Înțelesul "corresponder" în dicționarul Spaniolă

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI CORRESPONDER

La palabra corresponder procede de co- y responder.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA CORRESPONDER ÎN SPANIOLĂ

co · rres · pon · der

CE ÎNSEAMNĂ CORRESPONDER ÎN SPANIOLĂ?

Definiția corresponder în dicționarul Spaniolă

Prima definiție corespunzătoare din dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este de a plăti cu egalitate, relativă sau proporțională, afecțiuni, beneficii sau divertisment. O altă semnificație a cuvântului corespunzător din dicționar este atingerea sau apartenența. Corespunzător se mai spune și despre un singur lucru: având proporția cu altul.

La primera definición de corresponder en el diccionario de la real academia de la lengua española es pagar con igualdad, relativa o proporcionalmente, afectos, beneficios o agasajos. Otro significado de corresponder en el diccionario es tocar o pertenecer. Corresponder es también dicho de una cosa: Tener proporción con otra.

CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI CORRESPONDER

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo correspondo

tú correspondes / correspondés

él corresponde

nos. correspondemos

vos. correspondéis / corresponden

ellos corresponden

Pretérito imperfecto

yo correspondía

tú correspondías

él correspondía

nos. correspondíamos

vos. correspondíais / correspondían

ellos correspondían

Pret. perfecto simple

yo correspondí

tú correspondiste

él correspondió

nos. correspondimos

vos. correspondisteis / correspondieron

ellos correspondieron

Futuro simple

yo corresponderé

tú corresponderás

él corresponderá

nos. corresponderemos

vos. corresponderéis / corresponderán

ellos corresponderán

Condicional simple

yo correspondería

tú corresponderías

él correspondería

nos. corresponderíamos

vos. corresponderíais / corresponderían

ellos corresponderían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he correspondido

tú has correspondido

él ha correspondido

nos. hemos correspondido

vos. habéis correspondido

ellos han correspondido

Pret. Pluscuamperfecto

yo había correspondido

tú habías correspondido

él había correspondido

nos. habíamos correspondido

vos. habíais correspondido

ellos habían correspondido

Pretérito Anterior

yo hube correspondido

tú hubiste correspondido

él hubo correspondido

nos. hubimos correspondido

vos. hubisteis correspondido

ellos hubieron correspondido

Futuro perfecto

yo habré correspondido

tú habrás correspondido

él habrá correspondido

nos. habremos correspondido

vos. habréis correspondido

ellos habrán correspondido

Condicional Perfecto

yo habría correspondido

tú habrías correspondido

él habría correspondido

nos. habríamos correspondido

vos. habríais correspondido

ellos habrían correspondido

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo corresponda

tú correspondas

él corresponda

nos. correspondamos

vos. correspondáis / correspondan

ellos correspondan

Pretérito imperfecto

yo correspondiera o correspondiese

tú correspondieras o correspondieses

él correspondiera o correspondiese

nos. correspondiéramos o correspondiésemos

vos. correspondierais o correspondieseis / correspondieran o correspondiesen

ellos correspondieran o correspondiesen

Futuro simple

yo correspondiere

tú correspondieres

él correspondiere

nos. correspondiéremos

vos. correspondiereis / correspondieren

ellos correspondieren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube correspondido

tú hubiste correspondido

él hubo correspondido

nos. hubimos correspondido

vos. hubisteis correspondido

ellos hubieron correspondido

Futuro Perfecto

yo habré correspondido

tú habrás correspondido

él habrá correspondido

nos. habremos correspondido

vos. habréis correspondido

ellos habrán correspondido

Condicional perfecto

yo habría correspondido

tú habrías correspondido

él habría correspondido

nos. habríamos correspondido

vos. habríais correspondido

ellos habrían correspondido

MODO IMPERATIVO

Imperativo

corresponde (tú) / correspondé (vos)
corresponded (vosotros) / correspondan (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

corresponder

Participio

correspondido

Gerundio

correspondiendo

SINONIMELE «CORRESPONDER» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «corresponder» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Spaniolă în corresponder

afectar · agradecer · ajustar · atañer · casar · coincidir · compaginar · compensar · competer · concernir · concordar · encajar · incumbir · interesar · pagar · pertenecer · recompensar · retribuir · tocar

