Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "congoja" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI CONGOJA

La palabra congoja procede del catalán congoixa.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA CONGOJA ÎN SPANIOLĂ

con · go · ja play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CONGOJA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CONGOJA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «congoja» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția congoja în dicționarul Spaniolă

Definiția congojă în spaniolă este leșin, oboseală, durere și suferință. En el diccionario castellano congoja significa desmayo, fatiga, angustia y aflicción del ánimo.

Apasă pentru a vedea definiția originală «congoja» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU CONGOJA


aloja
lo·ja
angoja
an·go·ja
blanquirroja
blan·qui·rro·ja
boja
bo·ja
coja
co·ja
deshoja
des·ho·ja
floja
flo·ja
foja
fo·ja
goja
go·ja
hoja
ho·ja
maloja
ma·lo·ja
milhoja
mil·ho·ja
panoja
pa·no·ja
paradoja
pa·ra·do·ja
patoja
pa·to·ja
pelirroja
pe·li·rro·ja
rioja
rio·ja
roja
ro·ja
soja
so·ja
troja
tro·ja

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA CONGOJA

conglutinante
conglutinar
conglutinativa
conglutinativo
conglutinosa
conglutinoso
congo
congojar
congojo
congojosa
congojoso
congola
congoleña
congoleño
congolés
congolesa
congolona
congona
congorocho
congosto

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CONGOJA

agualoja
alirroja
oja
baja
barbirroja
batihoja
bisoja
boquifloja
caja
coscoja
deja
ja
meloja
pareja
paticoja
pintarroja
pintoja
seroja
teticoja
verroja

Sinonimele și antonimele congoja în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «CONGOJA» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «congoja» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în congoja

ANTONIMELE «CONGOJA» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «congoja» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Spaniolă în congoja

Traducerea «congoja» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CONGOJA

Găsește traducerea congoja în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile congoja din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «congoja» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

哀思
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

congoja
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

grief
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

शोक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

حزن
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

горе
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

aflição
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

বিষাদ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

douleur
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

kesedihan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Trauer
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

悲しみ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

고통
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

sungkowo
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

sự đau khổ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

துக்கத்தை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

दु: ख
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

keder
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

dolore
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

żal
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

горі
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

durere
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

θλίψη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

hartseer
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

sorg
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

sorg
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a congoja

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CONGOJA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
74
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «congoja» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale congoja
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «congoja».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CONGOJA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «congoja» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «congoja» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre congoja

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CONGOJA»

