Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "convicio" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI CONVICIO

La palabra convicio procede del latín convicĭum.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA CONVICIO ÎN SPANIOLĂ

con · vi · cio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CONVICIO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CONVICIO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «convicio» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția convicio în dicționarul Spaniolă

În dicționarul englez convicio înseamnă insultă, insultă, expletivă. En el diccionario castellano convicio significa injuria, afrenta, improperio.

Apasă pentru a vedea definiția originală «convicio» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU CONVICIO


alimenticio
a·li·men·ti·cio
autoservicio
au·to·ser·vi·cio
beneficio
be·ne·fi·cio
connovicio
con·no·vi·cio
deservicio
de·ser·vi·cio
desperdicio
des·per·di·cio
edificio
e·di·fi·cio
ejercicio
e·jer·ci·cio
inicio
ni·cio
juicio
jui·cio
natalicio
na·ta·li·cio
novicio
no·vi·cio
oficio
fi·cio
patricio
pa·tri·cio
perjuicio
per·jui·cio
propicio
pro·pi·cio
reinicio
rei·ni·cio
sacrificio
sa·cri·fi·cio
servicio
ser·vi·cio
vicio
vi·cio

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA CONVICIO

convexocóncavo
convicción
convicta
convicto
convictor
convictorio
convidada
convidado
convidador
convidadora
convidar
convincente
convincentemente
convite
convival
convivencia
convivialidad
conviviente
convivio
convivir

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CONVICIO

artificio
auspicio
bullicio
crediticio
edilicio
ficticio
gentilicio
hospicio
indicio
maleficio
orificio
pontificio
precipicio
prejuicio
quicio
resquicio
silicio
solsticio
suplicio
vitalicio

Sinonimele și antonimele convicio în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «convicio» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CONVICIO

Găsește traducerea convicio în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile convicio din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «convicio» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

convicio
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

convicio
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Cooperation
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

convicio
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

convicio
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

convicio
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

convicio
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

convicio
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

convicio
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

convicio
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

convicio
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

convicio
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

convicio
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

convicio
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

convicio
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

convicio
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

convicio
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

convicio
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

convicio
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

convicio
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

convicio
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

convicio
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

convicio
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

convicio
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

convicio
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

convicio
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a convicio

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CONVICIO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Neîntrebuințat
7
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «convicio» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale convicio
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «convicio».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CONVICIO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «convicio» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «convicio» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre convicio

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CONVICIO»

Descoperă întrebuințarea convicio în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu convicio și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
La injuria verbal colectiva
C.”, y para VON LÜBTOW228, los tres edictos especiales emanaron uno detrás de otro, no pudiendo determinarse con seguridad la relación temporal entre ellos , aunque sí el orden en el Album de Juliano: primero el edicto de convicio, luego  ...
María José Bravo Bosch, 2007
2
El prodigo santo y corona regia: deducido de la diuina ...
Lo primero , fe llama convicio , y efto es quando vno intenta quitar el honor a fu próximo , poniéndole delante algún pecado que ha cometido, y dándole con er lio en los ojos , por afrentarle , o aiguii caftigo afrento- íb que ha padecido.
Fernando de Orio ((O. de M.)), 1650
3
Lutero convicto
1. 1. 8. Littero. convicio. tenor de U'do&tina de Lucero en cite mi Articulo , to>- jJos los pecados fon igualmente mortales , y juntamenr te pecámmofas las obras de los juftos ; luego tnnto pecado fe ra el adorar a Dios, que el idolatrar ; el ...
Casimiro Galiberti, 1744
4
Pena de muerte: un tema para reflexionar
U e|ecución de un ciudadano mexicano, j convicio del asesiuato en tWt de un cocinens de la Marina de Guerra de | Estados liúdos, continóa programada ¡ para hoy. pese a un |x-ciido de rio- - menda sin precedentes de partt- del ¡ gohierno ...
Manuel Cruz Videla, Juan Florencio Reboredo, 2000
5
Fabulas de Phedro: liberto de Augusto
Convicio permotus qucerit Júpiter . "• . Causam querélce : qucedam titm stagui incola\ Nunc ' , inquit , omnes unus exúrit lacufy Cogitque míseras árida sede emortei, ^ . Quidnam futurum est , si crear it liberas* . . .. NOTA S. Convicio.
Phèdre, 1817
6
Suma de todas las materias morales, arregladas a las ...
1 4 Respondo lo i. que si dichas palabras convidólas fedixesten à vn hombre prudente (y no à cerca del convicio determinado de que fe ofende agriamente siempre, como queda dicho, sino í cerca de otros ) que aunque el tal fe encolerice ...
Martín de Torrecilla, 1696
7
Este es el Floreto de Sant Francisco: el qual tracta dela ...
E^CapituIo.xiuj.oelas. convicio^. nes^fecdurasvelcuespove. nue. ttso5eno: lesucbüsto. ^else enlos anales velos a nro senol iesu xpo iue ve > elravo gracioso <l meviano ^^ no mucbo ...
Francesc, 1492
8
Suma de todas las materias morales arregladas a las ...
cion; pero fe sabe de cierto, que no obstante la le- , contumelia por obras, es, quando vno por menos- vedad del convicio, ò palabras conviciofas , lo ha precio le dà a otro de palos.- ò con palo, ò con cade llevar el conviciado pesadamente.
Martin de Torrecilla ((O.F.M. Cap.)), Gabriel de León ((Herederos de)), 1691
9
Directorio moral
Mas puede suceder que la contumelia no sea pecado mortal, como v. g. quando uno por corrección le dice á otro un convicio , ó quando invenciblemente se ignora que se ha de □dar por ofendido. Por eso se escusan de pecar gravemente ...
Francisco Echarri, 1770
10
Coleccion general de documentos, que contiene los sucesos ...
... de dona- tivw, Bacas , Caballos , y Herramientas , en grave perjuicio de aquella Ciudad. 132 En quanto al quinto capitulo alegó también es» tár convicio y confeso , de estár casado en aquella Provincia , y no haber tenido dispensación ...
‎1769

IMAGINILE CONVICIO

convicio

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Convicio [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/convicio>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z