Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "compasionado" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI COMPASIONADO

La palabra compasionado procede de con- y pasión.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA COMPASIONADO ÎN SPANIOLĂ

com · pa · sio · na · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A COMPASIONADO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ COMPASIONADO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «compasionado» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția compasionado în dicționarul Spaniolă

Definiția compasiunii în dicționar este pasionată. O altă semnificație a compasiunii în dicționar este și ea La definición de compasionado en el diccionario castellano es apasionado. Otro significado de compasionado en el diccionario es también

Apasă pentru a vedea definiția originală «compasionado» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU COMPASIONADO


abandonado
a·ban·do·na·do
abonado
a·bo·na·do
accionado
ac·cio·na·do
acondicionado
a·con·di·cio·na·do
aficionado
a·fi·cio·na·do
apasionado
a·pa·sio·na·do
comisionado
co·mi·sio·na·do
condicionado
con·di·cio·na·do
coronado
co·ro·na·do
desproporcionado
des·pro·por·cio·na·do
donado
do·na·do
galardonado
ga·lar·do·na·do
intencionado
in·ten·cio·na·do
lesionado
le·sio·na·do
ocasionado
o·ca·sio·na·do
pensionado
pen·sio·na·do
proporcionado
pro·por·cio·na·do
seleccionado
se·lec·cio·na·do
sonado
so·na·do
visionado
vi·sio·na·do

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA COMPASIONADO

compasada
compasadamente
compasado
compasar
compasear
compaseo
compasible
compasillo
compasión
compasionada
compasiva
compasivamente
compasivo
compaternidad
compatibilidad
compatibilización
compatibilizar
compatible
compatricia
compatricio

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA COMPASIONADO

acartonado
acojonado
acordonado
amarronado
arrinconado
artesonado
blasonado
diaconado
encajonado
enconado
escalonado
leonado
malintencionado
pavonado
personado
preseleccionado
radioaficionado
razonado
sazonado
tachonado

Sinonimele și antonimele compasionado în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «compasionado» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA COMPASIONADO

Găsește traducerea compasionado în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile compasionado din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «compasionado» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

我体恤
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

compasionado
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Compassionate
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

मैं दयालु
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

I رحيمة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

Я сострадательный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

I compassivo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

আমি দয়াশীল
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

Je compatis
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

Saya penyayang
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

ich mitfühlend
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

思いやりI
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

내가 동정
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

Aku welasan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

tôi bi
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

நான் கருணையுடன்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

मी दयाळू
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

Ben şefkatli
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

Ti compatisco
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

I współczujący
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

Я жалісливий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

am compasiune
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

θα συμπονετικός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

Ek barmhartige
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

I compassionate
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

jeg medfølende
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a compasionado

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «COMPASIONADO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
26
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «compasionado» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale compasionado
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «compasionado».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «COMPASIONADO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «compasionado» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «compasionado» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre compasionado

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «COMPASIONADO»

