Înțelesul "corresponsal" în dicționarul Spaniolă

PRONUNȚIA CORRESPONSAL ÎN SPANIOLĂ

co · rres · pon · sal

CE ÎNSEAMNĂ CORRESPONSAL ÎN SPANIOLĂ?

corespondent

Corresponsal

Corespondentul este un jurnalist care trimite de obicei știri din alt oraș sau din străinătate către un lanț de informații, fie că este vorba de presă, televiziune sau radio. Există corespondenți specializați pe diverse teme, cum ar fi corespondenții politici sau corespondenții de război, printre altele. Diferența dintre un corespondent și un reporter este că corespondentul este trimis pentru a investiga în continuare știrile, în timp ce reporterul este trimis să le caute. Denominația este folosită și pentru a desemna o persoană care este trimisă în străinătate sau locuiește acolo, să desfășoare negocieri permanente și care să mențină comunicarea cu entitatea trimisă. Denumirea este de asemenea utilizată în activitatea comercială internațională comercială pentru a se referi la o bancă comercială cu domiciliul în altă țară cu care relațiile comerciale internaționale sunt protejate în mod corespunzător prin coduri și coduri electronice.

Corresponsal es un periodista que envía noticias habitualmente desde otra ciudad o desde el extranjero a una cadena de información, ya sea de prensa escrita, televisión o radio. Existen corresponsales especializados en diversos temas como por ejemplo corresponsales políticos o corresponsales de guerra, entre otros. La diferencia entre un corresponsal y un reportero es que el corresponsal es enviado a investigar más a fondo la noticia, mientras que al reportero lo mandan a buscarlas. También se utiliza la denominación para nombrar a una persona que es enviada al exterior o reside ahí, para realizar negociaciones de forma permanente y que mantiene comunicación con la entidad que lo envía. También se usa la denominación en la actividad bancaria comercial internacional para referirse a un banco comercial domiciliado en otro país con el cual se mantienen relaciones de negocios internacionales debidamente resguardados por códigos y claves electrónicas.

Definiția corresponsal în dicționarul Spaniolă

Definiția corespondentului din dicționarul spaniol corespunde. O altă semnificație a corespondentului în dicționar este și o persoană care, de obicei și în numele unui ziar, a unei rețele de televiziune etc., trimite știri de la o altă populație sau țară străină.

La definición de corresponsal en el diccionario castellano es correspondiente. Otro significado de corresponsal en el diccionario es también persona que habitualmente y por encargo de un periódico, cadena de televisión, etc., envía noticias de actualidad desde otra población o país extranjero.

SINONIMELE «CORRESPONSAL» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «corresponsal» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Spaniolă în corresponsal

cronista · enviado · informador · periodista · reportero

TRADUCEREA CORRESPONSAL

Găsește traducerea corresponsal în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile corresponsal din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «corresponsal» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 通信者
• Spaniolă: corresponsal
• Traducător din Spaniolă - Engleză: correspondent
• Traducător din Spaniolă - Hindi: संवाददाता
• Traducător din Spaniolă - Arabă: المراسل
• Traducător din Spaniolă - Rusă: корреспондент
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: correspondente
• Traducător din Spaniolă - Bengali: সংবাদদাতা
• Traducător din Spaniolă - Franceză: correspondant
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: wartawan
• Traducător din Spaniolă - Germană: Korrespondent
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: 特派員
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: 대응하는
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: wartawan
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: thông tín viên
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: நிருபர்
• Traducător din Spaniolă - Marathi: बातमीदार
• Traducător din Spaniolă - Turcă: muhabir
• Traducător din Spaniolă - Italiană: corrispondente
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: korespondent
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: кореспондент
• Traducător din Spaniolă - Română: corespondent
• Traducător din Spaniolă - Greacă: ανταποκριτής
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: korrespondent
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: korrespondent
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: korrespondent

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CORRESPONSAL»

Descoperă întrebuințarea corresponsal în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu corresponsal și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

Crónica desde Guernica: George Steer, corresponsal de guerra

Crónica desde Guernica es algo más que una biografía sobre un corresponsal de guerra desaparecido, nos recuerda además el efecto devastador de las armas químicas sobre la población civil.

Nicholas Rankin, 2005

Los Frayles vindicados por Volter en una carta a un ...

LOS FRAYLES VINDICADOS POR VOLTER JEN UNA CARTA A UN CORRESPONSAL DE MADRID, DEMOSTRACION DE LA UTILIDAD POLITICA DE LA EXISTENCIA DE LOS REGULARES. En una conversacion sobre la misma carta de ...

Juan Cosme de Nergan, 1813

Historias de un corresponsal económico: Burbujas y otras ...

Historias de un corresponsal económico es el retrato de una época radiante, pero también una lectura cercana, escrita con un lenguaje irónico y mordaz, sobre las causas y consecuencias del desmán, de los acontecimientos que de él ...

Gestión 2000, 2009

El Laberinto Checheno: Diario de una Corresponsal de Guerra

Cuando tenia treinta anos, Anne Nivat decidio descubrir por si misma que era la guerra.