ANTONIMELE «CORRESPONDER» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «corresponder» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

antonimele Spaniolă în corresponder

contrastar · diferir · discordar

TRADUCEREA CORRESPONDER

Găsește traducerea corresponder în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile corresponder din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «corresponder» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 对应
• Spaniolă: corresponder
• Traducător din Spaniolă - Engleză: correspond
• Traducător din Spaniolă - Hindi: अनुरूप
• Traducător din Spaniolă - Arabă: تطابق
• Traducător din Spaniolă - Rusă: соответствовать
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: corresponder
• Traducător din Spaniolă - Bengali: মিলা
• Traducător din Spaniolă - Franceză: correspondre
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: sesuai
• Traducător din Spaniolă - Germană: entsprechen
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: 対応
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: 해당
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: cocog
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: tương ứng
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: ஒத்திருக்கும்
• Traducător din Spaniolă - Marathi: अनुरूप
• Traducător din Spaniolă - Turcă: uygun
• Traducător din Spaniolă - Italiană: corrispondere
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: odpowiadać
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: відповідати
• Traducător din Spaniolă - Română: corespund
• Traducător din Spaniolă - Greacă: αντιστοιχούν
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: ooreenstem
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: motsvarar
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: tilsvarer

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «CORRESPONDER»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul corresponder.

1

Noel Clarasó

Hacer favores a gentes que no nos han de corresponder es como recitar bellas poesías en un idioma que los otros no entienden.

2

Sófocles

El que sabe corresponder a un favor recibido es un amigo que no tiene precio.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CORRESPONDER»

Descoperă întrebuințarea corresponder în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu corresponder și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

Aritmética mercantil de Poy

Cuánto debo corresponder por 442 quintales, 4 arroba, 20 libras de peso , que compré , á razón de 4 3 libras moneda el quintal ? Si el peso y la moneda es de Valencia , y se cuenta la arroba de 36 libras, debo corresponder 4Ji64 libras, ...

Manuel Poy i Comes, 1842

Elementos de aritmética numérica y literal al estilo de Comercio

Cuánío debo corresponder por 112 quintales, 1 arroba, 20 libras de peso, que compre, á razón de 13 libras moneda el quintal? Si el peso y la moneda es de Valencia, y se cuenta la arroba de 36 libras, debo corresponder 1461 libras, ...

Manuel Poy i Comes, 1842

Los deveres [del] fiel diputado de ese Partido, la justicia ...

Oficio en que resiste el nombramiento de los doce diputados de la capital, el documento fue dirigido a los vecinos del Pueblo de los Angeles.

Pedro José Benavente, 1811

Consultas y resoluciones varias, theologicas, juridicas, ...

Coligese cambien , que durante la suplica , que el Cabildo , y Gcricü tiene puesta ante su Santidad de dicha Bula, de Clemente IX. no incurren en censuras los que dán à corresponder, porque durante la suplica ella, la prohibición en los  ...

Juan de Paz ((O.P.)), Tournes ((Frères de)), 1745

Matemáticas para biólogos

Hagamos corresponder a cada elemento x e A un elemento y sólo uno y e B. Esta correspondencia x -* y recibe el nombre de aplicación de A en B. El modo de correspondencia se representa mediante un símbolo, por ejemplo f. Se escribe ...

K. P. Hadeler, 1982

Matematicas Iv "un Enfoque Constructivista"

1.1 Escribe en forma de ecuación las siguientes funciones: a) A cada número real se le hace corresponder su cuadrado disminuido en 3. b) A cada número real distinto de cero se le hace corresponder el doble de su recíproco. c) A cada  ...

Julio Herminio Pimienta Prieto, 2006

Using Spanish Synonyms

ser de la competencia de 3–2 competer 3–2 corresponder 3–2 incumbir 3–2 tocar 2 to be in (someone's) province to devolve (upon) to be (someone's) responsibility ese ́ambito de actuaci ́on es de la competencia del gobierno central esa ...

