Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "compasivamente" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA COMPASIVAMENTE ÎN SPANIOLĂ

com · pa · si · va · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A COMPASIVAMENTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU COMPASIVAMENTE


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA COMPASIVAMENTE

compasada
compasadamente
compasado
compasar
compasear
compaseo
compasible
compasillo
compasión
compasionada
compasionado
compasiva
compasivo
compaternidad
compatibilidad
compatibilización
compatibilizar
compatible
compatricia
compatricio

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA COMPASIVAMENTE

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

Sinonimele și antonimele compasivamente în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «compasivamente» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA COMPASIVAMENTE

Găsește traducerea compasivamente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile compasivamente din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «compasivamente» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

同情
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

compasivamente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Compassionately
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

करुणा से
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

رحيم
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

сочувственно
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

compassivamente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

সমবেদনার সঙ্গে
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

compatissante
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

berperikemanusiaan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

mitleidig
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

思いやりをもって
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

자비
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

compassionately
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

từ bi
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

இரக்கத்துடன்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

सहानुभूतीपूर्वक
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

merhametli
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

compassionevolmente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

współczująco
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

співчутливо
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

compătimitor
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

ευσπλαχνικά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

deernis
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

compassionately
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

medfølende
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a compasivamente

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «COMPASIVAMENTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
51
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «compasivamente» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale compasivamente
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «compasivamente».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «COMPASIVAMENTE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «compasivamente» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «compasivamente» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre compasivamente

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «COMPASIVAMENTE»

Descoperă întrebuințarea compasivamente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu compasivamente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Comienza donde estás: Guía para vivir compasivamente
Pema Chödrön enmarca sus enseñanzas sobre la compasión en torno a cincuenta y nueve máximas o eslóganes recogidos de la tradición budista tibetana, como: «Mantén siempre y únicamente una mente alegre.» «No busques en el dolor de ...
Pema Chödrön, 2011
2
La ficción narrativa: su lógica y ontología
El modificativo «compasivamente», para el gesto de las manos, vuelve a poner una nota insensorial en la parte descriptiva de lo visible. Estas observaciones muestran que también una descripción insensorial de los objetos ofrece al lector  ...
Félix Martínez Bonati, 2001
3
Lo que está antes - Prácticas Preliminares del Buddhismo ...
Nos comportamos compasivamente hasta que sintamos la compasión, en lugar de mirar el sufrimiento, dejar que surja la compasión natural y que ella nos lleve a comportarnos compasivamente. Puedes ver que las enseñanzas dadas ...
Shri Khaishvara Satyam
4
Himnos
No me deis motivo para castigaros ni os entreguéis al fuego para ser objeto de combustión, aunque con razón exclaméis: “Apresúrate, Misericordioso, y ven compasivamente en nuestro auxilio, pues consigues lo que deseas”». 12.
Saint Romanus (Melodus), 2012
5
Cultivar la esperanza: Sembrar semillas de cambio positivo ...
Puede servir de ayuda crear afirmaciones que nos hagan tener presente que el distanciamiento es útil: • Con amor y empatia, puedo distanciarme compasivamente del problema de con • Amo y apoyo a sin sentirme apegado. • Confío en que ...
S. Patton, 2004
6
Cuando todo se derrumba: palabras sabias para momentos difíciles
No debemos rechazarla sino reconocerla compasivamente como «pensamiento », y a continuación dejarla pasar. Al momento siguiente —¡genial!— aparece una sorpresa deliciosa. De acuerdo, que así sea. Tampoco debemos aferrarnos a ...
Pema Chodron, 2012
7
Enfermedad, dolor y muerte desde las tradiciones ...
En un sentido secundario, la espiritualidad es esta manera de vivir y actuar compasivamente que hunde sus raíces en aquella experiencia12 (y que refirere al cristiano a la Trascendencia como último valor: Amor). Por supuesto cuenta con ...
Francisco Javier de la Torre Díaz, 2011
8
La verdad del mito
Pues porque/Los bienaventurados nada sienten por sí mismos,/Entonces, si es permitido decirlo,/Deben sentir compasivamente a otro en el nombre de los dioses,/El que necesitan..."] Pero sólo puede sentir compasivamente en el nombre de ...
Kurt Hübner, 1996
9
Estás aquí: La magia del momento presente
Todos los psicoterapeutas deberían, de hecho, tener muy en cuenta el ejemplo excelente proporcionado por Avalokiteshvara, que sabe cómo escuchar compasivamente. Hay psicoterapeutas que sufren porque son incapaces de escuchar el ...
Thich Nhat Hanh, 2012
10
Metamanagement: la nueva con-ciencia de los negocios : cómo ...
La mejor manera de apoyar compasivamente al otro es validar sus emociones y ayudarlo a procesarlas (como explicamos en los capítulos 21, 22 y 23 de este tomo). Para ello, es fundamental hacerse vulnerable y dejar que el dolor del otro  ...
Fredy Kofman, 2001

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «COMPASIVAMENTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul compasivamente în contextul următoarelor știri.
1
Antes de morir
La autora da un paso más allá y desde su experiencia lo describe como una forma de "prepararnos compasivamente para la muerte y el dolor". Para Chang ... «eldia.es, Iul 16»
2
Ya no es noticia que una mujer sea asesinada
La sociedad en general, como mucho, comenta compasivamente al oír la noticia: “Otra mujer más ¡qué horror!”. Y luego la socorrida frase “hay que educar en la ... «La Marea, Iul 16»
3
La revancha
Reaccionó violentamente él y se tapó justo cuando ella lo miraba compasivamente. 'No me mires con lástima, como si yo fuera un discapacitado, esa vaina es ... «El Siglo Panamá, Iul 16»
4
Miguel R. Valladares García
La invitación es dejar de huir de esa mente perturbada (necia, ansiosa, ignorante) y poder escucharla compasivamente para después dejar ir las historias de ... «Pulso de San Luis, Iul 16»
5
El robo del siglo
No habrá “ay bendito” porque nuestros gobernantes fueron unos irresponsables y no lo hicieron cuando se podía hacer bien, poco a poco, compasivamente, ... «El Nuevo Dia.com, Iul 16»
6
El Rincón de los Miércoles 29/06/2016
Los cancilleres sonrieron casi compasivamente cuando la señora Rodríguez confundió “moción de orden con orden del día”, en un ridículo casi inédito en la ... «El Impulso, Iun 16»
7
Gotas de esperanza
Cuando ayudamos compasivamente estamos despertando ya que generamos una empatía genuina en donde no nos reflejamos en el sufrimiento del otro, sino ... «Pulso de San Luis, Iun 16»
8
LA BANDA DEL FUTURO
El hit “Paranoid Android”, que atraviesa tantos climas como sensaciones encontradas puedan coexistir en un cuerpo, termina nombrando compasivamente eso ... «Página 12, Mai 16»
9
La embajada letrada de Luis Rafael Sánchez
... superado la sátira unidimensional para hermanarse compasivamente, sin juicios moralizantes inútiles, con los avatares más palpitantes de nuestra sociedad. «El Nuevo Dia.com, Mar 16»
10
Personajes de nuestra 'fauna': Esperanza González Vázquez
... dadivosa, tierna, emocional y que desde las alturas de su cielo (La Casa Amarela) y al igual que la campanilla de invierno, se dobla compasivamente hacia ... «La Región, Feb 16»

IMAGINILE COMPASIVAMENTE

compasivamente

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Compasivamente [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/compasivamente>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z