Descoperă întrebuințarea congoja în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu congoja și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Con la congoja de la pasada tormenta: casi todos los cuentos
Fugitives fleeing with fear as a constant companion of their exile, uprooted who have witnessed violence that disrupts their lives, hopeless misfits, so are the protagonists of the stories With the Anguish of the last Storm.
Horacio Castellanos Moya, 2009
2
Festividades de Maria Santissima, Consagradas A Su Magestad ...
(C) Inn.: nverfizzdrrn-(ZH 108 Oracion Segunda 65 Lo delicado dela razon no la Vlurpa lo verdader ozseñalêmbs vn mal -sinito que se espera; y vn bien infinito que se aguar da": Què est 'perança induce mayor congoja? Presumo que del ...
Manuel de Guerra y Ribera, 1689
3
Miguel de Unamuno y la cultura francesa
El espíritu humano lucha incansablemente contra las categorías que lo encierran en una estrechez insoportable, quedando sumido en terrible contradicción agónica, que Unamuno denomina congoja. En sentido etimológico, congoja ...
María de la Concepción de Unamuno Pérez, 1991
4
Obras del ilustrissimo, excelentissimo, y venerable siervo ...
Como quien dice : es mi tristeza , y congoja ran grande, que es una congoja mortal, y llega á ser pena , y congoja de muerte. No es mayor la congoja de la muerte, que esta congoja mortal. Y aquellas palabras: 'Pasi- e/Ze Cali( de mi es ...
Juan : de Palafox y Mendoza, 1762
5
Obras del Ilustrissimo ... Don Juan de Palafox y Mendoza ... ...
Como quien dice : es mi trifteza , y congoja tan brande, que es una congoja mortal, y llega a fer pena, y congoja de muerte. No es mayor la congoja de la muerte, que efta congoja mortal. Y aquellas palabras: Tafe efte Cali^ de mi fi es pofible-, ...
Juan de Palafox y Mendoza, 1762
6
Trinidad y sociedad: implicaciones éticas y sociales en el ...
La comunión con un Dios que es amor ofrece estas dos vertientes: «nos introduce en el sufrimiento de Dios y en su infinita congoja, pero sólo se consumará en el banquete del gozo eterno de Dios y en la danza de los liberadores de la ...
José Mario Vázquez Carballo, 2008
7
Introduccion a la vida devota
François (de Sales), Francisco de Cuvillas Donyague. Hue I o. 4 Prov. i?. aV IN TRO D VCC!ÒH. r! d anfia 5 y mucho menos la* congoja. Sè, pues, cuidadosa , y diligente en todos los negocios de tu cargo, roi Philotca, porque ...
François (de Sales), Francisco de Cuvillas Donyague, 1673
8
Excelencias De San Pedro, è Injusticias que intervinieron en ...
Como quien dice: es_mi trífieza , y congoja tan grande, que es una congoja mortal, y llega á fer pena , y congoja de muerte. No es mayor la congoja de la muerte, que efia congoja mortal. Y aquellas palabras: G'afiz e/íe Calí< de mi fl e: po/ïble ...
9
Obras
ïí? al Senor latrìstcza,quelo llegòàeon- sòàaquclamòr Díuinô tan vehemen- fefl'ar ,}' à qucxarfe , y con tal pondéra- tépassion , y esta passion tan eficaz dc- cion -, comodezir , que llcgaiía à fer la mostracion de su amor^pero y o nomî congoja ...
Juan de Palafox y Mendoza, 1659
10
Aprendiendo a decir adiós
El enojo y el sentimiento de culpabilidad propia usualmente van acompañados con la congoja. Traten de compartir y expresar estos sentimientos como una forma de liberación de estos. Hablar de sus emociones llevará a que se perdonen ...
Marcelo Rittner, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CONGOJA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul congoja în contextul următoarelor știri.
1
Congoja: "No puedo creer que mi hijo esté muerto"
Munich se despertó ayer en estado de shock. La gente comenzó a dirigirse al escenario de la masacre del viernes, el centro comercial Olimpia. Entre la multitud ... «LaCapital.com.ar, Iul 16»
2
Congoja en el mundo futbolístico por el fallecimiento de Don Julio ...
Congoja en el mundo futbolístico por el fallecimiento de Don Julio San Lorenzo. Un problema cardiaco acabó con la vida de uno de los mayores emblemas del ... «El Liberal Digital, Iul 16»
3
Pidió que cuiden a su hijo y no volvió; congoja y bronca
Dos marchistas perdieron la vida y cinco resultaron gravemente heridos tras ser embestidos por un vehículo. Una niña quedó con las piernas destrozadas. «El Deber, Iun 16»
4
Cuando la congoja nos alcanza, por Eduardo Semtei
La definición clásica de la congoja, sentimiento que se presenta de variada forma, incluso bajo un raro estado de ánimo conocido como “guayabo”, es, según el ... «RunRun, Iun 16»
5
Quimilí empapado en congoja, le dio el último adiós a Marito Salto
Quimilí empapado en congoja, le dio el último adiós a Marito Salto. Miles de personas despideron los restos del niño asesinado en un basural de la ruta ... «Diario Panorama de Santiago del Estero, Iun 16»
6
Identifican al sujeto tirado en La Congoja
El cuerpo que se encontró en el Arroyo a La Congoja, en el Municipio de San José de Gracia, fue identificado con el nombre de Jorge, de 44 años, quien fue ... «El Sol del Centro, Mai 16»
7
La eterna congoja de Valdespartera
La eterna congoja de Valdespartera .... En Parque Venecia no tenemos ese problema de congoja sobre si nuestros niños tendrán que salir del barrio, tenemos ... «El Periódico de Aragón, Apr 16»
8
Tensión y congoja caracterizaron el homenaje al albañil asesinado
Un cuadro de congoja y tensión se produjo ayer al mediodía al cumplirse un año del asesinato del albañil Reynaldo Vargas, cuando la protesta que ... «El Patagónico, Apr 16»
9
Atentados en Bruselas: preocupación, congoja y solidaridad en todo ...
Atentados en Bruselas: preocupación, congoja y solidaridad en todo el planeta. Desde el papa Francisco a presidentes como Putin y Santos manifestaron su ... «Los Andes, Mar 16»
10
Congoja en el último adiós al oficial Mauro Mansilla, asesinado al ...
Congoja en el último adiós al oficial Mauro Mansilla, asesinado al impedir un asalto. “Murió como un héroe”, dijo el comisario mayor Marcelo Villanúa, jefe de la ... «LaCapital.com.ar, Mar 16»

IMAGINILE CONGOJA

congoja

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Congoja [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/congoja>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z