precio no se paga en el plazo convenido 386 3. El pacto comisorio con cláusulas "ipso facto"  ...
Chile, Chile, María del Pilar Aspillaga Vergara, Gonzalo Figueroa Yáñez, Marcelo Montero Iglesis, Gonzalo Figueroa Yáñez, 1998
9
Revista de Derecho y Jurisprudencia y Gaceta de los ...
1.877, el pacto comisorio produce los siguientes efectos: a) Que no se priva al vendedor de la elección de acciones que le concede el artículo 1.873; y b) Que el plazo para pedir la resolución prescribe en el prefijado por las partes, si no ...
10
Libro homenaje al profesor Manuel Albaladejo García
Si la prohibición del pacto comisorio, al menos el producido antes del concurso, fuera una exigencia de la par conditio, entonces también lo sería cualquier otro negocio por el que el concursado no hubiera llegado a adquirir definitivamente ...
Universidad de Murcia. Servicio de Publicaciones, Colegio Nacional de Registradores de la Propiedad y Mercantiles de España, 2004

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «COMISORIO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul comisorio în contextul următoarelor știri.
1
¿Por qué muchos piensan que habrá un segundo referéndum en el ...
Jonathan Hill, comisorio de la UE de Gran Bretaña para los servicios financieros, ha seguido su ejemplo. Sin embargo, ya hay señales de que Gran Bretaña ... «Capitalbolsa.com, Iul 16»
2
Advierten sobre el riesgo de comprar lotes sin conocer su situación ...
... que el municipio confeccione la resolución y allí, se comienza a pagar el derecho de ocupante porque se firma el pacto comisorio y un plan de pago”, explicó. «El Patagónico, Iun 16»
3
Director (e) de Carder revela las dilaciones de Juan Manuel Álvarez ...
... la servidora pública YENNY KATHERINE OSORIO ANDRADE, se recibió el oficio de citación relacionado con el Despacho comisorio 2016-026 y 2016-028. «Caracol Radio, Apr 16»
4
Calderón demandó elección del gobernador Ovalle por doble ...
La demanda, que contiene más de 100 hojas, llegó a la sección Quinta de la Sala de lo Contencioso Administrativo y, a través del despacho comisorio 2016-19 ... «ElPilón.com.co, Mar 16»
5
Procuraduría dejó en firme suspensión por el término de seis meses ...
... en reiteradas oportunidades, la devolución del despacho comisorio debidamente diligenciado, recordándole la celeridad que debía darle a este trámite por la ... «Radio Santa Fe, Feb 16»
6
Sortearon 210 lotes para petroleros jerárquicos
El sorteo fue concretado a partir de la sanción de la Ordenanza Municipal N°11.975/15, donde se dispuso la adjudicación en venta por pacto comisorio, a favor ... «El Patagónico, Oct 15»
7
Denuncian fiesta con licor en la Personería de Garzón
... ese día en la mañana estuvimos laborando normalmente, atendimos gente y estuvimos con un funcionario del CTI Desarrollando un despacho comisorio que ... «La Nación.com.co, Mai 15»
8
Emplaza juez a Carmen Aristegui a contestar demanda de MVS
... a contratos laborales (patrón-empleado), en el caso de Aristegui, MVS y la comunicadora acordaron firmar un pacto comisorio mercantil, que es regulado por ... «La Jornada en linea, Apr 15»
9
Secreto profesional y suicidio
... no revelar lo que le diga el enfermo y “comisorio” puesto que el paciente revela una serie de datos a sabiendas de que éstos nunca serán revelados a otros. «El Imparcial, Apr 15»
10
Juez federal rechazó demanda mercantil de MVS contra Carmen ...
... contratos laborales (patrón-empleado), en el caso de Aristegui, MVS y la comunicadora acordaron firmar un "pacto comisorio mercantil", que es regulado por ... «Vanguardia.com.mx, Apr 15»

IMAGINILE COMISORIO

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Comisorio [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/comisorio>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO