Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "desposorio" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI DESPOSORIO

La palabra desposorio procede de desposar.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA DESPOSORIO ÎN SPANIOLĂ

des · po · so · rio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DESPOSORIO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DESPOSORIO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «desposorio» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția desposorio în dicționarul Spaniolă

Definiția desposorio în dicționar este o promisiune reciprocă că bărbații și femeile sunt făcute să se căsătorească și, mai ales, căsătoria prin cuvintele prezentului. En el diccionario castellano desposorio significa promesa mutua que el hombre y la mujer se hacen de contraer matrimonio, y, en especial, casamiento por palabras de presente.

Apasă pentru a vedea definiția originală «desposorio» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU DESPOSORIO


accesorio
ac·ce·so·rio
casorio
ca·so·rio
colusorio
co·lu·so·rio
comisorio
co·mi·so·rio
decisorio
de·ci·so·rio
defensorio
de·fen·so·rio
disuasorio
di·sua·so·rio
divisorio
di·vi·so·rio
ilusorio
i·lu·so·rio
irrisorio
i·rri·so·rio
posesorio
po·se·so·rio
promisorio
pro·mi·so·rio
provisorio
pro·vi·so·rio
reclusorio
re·clu·so·rio
remisorio
re·mi·so·rio
responsorio
res·pon·so·rio
risorio
ri·so·rio
sensorio
sen·so·rio
sucesorio
su·ce·so·rio
suspensorio
sus·pen·so·rio

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA DESPOSORIO

desposada
desposado
desposamiento
desposanda
desposando
desposar
desposeer
desposeída
desposeído
desposeimiento
desposesión
despostadero
despostador
despostar
desposte
despostillar
déspota
despótica
despóticamente
despótico

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DESPOSORIO

aprehensorio
aspersorio
censorio
compromisorio
confesorio
delusorio
detersorio
directorio
diversorio
incisorio
indecisorio
infusorio
leprosorio
ostensorio
persuasorio
previsorio
rescisorio
revulsorio
suasorio
visorio

Sinonimele și antonimele desposorio în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «DESPOSORIO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «desposorio» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în desposorio

Traducerea «desposorio» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DESPOSORIO

Găsește traducerea desposorio în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile desposorio din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «desposorio» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

信托
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

desposorio
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Betrothal
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

सगाई
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

خطب
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

помолвка
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

juramento
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

বাগ্দান
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

fiancer
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

menunangkan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

verloben
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

縁組
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

서약
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

affiance
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

sự tín nhiệm,
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

மணம் புரி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

साखरपुडा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

nişan
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

fidanzare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

zaręczać
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

заручини
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

logodi
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

αραβωνίζω
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

verloving
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

affiance
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

affiance
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a desposorio

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DESPOSORIO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
56
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «desposorio» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale desposorio
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «desposorio».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DESPOSORIO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «desposorio» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «desposorio» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre desposorio

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DESPOSORIO»

Descoperă întrebuințarea desposorio în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu desposorio și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Tratado sobre el quarto del maestro de las sentencias: donde ...
VTO seri verdadero desposorio. Esta Comu de es común opinió délos Doctores Docioret arriba alegados: por ql a prometía fe ha ze solamente con las palabras, y no co intención de prometer, luego no es o- bü gatoria,ni es desposorio.
Luis de San Juan Evangelista ((O.F.M.)), 1642
2
La Experiencia cristocéntrica de Teresa de Jesús Escobar, ...
Supo alentarla con exquisita prudencia, y consiguió lo que nadie hasta entonces : llevar a su dirigida hasta el desposorio espiritual"'4. Quinta etapa: Desposorio místico (1560/62-1572) La vida nueva ha comenzado para Teresa; ha superado  ...
Escobar José Arcesio. 1a. ed.
3
Excelencias de S. Joseph...
to, a qué aguardan al tercero, parafer Mar, y Madre ì Aguardan a! desposorio de joseph , que como ya probé , lè figuró en la vnion , y junta de estas aguas al tercero dia : y es tan privilegiado el desposorio de Joseph , y le resulta dèl tanra  ...
Pedro de Torres ((S.I.)), Ignacio Aleman ((S.I.)), 1710
4
Diccionario de los santos
La realidad de la espiritualidad nupcial nace del bautismo, que es ya un desposorio del alma con Dios. Así se ve perfectamente que la unión del alma con Dios es algo dado por el Señor. Como en el bautismo se da la muerte del hombre ...
Claudio Leonardi, Andrea Riccardi, Gabriella Zarri, 2000
5
Cartas, documentos y escrituras de Garcilaso de la Vega y de ...
A Garcilaso. su tío, examinó el licenciado Lugo, corregidor de Guipúzcoa, y como quiera que le preguntó si hubo desposorio o se halló en él, no debiera recibir su excusa hasta que clara y abiertamente depusiera sobre ello; pero visto lo que ...
Garcilaso de la Vega, Krzysztof Sliwa, 2006
6
Excelencias de S. Joseph, varon divino, patriarca grande...
Aguardan al desposorio de Joseph , que como ya probé , íè figuro en la vnion , y junta de cssas aguas al tercero dia : y es tan privilegiado el des- poíòrio de Joseph , y le resulta dèl tanta honra à Marias tanta grandeza à su dignidad , que no ...
Pedro de Torres ((S.I.)), Ignacio Aleman ((S.I.)), 1714
7
RelaciOn de la causa de Soror Luisa de la Ascension, monia ...
Lapri mera duda,y sexta propoíìcion parcial)esJque en el cap. 1 4. de la pu- bltcacion>dizc,quc su desposorio sue a los jtete anos\de fu edad. Yeneicap. 1 5. dizc que sue su desposorio a los quinte ahos de sucdddfl con las circuns- tancias ...
‎1633
8
Los códigos españoles concordados y anotados ...
13 tit. 7 part. 1.—Siendo algunos, si no quisieren casarse, quien, e quando, e en que manera devan ser compelidos a se casar, l. 7 tit. 1 part. 4.—-Con dos mugeres, o una muger con dos hombres, qual desposorio de los dos deva valer, l. 9 tit.
Spain, Fermín de la Puente y Apezechea, Joaquín Francisco Pacheco, 1872
9
Instituciones del derecho civil de Castilla
Los labradores , cuyo especial privilegio es el de que no sean presos por deudas en los meses de julio, agosto y setiembre, fuer. Privil. de los labradores del año 1626. CAP. I. Del estado de familia , y sus consideraciones. . "Del desposorio.
Ignacio Jordán de Assó y del Río, Miguel de Manuel y Rodríguez, 1805
10
Primera parte de la Summa: En la qual se cifra y summa todo ...
Y sera mas gra- ueel peccado, y peccadodelacri legio,íì jura el tal desposorio. La razon es , porque cl tal contrato es illicito , y esta prohibido en el derecho.por loqualc Juramtnto cae sobre materia prohibida-Pc- i«,y uinoaiaco , y con la condi - ...
Pedro de Ledesma ((O.P.)), 1605