Anne Nivat, 2003

Carcabuey y carcabulenses en la prensa cordobesa (1852-1952)

... Corresponsal 940 1941 108 Religión Sta. Cecilia C. 941 1942 204 Religión Misiones Corresponsal 942 1942 212 Religión Misión Corresponsal 943 1943 554 Religión Consagración Corresponsal 944 1944 829 Religión Rogativas 1937 .

Enrique Alcalá Ortiz, 2006

El Corresponsal

El corresponsal narra su historia, y la del reportero Carlo Weisz, la del «Coronel Ferrara», cuya causa está en el frente español, la de Arturo Salamone, líder de la resistencia parisina, y la de Christa von Schirren, miembro de la ...

Alan Furst, 2006

Manual de teneduria de libros por partida doble aplicada al ...

nalmente su coste en la de Remesas en camino; Partidas en suspenso; ó Varios deudores, hasta que él envie la nota de la negociacion, en que será abonada esta cuenta, con cargo á la de operaciones de nuestro corresponsal, escribiendo  ...

Felipe Salvador y Aznar, 1861

El acreditivo

Capítulo Sexto INTERVENCION DE UN BANCO CORRESPONSAL 396. — Razones a que obedece la intervención. — La intervención de un banco corresponsal puede obedecer a diversas razones. Para comodidad del beneficiario, puede ...

Juan Carlos Varela Morgan, 1960

Antología del cuento hondureño

eduardo báhr CRONICA DE UN CORRESPONSAL NO ALINEADO TEGUCIGALPA., ( 13. G.M.T.) Catorce julio Mffw sesenta y nueve STOP durante el sueño de los capitalinos en la madrugada de hoy fuerza aérea salvadoreña bombardeó ...

Jorge Luis Oviedo, 2000

De buena fuente: dpa, Servicio Internacional en Español : ...

dpa, Servicio Internacional en Español : medio siglo de historia, medio siglo de noticias Juan Carlos Salazar del Barrio, Sebastián Fest. Un corresponsal en dos mundos opuestos: Jerusalén y La Habana ...

Juan Carlos Salazar del Barrio, Sebastián Fest, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CORRESPONSAL»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul corresponsal în contextul următoarelor știri.

Eva Fernández, nueva corresponsal en el Vaticano de la COPE

La nueva corresponsal de Cadena COPE en el Vaticano e Italia también colabora con el diario ABC donde habitualmente escribe para la sección Arte y ... «PR Noticias, Iul 16»

Ex corresponsal de Fox del Opus y periodista española, nuevos ...

Ex corresponsal de Fox del Opus y periodista española, nuevos portavoces del papa. Greg Burke es del Opus Dei y vive en el celibato. Sustituirá en el cargo a ... «Los Andes, Iul 16»

Gisele Bundchen anuncia que será corresponsal de National ...

Gisele Bundchen empleó sus redes sociales para anunciar a sus seguidores que será corresponsal en Brasil del programa "Years of Living Dangerously" del ... «holaciudad.com, Iun 16»

Premio Cirilo Rodríguez de prensa al corresponsal de ABC Juan ...

Con estas palabras ha agradecido este viernes el corresponsal de ABC en París, Juan Pedro Quiñonero, el XXXII Premio de Periodismo Cirilo Rodríguez que ... «ABC.es, Mai 16»

Any Cabrera, corresponsal y editora de AP falleció a los 60 años

Any Cabrera, veterana periodista del servicio en español de The Associated Press, quien cubrió muchas de las historias más importantes de Latinoamérica ... «El Diario de Hoy, Mai 16»

Murió Morley Safer, veterano corresponsal de "60 Minutes", a los 84 ...

NUEVA YORK (AP) — Morley Safer, el veterano corresponsal de "60 Minutes" que reportó sobre temas tan variados como injusticias sociales locales, hasta el ... «Telemundo, Mai 16»

Corea del Norte expulsa al corresponsal de la BBC

(CNN) - El corresponsal de la BBC Rupert Wingfield-Hayes ha sido expulsado de Corea del Norte, anunciaron las autoridades en rueda de prensa. Junto a él ... «CNNEspañol.com, Mai 16»

Asesinan a periodista en Taxco, Guerrero; era corresponsal de ...

El periodista Francisco Pacheco Beltrán, corresponsal del diario El Sol de México y radio Capital Máxima de Chilpancingo, fue asesinado esta mañana afuera ... «Noroeste, Apr 16»

Corresponsal de CNN resultó herida en la sede del CNE

El grupo de oficialistas le partieron los vidrios al vehículo de CNN, así lo dio a conocer, Francisco Urreiztieta, corresponsal de Univisión, por medio de su cuenta ... «El Carabobeño, Apr 16»

Asociación de Periodistas de La Paz se solidariza con la ...

El Presidente Evo Morales dijo en un acto público que el corresponsal de CNN en Bolivia era un narcotraficante juzgado por la justicia, en referencia al ... «eju.tv, Mar 16»