Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "floja" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI FLOJA

La palabra floja procede del latín fluxus.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA FLOJA ÎN SPANIOLĂ

flo · ja play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A FLOJA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FLOJA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «floja» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția floja în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a libertății în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este grav legată, puțin strânsă sau puțin strânsă. Un alt sens al pierderii în dicționar este că nu are prea multă activitate, putere sau calitate. Vinul pierde. Loose argument. Loose este, de asemenea, leneș, neglijent, neglijent și lent în operațiuni. La primera definición de floja en el diccionario de la real academia de la lengua española es mal atado, poco apretado o poco tirante. Otro significado de floja en el diccionario es que no tiene mucha actividad, fortaleza o calidad. Vino flojo. Argumento flojo. Floja es también perezoso, negligente, descuidado y tardo en las operaciones.

Apasă pentru a vedea definiția originală «floja» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU FLOJA


agualoja
a·gua·lo·ja
aloja
lo·ja
blanquirroja
blan·qui·rro·ja
boja
bo·ja
boquifloja
bo·qui·flo·ja
coja
co·ja
congoja
con·go·ja
deshoja
des·ho·ja
foja
fo·ja
hoja
ho·ja
maloja
ma·lo·ja
meloja
me·lo·ja
milhoja
mil·ho·ja
paradoja
pa·ra·do·ja
patoja
pa·to·ja
pelirroja
pe·li·rro·ja
rioja
rio·ja
roja
ro·ja
soja
so·ja
troja
tro·ja

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA FLOJA

floculación
floculante
flocular
flóculo
floema
flogística
flogístico
flogisto
flogosis
flojamente
flojaza
flojazo
flojear
flojedad
flojel
flojera
flojeritis
flojo
flojuelo
flojura

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FLOJA

alirroja
angoja
oja
baja
barbirroja
batihoja
bisoja
caja
coscoja
deja
goja
ja
panoja
pareja
paticoja
pintarroja
pintoja
seroja
teticoja
verroja

Sinonimele și antonimele floja în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «floja» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FLOJA

Găsește traducerea floja în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile floja din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «floja» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

floja
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Loose
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

ढीला
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

فضفاض
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

свободный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

solto
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

আলগা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

en vrac
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

longgar
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

lose
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

緩いです
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

느슨하게
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

ngeculke
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

lỏng lẻo
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

தளர்வான
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

सैल
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

gevşek
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

sciolto
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

luźny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

вільний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

liber
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

χύμα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

los
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

lös
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

løs
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a floja

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FLOJA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
89
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «floja» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale floja
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «floja».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «FLOJA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «floja» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «floja» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre floja

EXEMPLE

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «FLOJA»

Camino de Roma, ni mula coja ni bolsa floja.
Ballesta de amigo, recia de armar y floja de tiro.
De floja tierra, nunca abundante cosecha.
El que con su barriga se enoja, la tripa le queda floja.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FLOJA»

Descoperă întrebuințarea floja în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu floja și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Cuerda floja
Maria se ve apartada de Barbuda y de Foguinno, con quienes ha vivido mucho tiempo. En la soledad de su nuevo cuarto, ella mira por la ventana y descubre el secreto de su infancia.
Lygia Bojunga, Elkin Obregón, Alejandro Ortiz, 1998
2
La cuerda floja
En el segundo volumen de Teatro completo de Vicente Leñero se reúnen 11 piezas teatrales, abarcando igual número de años de producción literaria, de 1986 a 1997.
González Pedrero, Enrique, González Pedrero, Enrique, 2011
3
La Vida en la Cuerda Floja: La Humanidad y la Crisis de la ...
Con el fin de explicarnos el valor para nuestra propia existencia de la diversidad, La vida en la cuerda floja despliega ante el lector, por una parte, los trece millones de especies que pueblan la Tierra y, por otro, la multitud de ...
Niles Eldredge, 2001
4
Equilibrio: Una historia de fe, familia y vivencia en la ...
Nik Wallenda, "King of the High Wire," doesn't know fear. As a seventh generation of the legendary Wallenda family, he grew up performing, entertaining, and pushing the boundaries of gravity and balance.
Nik Wallenda, 2013
5
No Soy Floja = I'm Not Lazy
"Nuestro cuerpo simepre esta en constante actividad.
So Hyeon, Kim Gil-Won, 2012
6
La tribuna del idioma
144·. En. la. cuerda. floja. “Conjunto de hilos, cáñamo, cerda u otro material semejante, que, torcidos, forman un solo cuerpo más o menos grueso, largo y flexible. Sirve para atar, suspender pesos, etc.” Así define el DRAE el vocablo cuerda.
Fernando Díez Losada, 2004
7
Procesos de cocina
Entonces las partículas blancas del cuerpo son finalmente molidas más refinadas hasta la obtención de polvo de trigo o harina. Dependiendo del grado de salvado se encuentran dos tipos de harina diferentes: la harina floja y la harina fuerte.
Hermann Grüner, Reinhold Metz, Alfredo Gíl Martínez, 2005
8
Cancionero de estudiantes de la Tuna.El cantar estudiantil, ...
SEGUIDILLA DE LA «TIRA-FLOJA» (Popular) A la tira-floja perdí mi caudal, a la tira-floja lo volví a ganar. A la tira-floja perdí mi caudal, a la tira-floja lo volví a ganar Copla de seguidilla, probablemente del siglo XVII. Se incluye en el artículo  ...
‎2003
9
La Cuerda floja: juguete comico en un acto y en prosa : acto ...
2 actes, varis personatges femenins, varis personatges masculins i 1 decorat.
José Estremera, Biblioteca de Catalunya, 1965
10
Español para el hispanohablante en los Estados Unidos
Una de las diferencias básicas entre estos dos verbos es su uso con adjetivos. Se usa ser para diferenciar al sujeto. 1. La sopa de allí es buena. La sopa está buena hoy. The soup there is good. The soup is good today. 2. Petra es floja.
Alfonso González, Mirta A. González, 2001