R. E. Batchelor, 2006

Amar y ser feliz

Javier Fernández-Pacheco. II. CORRESPONDER ALAMOR DE DIOS DIOS NOS PIDE AMOR Después de la segunda pesca milagrosa, «cuando hubieron comido, dijo Jesús a Simón Pedro: Simón, hijo de Juan, ...

Javier Fernández-Pacheco, 2007

Obras christianas, 2

r i pagar cl amor} pero quien ama á Dio? .prudemissimo <*amâ- do, no solo al que putdc corresponder con amor, sino al que necessariamenre corresponde, yen su correspondencia està su dicha , y silicidad, y bien : porque corresponde ...

Juan Eusebio Nieremberg, 1686

La gestión institucional del agua en España 1978/2008: una ...

La competencia 15.9a merece un análisis especifico. Si se reescribe suprimiendo las frases entre comas, el texto queda así: Corresponde al Estado español la legislación, y podrá corresponder a las regiones autónomas la ejecución sobre ...

Juan Antonio Vera Aparicio, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CORRESPONDER»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul corresponder în contextul următoarelor știri.

Paso a paso para saber a quién le corresponde un aumento en la ...

7) Listo para el cobro; Se empezará a cobrar el haber actualizado y, de corresponder, el 50% de la retroactividad,; el 50% restante se cobrará en cuotas ... «LA NACION, Iul 16»

¿Podrían corresponder estas fotografías al nuevo iPad Pro 2?

Lo que muestran es una pantalla con el número de modelo “MH1C2CD/F”, que no corresponde a ningún producto actual de Apple pero sigue la nomenclatura ... «Teknofilo, Iul 16»

El PNV, a Rajoy: «Cuando uno pide ayuda debe corresponder al ...

Uno que pide ayuda lo que debiera hacer es ser mínimamente condescendiente, corresponder al otro, no agrediéndole», ha reprochado Ortuzar, quien ha ... «ABC.es, Iul 16»

Esta imagen filtrada podría corresponder al nuevo Nokia P1

Hace ya algún tiempo Nokia, una de las empresas referencia del mercado de la telefonía móvil durante mucho tiempo, fue adquirida por Microsoft. Sin embargo ... «Actualidad Gadget, Iul 16»

Hallaron en el río un cuerpo que podría corresponder al del niño ...

Al respecto, la fiscal de Cañada de Gómez Natalia Benvenuto expresó a El Tres que “el cuerpo no fue identificado pero podría corresponder al del niño ... «Otro Día, Iun 16»

Hallan en el río una cabeza que podría corresponder a la mujer ...

Hallan en el río una cabeza que podría corresponder a la mujer asesinada en Vitoria. Por M.L.. VITORIA| 21/06/2016 - 09:26. El hombre de 43 años, ... «Lainformacion.com, Iun 16»

Revelan restos arqueológicos que podrían corresponder al pueblo ...

Revelan restos arqueológicos que podrían corresponder al pueblo de indios colonial de Lasco. Se trata de un asentamiento prehispánico ubicado en la zona ... «El Liberal Digital, Mai 16»

Miku: "La afición se vuelca e intentaremos corresponder"

El Rayo Vallecano sigue preparando el partido contra la Real Sociedad. Miku, el goleador franjirrojo en la segunda vuelta, habló con optimismo del partido. 1. «AS, Mai 16»

Torres: "Espero corresponder a la confianza de Pékerman"

Torres: "Espero corresponder a la confianza de Pékerman". El volante valoró el nuevo llamado a la Selección y analizó los juegos ante Bolivia y Ecuador. «AS, Mar 16»

Cuerpo encontrado en Coronel podría corresponder a joven ...

El joven de 21 años vivía con su familia en la Villa Los Alcaldes de esa comuna, pero la tarde del lunes 8 de febrero, aseguran fue subido por desconocidos a ... «BioBioChile, Feb 16»