Descoperă întrebuințarea compasionado în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu compasionado și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Los santos más populares
... tan paciente y de tan compasionado amor por Jesús Crucificado que podrías obtener de Él cualquier cosa que le pidas. A cuenta de esto recurrimos confiados a ti, esperando, si no siempre alivio, al menos consuelo. Se favorable a nuestra ...
Ángel Bornos, 2007
2
Memorias
Compañon. Compañuela. Comparanza. Compatible. Compasionado. Compatía. Compatrioto. Compelido. Compelir. Compendizar. Compíndarse. Complacimiento. Complanar. Complañir. Completorio. Complidura. Complimicnto. Complision.
Real Academia Española, 1870
3
Teatro historico-critico de la eloquencia española por D. ...
Compasionado : condolido , compadecido. Comportar : tolerar , sufrir. Condolecerse : condolerse. Confines provincias:^ro- vincias confinantes. Conjunto : unido. Consiste firme : permanece Jirme. Contina (á la) : continuamente ,sin cesar.
Antonio de Capmany Surís y de Montpalau, 1786
4
Descouzis: Cervantes, a nueva luz
Al Reverendo Mosén Antolín, hombre "discreto" y "curioso", le consume la tentación del ardid; pero, más "tridentino" que su Colega de la Mancha, se atiene al ejercicio del libre albedrío; compasionado del desvarío de Don Quijote ...
5
Buenabestia
Ventura sabía ser compasionado y flemático, de modo que le siguió la corriente y fingió ser en efecto ese gran amor y hasta le hizo unas cuantas caricias maternales, de modo que el novelista esotérico y enamorado terminó por dormirse.
Marco Tulio Aguilera Garramuño, 1994
6
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
... is to trace a Jhip's courfe on a marine chart by the help of a fe ale and compafs. COMPASIBLE, adj. (P. us.) Digno de compasión. Lamentable, pitiable , deferv'mg compafjion. COMPASILLO, s. m. V. compás menor. COMPASIONADO , DA.
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
7
Amar a Alguien Gay
Un abrazo compasionado, una palmadita en el hombro o un toque del brazo de vez en cuando darían el potente mensaje de aprecio del cuerpo que va más allá de las palabras. Y haciéndolo así usted da el mensaje adicional que uno no ...
Donald H. Clark, 2011
8
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
COMPASIONADO, DA, adj. (v.) V. Apasionado. COMPASIVO, VA, adj. Compatissant, sensible, secourable , pitoyable. COMPATEhNIDAD , i. /. (p. u. ) Com- paternité. V. Compadrazgo. COMPATÍA, s f. (p. и.) V. Simpatía. COMPATIBILIDAD, s.J. ...
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
9
Nuevo diccionario de la lengua castellana: Arreglado sobre ...
Sentimiento que causa el mal de otro. Compasionado, n\, adj. ant. Apasionado. Compasivamente, adv. Con compasión. Compasivo, va, adj. Propenso á compasión. Compaternidad, f. Compadrazgo. Compatía, f. eut. Simpatía. Compatibilidad ...
Rosa y Bouret (Paris), 1859
10
Teatro histórico-crítico de la eloquencia española
Compasionado : condolí' do , compadecido. Comportar : tolerar , su- frir. Condolecerse : condolerse. Confines provincias: provincias confinantes. Conjunto : unido. Consiste firme : permanece Jirme. Contina (á la) : conti-\ mámente , sin cesar.
Antonio CAPMANY y de MONTPALAU, 1786

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «COMPASIONADO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul compasionado în contextul următoarelor știri.
1
Gema de Cuba. Testimoniar desde la emotividad.
... de un corazón inteligente; es conmovedora, informativa, desafiante,todo a la vez; el espectador se siente igualmente tan inteligente y compasionado-firme, ... «Cubainformacion TV, Iul 16»
2
Exmilitares van a juicio por caso Creompaz
... compasionado, AUN NO AYO UNA CARACTERISTICA KUKUXCLANENSE EN EL, COMO MUCHOS OTROS MILITARES QUE POR CONGRACIARSE CON ... «elPeriódico, Iun 16»
3
Mejorando las relaciones médicos- pacientes
La promoción de sensibilidad social y del trato compasionado para nuestros pacientes y sus familias está tristemente ausente. La tecnología ha avanzado ... «La Prensa Gráfica, Nov 15»
4
Corea del Sur: el secreto del K-Business
Sin embargo, generalmente el coreano es afectuoso y compasionado. La palabra coreana jeong encapsula muy bien estas cualidades, además del hecho de ... «Semana Económica, Sep 15»
5
Humanismo en Medicina
... dañar y aun matar a cualquier paciente y que un trato compasionado puede producir resultados más favorables que el más avanzado tratamiento médico. «La Prensa Gráfica, Mai 14»
6
Notas de producción: RED 2
... en el tiempo en 12 Monkeys de Terry Gillian, el traumatizado veterano de Vietnam en In Country de Norman Jewison, el compasionado psicólogo de niños en ... «Nodo9.com, Aug 13»
7
22/05/2010, Sabado de la 7ª semana de Pascua. Vigilia de ...
... tan humilde, tan pura, tan mortificada, tan paciente y de tan compasionado amor por Jesus Crucificado que podrías obtener de El cualquier cosa que le pidas. «Sur Digital, Mai 10»
8
Gesto y gesto: un mapa historico para la liberacion de los Cinco
... los nacionalistas puertorriqueños) incondicionalmente son mínimos, mientras que los beneficios, como un gesto humanitario y compasionado son grandes. «Rebelión, Apr 09»

IMAGINILE COMPASIONADO

compasionado

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Compasionado [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/compasionado>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z