Înțelesul "aflicción" în dicționarul Spaniolă

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI AFLICCIÓN

La palabra aflicción procede del latín afflictĭo, -ōnis.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA AFLICCIÓN ÎN SPANIOLĂ

a · flic · ción

CE ÎNSEAMNĂ AFLICCIÓN ÎN SPANIOLĂ?

mâhnire

Affliction

Affliction este un film american din 1998, regizat și scris de Paul Schrader și bazat pe romanul lui Russell Banks. Povestea povestește viața lui Wade Whitehouse, un șerif de viață gri, care crede că nu a făcut nimic important în viața lui. Totul se schimbă atunci când un sindicalist moare într-o petrecere de vânătoare. Deși majoritatea cred că este un accident, el crede că a fost o crimă. Rezolvarea anchetei va fi ocazia pe care o aștepta să-și dovedească valoarea pentru propriul tată - un om alcoolic dominant și agresiv - și vecinii săi. Nolte și Coburn au obținut o nominalizare la Premiul Oscar, iar Coburn a primit premiul în categoria "Cel mai bun actor în rol secundar".

Affliction es una película norteamericana de 1998, dirigida y escrita por Paul Schrader y basada en la novela de Russell Banks. La trama cuenta la vida de Wade Whitehouse, un sheriff de vida gris que piensa que no ha hecho nada importante en su vida. Todo cambia cuando se produce la muerte de un sindicalista en una partida de caza. Aunque la mayoría cree que se trata de un accidente, él piensa que fue un asesinato. Resolver la investigación será la oportunidad que esperaba para demostrar su valía a su propio padre -un hombre dominante, agresivo y alcohólico- y a sus vecinos. Nolte y Coburn consiguieron una nominación a los Premios de la Academia, y Coburn recibió el premio en la categoría de «Mejor actor de reparto».

Definiția aflicción în dicționarul Spaniolă

Definiția suferinței în spaniolă este suferință sau suferință.

En el diccionario castellano aflicción significa efecto de afligir o afligirse.

SINONIMELE «AFLICCIÓN» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «aflicción» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Spaniolă în aflicción

abatimiento · agonía · ahogo · amargura · carga · congoja · consternación · contrariedad · cuita · desazón · desconsuelo · desesperación · desolación · dolor · duelo · mortificación · pena · pesadumbre · pesar · quebranto · sinsabor · sufrimiento · tormento · tortura · tribulación · tristeza

ANTONIMELE «AFLICCIÓN» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «aflicción» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

antonimele Spaniolă în aflicción

alegría · contento · gozo

TRADUCEREA AFLICCIÓN

Găsește traducerea aflicción în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile aflicción din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «aflicción» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 痛苦
• Spaniolă: aflicción
• Traducător din Spaniolă - Engleză: affliction
• Traducător din Spaniolă - Hindi: यातना
• Traducător din Spaniolă - Arabă: مصيبة
• Traducător din Spaniolă - Rusă: недуг
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: aflição
• Traducător din Spaniolă - Bengali: দু: খ
• Traducător din Spaniolă - Franceză: affliction
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: penderitaan
• Traducător din Spaniolă - Germană: Leiden
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: 苦悩
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: 고통
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: kasangsaran
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: khổ sở
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: துன்பத்துடன்
• Traducător din Spaniolă - Marathi: दु: ख
• Traducător din Spaniolă - Turcă: ızdırap
• Traducător din Spaniolă - Italiană: afflizione
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: cierpienie
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: недуга
• Traducător din Spaniolă - Română: nenorocire
• Traducător din Spaniolă - Greacă: θλίψη
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: ellende
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: affliction
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: lidelse

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «AFLICCIÓN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul aflicción.

1

Christian N. Bovee

La aflicción, como el herrero, nos forja a golpes.

2

Miguel De Cervantes

A los afligidos no se les ha de añadir aflicción.

3

Richard Crashaw

Nada expresa mejor nuestra aflicción que el no decir nada.

4

Cicerón

Es una necedad arrancarse los cabellos en los momentos de aflicción, como si ésta pudiera ser aliviada por la calvicie.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AFLICCIÓN»

Descoperă întrebuințarea aflicción în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu aflicción și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

Sagrada Biblia: en latin y español, con notas literales, ...

•I sol se obscurecerá, fyc. eso significa, En esos dias anteriores á la venida del Hijo del hombre, de la que iba á tratar; y no, En esos dias de aflicción de que ya había hablado; pues según la expresión del mismo S. Marcos, eso no acaecerá  ...

Augustin Calmet, Henri François de Vence, 1832

Obras de Ludovico Blosio, monge de la orden de San Benito

Louis de Blois ((O.S.B.)). esto no es fino délos escogidos. O fi al- luego para fu eterna condenación ! La guno pudielîe pesar, y póderar có justo aflicción guarda de grandes cay das: ha- juyzio el tiépo,y la eternidad! Porcier* zequeel hombre fe ...

Louis de Blois ((O.S.B.)), 1608

Psalm one hundred ninteen

Debo confesar que sentí mucha frustración y angustia al inicio de esta aflicción. Mucho de lo que hago depende de leer y de escribir. Era fácil sentir lástima por mí mismo. Entonces recordé la Palabra de Dios. Recordé el pasaje que estamos  ...