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FLOJA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul floja în contextul următoarelor știri.
1
Una avioneta, una moto y una cuerda floja: la acrobacia más ...
Si te dieran a elegir entre pilotar una avioneta al ras del suelo, cruzar una cuerda floja cuando pasa la avioneta, hacer una voltereta con la moto entre ambos o ... «Gizmodo en Español, Iul 16»
2
Ciencia, en la cuerda floja por la separación de Gran Bretaña de la ...
La decisión de ese país, donde se genera casi 7 % de la producción científica mundial, tiene preocupados a los investigadores. Grandes proyectos, que ... «ElEspectador.com, Iun 16»
3
Sergio Lobera, en la cuerda floja tras su pobre bagaje con el ...
El entrenador español Sergio Lobera se encuentra en la cuerda floja con el club Mogreb Atlético de Tetuán (MAT) tras los pobres resultados que registró el ... «MARCA.com, Iun 16»
4
Millones de peruanos afrontan comicios sobre la 'cuerda floja' de la ...
Sobre la “cuerda floja” de la pobreza camina el 40 % de los 30 millones de peruanos, indicó a Efe el especialista de la ONG Oxfam Armando Mendoza, autor ... «La Tribuna.hn, Iun 16»
5
Forlán en la cuerda floja
Forlán cumplió con sus pedidos y luego lo invitaron a caminar por la cuerda floja. Según se pudo apreciar en el programa “Desayunos Informales” de La Tele, ... «Ovación, Mar 16»
6
Luis Enrique: "Es difícil hacer una primera parte tan floja"
«Es díficil hacer una primera parte tan floja», ha admitido el entrenador azulgrana, quien encontró después un calificativo más preciso. «Nefasta». Tan nefasta ... «El Periódico, Ian 16»
7
Daniel Scioli responsabilizó al ajuste en la economía por la floja ...
El ex gobernador bonaerense Daniel Scioli afirmó hoy que la floja temporada teatral en Mar del Plata se debe "al ajuste en la economía". A través de su cuenta ... «LA NACION, Ian 16»
8
[VIDEO] El increíble nuevo récord mundial sobre la cuerda floja en ...
Théo Sanson, del grupo "Camp4 Collective", realizó una arriesgada caminata de más de 500 metros sobre una cuerda floja en Castleton Tower, la reconocida ... «Teletrece, Nov 15»
9
Caminó 500 metros sobre una cuerda floja y consiguió un récord
El equilibrasta francés Théo Sanson recorrió la mayor distancia sobre una cuerta, en el desierto de Utah. Caminó casi cinco cuadras, a 400 metros de altura. «Clarín.com, Nov 15»
10
Camina a 840 metros en la cuerda floja con tacones
Faith Dickey caminó en la cuerda floja con tacones altos de color rosa. La joven de 26 años de edad, no usó nada más que la cuerda de seguridad del asiento ... «Noticieros Televisa, Nov 15»

IMAGINILE FLOJA

floja

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Floja [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/floja>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z