Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "responsorio" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI RESPONSORIO

La palabra responsorio procede del latín responsorĭum.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA RESPONSORIO ÎN SPANIOLĂ

res · pon · so · rio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A RESPONSORIO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ RESPONSORIO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «responsorio» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Responsorio

Responsorio

Responsorio este un tip de psalm liturgic în care intonarea versurilor de către un solist sau un grup de cititori-cântăreți este răspunsul publicului cu o scurtă vocalizare. Acest răspuns este prezentat ca un ecou repetitiv, care de obicei derivă din ultimul sunet al ultimului paragraf lăsat de solist (i). Cântarea responsabilă provine din tradiția sinagogă evreiască și este cea mai veche formă de cântec din Biserică. După reforma liturgică a Conciliului Vatican II, au fost stabilite două variante: ▪ Psalmul responsorial, care este cântat în Liturghie după prima lectură. ▪ "reacționarea" este folosită în slujirea divină și este forma în care psalmul este redus la un mic verset sumar, în plus față de această cobră mai importantă răspunsul corului. Acest tip de cantilare poate fi înțeles ca un Ritornello sau spune. Exemple de acest lucru se găsesc în primitivul "Troparios", "Secvențele" și jubilusul, care se regăsesc în vocalizările versetului precedent, la Vecernia, Magnificatul. El Responsorio es un tipo de canto litúrgico de tipo salmódico en la cual la entonación de los versículos por un solista o grupo de lectores-cantores es respondida por los asistentes con una breve vocalización. Este responsum se plantea como un eco reiterativo, el cual usualmente deriva del último sonido del último inciso dejado por el o los solistas. El canto responsorial tiene origen en la tradición sinagogal judía y es la forma de canto más antigua de la Iglesia. Tras la reforma litúrgica del Concilio Vaticano II se establecieron dos variantes: ▪ El salmo responsorial, que se canta en la Misa tras la primera lectura. ▪ El "responsorio" se usa en el oficio divino y es la forma en la que el salmo se reduce a un pequeño verso resumido, además de que en esta cobra más importancia la respuesta del coro. Este tipo de cantilación puede ser entendida como un Ritornello o refrán. Ejemplos de este se hallan en los "Troparios" primitivos, las "Secuencias" y el jubilus, el cual se puede encontrar en las vocalizaciones del versículo que precede, en las Vísperas, al Magnificat.

Definiția responsorio în dicționarul Spaniolă

În dicționarul spaniol, responsorio înseamnă în rugăciune o serie de rugăciuni și versete care sunt spuse după lecțiile din Utrenie și după capitolele altor ore. En el diccionario castellano responsorio significa en el rezo, serie de preces y versículos que se dicen después de las lecciones en los maitines y después de las capítulas de otras horas.
Apasă pentru a vedea definiția originală «responsorio» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU RESPONSORIO


accesorio
ac·ce·so·rio
casorio
ca·so·rio
colusorio
co·lu·so·rio
comisorio
co·mi·so·rio
decisorio
de·ci·so·rio
defensorio
de·fen·so·rio
desposorio
des·po·so·rio
disuasorio
di·sua·so·rio
divisorio
di·vi·so·rio
ilusorio
i·lu·so·rio
irrisorio
i·rri·so·rio
posesorio
po·se·so·rio
promisorio
pro·mi·so·rio
provisorio
pro·vi·so·rio
reclusorio
re·clu·so·rio
remisorio
re·mi·so·rio
risorio
ri·so·rio
sensorio
sen·so·rio
sucesorio
su·ce·so·rio
suspensorio
sus·pen·so·rio

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA RESPONSORIO

respondedor
respondedora
respondencia
responder
respondidamente
respondón
respondona
responsabilidad
responsabilizar
responsable
responsablemente
responsar
responsear
responseo
responsión
responsiva
responsivo
responso
responsorial
respuesta

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RESPONSORIO

aprehensorio
aspersorio
censorio
compromisorio
confesorio
delusorio
detersorio
directorio
diversorio
incisorio
indecisorio
infusorio
leprosorio
ostensorio
persuasorio
previsorio
rescisorio
revulsorio
suasorio
visorio

Sinonimele și antonimele responsorio în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «responsorio» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA RESPONSORIO

Găsește traducerea responsorio în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile responsorio din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «responsorio» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

responsorio
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

responsorio
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

response
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

responsorio
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

responsorio
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

responsorio
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

responsorio
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

responsorio
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

Responsorio
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

responsorio
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

responsorio
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

responsorio
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

responsorio
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

responsorio
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

responsorio
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

responsorio
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

responsorio
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

responsorio
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

responsorio
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

responsorio
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

responsorio
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

responsorio
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

responsorio
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

responsorio
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

responsorio
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

responsorio
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a responsorio

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RESPONSORIO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
51
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «responsorio» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale responsorio
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «responsorio».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «RESPONSORIO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «responsorio» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «responsorio» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre responsorio

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RESPONSORIO»