Jeff Adams, 1997

En Pos de Lo Supremo

i actitud como cre- ¿y vente trente a la aflicción y la dificultad no debe ^OWe de 6St,a ser la de pedir que yo me libre f e/t° POMl ,esto ^eqa- de ellas, sino que Dios me proteja de modo que pueda perse; g0o/tijíCa tu nomb/t6 verar en aquello ...

Oswald Chambers, 2004

Autoayuda Para Tus Nervios

Capítulo 21 Aflicción ♢ Aunque una gran tristeza puede desorganizar temporalmente nuestra vida, es más sencillo sobrellevar un estado de aflicción que los pro- i 1 blemas aparentemente insolubles. Es evidente que la aflicción puede ...

Claire Weekes, 2002

Vida después de la pérdida

CAPÍTULO SEIS Funcional y Disfuncional Llorar es reducir el dolor de la aflicción. William Shakespeare, Enrique VI A aflicción cubre un espectro tan amplio y personal que Líos especialistas se han debatido largo tiempo con su terminología.

Raymond A. Moody, Dianne Arcangel, 2002

Parentesco y reproducción asistida (e-book): cuerpo, persona ...

Kleinman 1980), en la relación médico-paciente en tanto que relación terapéutica el universo multisignificativo de la aflicción pasa siempre por un proceso de homogeneización semántica y funcional. En biomedicina, la experiencia ...

Gemma Orobitg Canal, Júlia Ribot Ballabriga, Carles Salazar Carrasco, 2005

Mas de 1001 ilustraciones y citas de Swindoll: Maneras ...

AFLICCIÓN. (Ver también Muerte) EL DR. R. A. TORREY, fundador del Instituto Bíblico de Los Ángeles, perdió a su hija de doce años en un accidente. El funeral fue en un día lluvioso. Estuvieron junto a la fosa en la tierra, rodeados de seres ...

Charles Swindoll, 2007

Creciendo A Traves del Conflicto = Growing Through Conflict

(Leer 1 Samuel 31; 2 Samuel 1-3) Quizá usted haya leído el libro de C. S. Lewis, A Grief Observed, Una Aflicción Observada, donde cuenta cómo debido al cáncer su esposa tuvo una muerte lenta. Con creciente dolor Lewis la observó ...

Dr Erwin W Lutzer, 2004

Manantiales en el Desierto

La aflicción revela profundidades ignoradas que existen en el alma y aptitudes desconocidas de experiencia y servicio. Las personas alegres y frívolas siempre son superficiales y nunca sospechan la diminuta mezquindad de su naturaleza.

Charles E. Cowman, Jose Luis, 1992

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AFLICCIÓN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul aflicción în contextul următoarelor știri.

A cada día le basta su aflicción

Lectio Divina del día. A cada día le basta su aflicción. Sábado 18 de junio de 2016. Sábado de la XI Semana del Tiempo Ordinario Por: Fundación Ramón Pané ... «Red Católica, Iun 16»

Oigo, patria, tu aflicción

Y escucho el triste concierto? y titulo este artículo emulando la vieja oda al 2 de mayo de Bernardo López, tras el debate formado por cuatro soliloquios que ... «La Voz de Galicia, Iun 16»

Una empresa de telefonía celular le deberá pagar $200 mil por …

A raíz de ello, el actor sufrió "una aflicción espiritual" que impactó en su condición personal debido a los incesantes reclamos que se vio obligado a realizar ... «Diario Uno, Iun 16»

Médicos Sin Fronteras muestra en "Aflicción" la incidencia del Ébola …

La delegada en Canarias Mila Font ha señalado en ''Buenos días, Canarias'' que objetivo del documental es evitar que se vuelva a repetir esta epidemia. «RTVC.es, Iun 16»

'Aflicción': la epidemia, aquí al lado

Una vez escuché por la radio a una corresponsal de guerra a la que le preguntaban que cómo se las arreglaba para estar en los países en guerra y que no le ... «eldiario.es, Iun 16»

Para reflexionar la aflicción que viven refugiados, envían mensaje …

El conjunto musical Layali Al-Sham de la Universidad de Texas en El Paso (UTEP) rindió un homenaje el fin de semana a comunidades afligidas que se han ... «Diario Digital Juárez, Mai 16»

Aflicción en la Antártida por la muerte de 150 mil pingüinos

Aflicción en la Antártida por la muerte de 150 mil pingüinos. (0). Enviar · Imprimir. martes, 26 de abril de 2016. zoom. Aflicción en la Antártida por la muerte de ... «Diario Pagina Siete, Apr 16»

Canciller Delcy Rodríguez manifestó su solidaridad con Ecuador …

... gobierno del Pdte @MashiRafael (Rafael Correa) en este momento de aflicción”, escribió la titular de Relaciones Exteriores en su cuenta @DrodriguezVen. «Correo del Orinoco, Apr 16»

¿Se puede "romper el corazón" por amor?

Las repercusiones se notaban más en las personas menores de 60 años, que eran dos veces más proclives a desarrollar la enfermedad en caso de aflicción, ... «Diario 26, Apr 16»

Aflicción en la Madrugá

L asaliana Hermandad y Cofradía de nazarenos de Jesucristo Rey en su Entrada Triunfal en Jerusalén, Santo Crucifijo de la Salud, Nuestra Señora de La ... «Diario de Cádiz, Mar 16»