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DESPOSORIO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul desposorio în contextul următoarelor știri.
1
Homenaje con todos los honores a Don Álvaro y Doña Beatriz
El segundo premio se lo llevó Leonardo Aragón, de Madrid, con la poesía “Romance del desposorio”. El autor no pudo estar presente en el acto, por lo que su ... «Bembibre Digital, Iul 16»
2
La triste enfermedad que acabó con Rafaela Aparicio hace 20 años
Me inclino pensando que ella estaba desencantada de su primer desposorio y no quiso complicarse más la vida en ese sentido, en tanto él, por su viudez, ... «Libertad Digital, Iun 16»
3
Chimbote: Fiscalía acusa a exfuncionarios ediles por obra de ...
... Generales E.I.R.L, Teófila del Pilar Desposorio Chasin y el residente de la citada obra, Carlos Lima Leandres, todos ellos acusados de cómplices primarios. «Diario Digital Chimbote en Línea, Mar 16»
4
FISCALIA PIDE PENAS DE 6 A 8 AÑOS DE CARCEL EFECTIVA ...
Sobre los principales imputados de esta investigación, Roxana Palacios Alí, Luz Margot Oliveros Basauri y Teófila del Pilar Desposorio Chasín, se les imputa ... «Diario de Chimbote, Mar 16»
5
El controvertido matrimonio de Cervantes
El 12 de diciembre de 1584, tenía lugar en la iglesia de Santa María de la Asunción de Esquivias (Toledo), el desposorio entre Miguel de Cervantes y Catalina ... «ABC.es, Ian 16»
6
Carta de Dios al mundo
... para engañaros y llevaros a su reino tenebroso, es una falsedad que os imprime el sello del maligno en lugar del sello del desposorio por el que Dios seduce ... «El Cordillerano, Dec 15»
7
Navidad cristiana. San Juan de la Cruz, poeta de la Navidad, por ...
... Nacimiento en un romance de profundas resonancias cristológicas basadas en la alegoría del desposorio por el que Jesucristo asume la naturaleza humana:. «Ecclesia Digital, Dec 15»
8
Uno de cada cinco peruanos desarrolla cáncer de próstata
Por ello, es necesario que todo varón a partir de los 50 años se haga un chequeo anual”, señaló el doctor Carlos Desposorio, oncólogo clínico del Hospital ... «Crónica Viva, Nov 15»
9
Día Internacional del Hombre: Consejos para prevenir el cáncer de ...
El médico Carlos Desposorio, oncólogo clínico del Hospital Militar Central y de la Clínica Sanna - Clínica San Borja, brindó algunos detalles de estos ... «Equilibrio Informativo, Nov 15»
10
'Los Cagaleche': 18 miembros de la banda son encarcelados
... Chuquimango Morantes (44) y Juan Antonio Desposorio Mendocilla (57), integraron el segundo grupo de acusados que ayer pasó a la cárcel de El Milagro. «La Industria.pe, Oct 15»

IMAGINILE DESPOSORIO

desposorio

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Desposorio [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/desposorio>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z