Descoperă întrebuințarea responsorio în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu responsorio și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Vocabulario básico de liturgia
342 Responsorio RESPONSORIO «Responsorio» viene del latino «responsum», respuesta. Se llama así a aquellos cantos que incluyen la intervención de un solista o coro y la respuesta de la comunidad, repetida entre los versículos o ...
José Aldazábal, 1996
2
Contribución al estudio del oficio festivo de los santos en ...
El Responsorio de la primera missa matutina (A 47v, 5-13; PL 86, 1271) se articula con recursos semejantes a los vistos en ejemplos anteriores, tomando versículos de los capítulos 9 y 10 del profeta Zacarías. Con la expresión filia syon  ...
Juan-Miguel Ferrer Grenesche, 1993
3
Reminiscencias del culto al apóstol Santiago, a partir del ...
El responsorio “Apostolus Christi Iacobus per sinagogas ingrediens unos lo cantan y otros no; pero en la ciudad en la que fue compuesto se canta pero no entero”. Este responsorio sólo se encuentra en el breviario de Miranda y en uno de ...
Rey Olleros, Manuel
4
La música medieval
Por otra parte, al reemplazar el noveno responsorio por el Te Deum la forma 2. A aparece en el octavo. Los primeros responsorios de Navidad y Pascua adquieren también una mayor importancia por la adición de la doxología y la inusual ...
Richard H. Hoppin, 2000
5
Vivir en la edad media: Barcelona y su entorno en los siglos ...
VP IVbis, 21-21v; de noviembre a Pascua, a los de L'Arboc para salterio y libro dominical, en 1341. VP V, 7-7v; de enero a junio, a los de Martorell para responsorio y salterio, además de arreglar el techo de la iglesia para evitar una filtración ...
Josep Baucells i Reig, 2006
6
Historia de la música en 6 bloques
Un caso especial de responsorio es el Libera me, que se canta en la absolución que sigue a la misa de difuntos. En él se cantan 3 versículos, aunque el 3o puede ser repetición del 1o. Las respuestas entre los versículos repiten solo ...
Roberto L, Pajares Alonso
7
Catàleg dels manuscrits de la Biblioteca del monestir de ...
En el Capitulo se celebraran todas las misas posibles, se aplicarán por el difunto , aun cuando no puedan ser de requiem, y concluidas hecharan todos en particular un Responsorio sobre el Cadaver. 4.° A la hora que el Superior disponga, ...
Olivar, Alexandre, 1991
8
Memorandum Litúrgico-teológico para uso de los párrocos y ...
«nueve como de lies lecciones, á excepción del tiempo de pasión; en o el cual tiempo en lugar de Gloria Patri, se repite el responsorio »desde el principio; á excepción también del oficio de Difuntos, en » que en lugar de él se dice Réquiem ...
Bernardo SALA, 1867
9
La Santa Cruz de Caravaca: Tesoro de Oraciones
Amén. RESPONSORIO DE SAN ANTONIO DE PADUA Si buscas milagros, mira muerte y error desterrados, miseria y demonio, huidos, leprosos y enfermos sanos. El mar sosiega su ira; redímense y encarcelados; miembros y bien perdidos ...
Prana, 2005
10
los Géneros musicales: Un apasionante recorrido por uno de ...
Responsorio. Elementos. históricos. Aparte de la misa, la totalidad de la jornada litúrgica medieval (oficios nocturnos, diurnos y vespertinos) estaba dedicada a recitar salmos. El responsorio, al igual que la antífona*, ocupaba un lugar ...
Gérard Denizeau, 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RESPONSORIO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul responsorio în contextul următoarelor știri.
1
Maestro de Capilla en Oviedo
Por ejemplo, el maestro De la Roza gusta de los pasajes afabordonados, como se puede comprobar en el responsorio Amicus meus. Dicho sea de paso, don ... «Religión en Libertad, Aug 16»
2
Critica Papa 'elección' de género
Los comentaristas tergiversan las palabras y acciones del papa.. Responsorio ... Los comentaristas tergiversan las palabras y acciones del papa.. Responsorio. «Reforma, Aug 16»
3
Procida: Il responsorio di Sant'Anna alle Centane
Dopo aver contemplato un infuocato tramonto dal belvedere delle Centane, ti incammini lentamente per la tortuosa stradina, che da qui porta alla piazzetta ... «Il Procidano, Iul 16»
4
Festival Internacional de Música Abvlensis 2016, el guardián de ...
Y luego -acentúa la musicóloga- están esas melodías hermosísimas, tan bien perfiladas…”. Le vienen a la mente la interpretación del responsorio O vos Omnes ... «Codalario, la Revista de Música Clásica, Iul 16»
5
Ángela Torres estuvo en la pista de ShowMatch y habló sobre su ...
A la hora de las devoluciones, el periodista Ángel de Brito le pregunto si habían invitado a Lali Espósito a la salida, a lo que la joven le responsorio que no. «El Civico, Iul 16»
6
¿Andas en busca de una novia o novio? Rézale a San Antonio y ...
Tres glorias a la Santísima Trinidad, recitar el responsorio y luego la oración final. DÍA SEGUNDO. Por la señal ... Oración inicial. Esperanza de San Antonio. «RASA Informa, Iun 16»
7
Los actos en honor a San Antonio comenzarán el próximo sábado 4 ...
... este sentido se ha destacado que estos actos darán comiezo el sábado día 4 de junio a partir de las 19.30 horas con una Eucaristía y el rezo del responsorio. «El Pueblo de Ceuta, Mai 16»
8
Crítica: Dima Slobodeniouk dirige el 'Réquiem' de Verdi en La ...
Los primeros pianisimi de la orquesta y coro fueron una declaración de intenciones, sí, respetó a la muerte, una vez pasado el responsorio comenzó el ... «Codalario, la Revista de Música Clásica, Mai 16»
9
Reclamará RTP pérdidas por No Circula
Responsorio. Ciudad de México. Denunciar comentarios. Compartir. 2. Si alguin ... Responsorio. 2.Si alguin paga, dejará de ser gratuito y más aún si es con el ... «Reforma, Apr 16»
10
CantArte ofrece su tradicional Concierto de Navidad
S. X – Responsorio IV del oficio de Maitines de Navidad – Gregoriano, modo III – Graduale Praemonstratense. GLORIA – ca. 1069 – Hymnus, Códice 8 ACL ... «ileon.com - Información de León, Ian 16»

IMAGINILE RESPONSORIO

responsorio

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Responsorio [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/responsorio>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z