Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "misal" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI MISAL

La palabra misal procede del bajo latín missālis, de misa.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA MISAL ÎN SPANIOLĂ

mi · sal play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MISAL

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MISAL ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «misal» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
misal

Romanul Missal

Misal romano

Missale Romanum este cartea liturgică conform ritului roman care conține toate ceremoniile, rugăciunile și rubricile pentru celebrarea rugăciunilor pentru celebrarea Sfintei Liturghii. Acesta este numit misal roman, deoarece este oficial al Bisericii Romane și constă din trei părți: masa obișnuită, cu rugăciuni zilnice, masele sfinte și votive și masele celor morți. Deși este scris în limba latină, limba oficială a Bisericii, a fost aprobată de toate Conferințele Episcopale Catolice o versiune în limbajul vernacular. Missale Romanum es el libro litúrgico según el rito romano que contiene todas las ceremonias, oraciones y rúbricas para la celebración de las oraciones para la celebración de la Santa Misa. Se le llama misal romano, porque es el oficial de la Iglesia Romana y consta de tres partes: el ordinario de misa, con las oraciones de cada día, el santoral y las misas votivas, y misas de difuntos. Aunque escrito en latín, la lengua oficial de la Iglesia, ha sido aprobado por todas las Conferencias Episcopales católicas una versión en la lengua vernácula.

Definiția misal în dicționarul Spaniolă

Definiția misalului din dicționarul spaniol se referă la cartea care conține ordinea și felul de a celebra masa. O altă semnificație a cuvântului missal în dicționar este și gradul dintre literele petican și paragon. La definición de misal en el diccionario castellano es se dice del libro en que se contiene el orden y modo de celebrar la misa. Otro significado de misal en el diccionario es también grado de letra entre peticano y parangona.
Apasă pentru a vedea definiția originală «misal» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU MISAL


abisal
a·bi·sal
alisal
a·li·sal
anisal
a·ni·sal
basal
ba·sal
casal
ca·sal
causal
cau·sal
censal
cen·sal
colosal
co·lo·sal
comensal
co·men·sal
corresponsal
co·rres·pon·sal
cujisal
cu·ji·sal
dorsal
dor·sal
nasal
na·sal
procesal
pro·ce·sal
rosal
ro·sal
sal
sal
sisal
si·sal
sucursal
su·cur·sal
transversal
trans·ver·sal
universal
u·ni·ver·sal

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA MISAL

misa
misacantano
misachico
misántropa
misantropía
misantrópica
misantrópico
misántropo
misar
misario
miscelánea
misceláneo
misciadura
miscible
mísera
miserable
miserablemente
miseración
míseramente
miseranda

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MISAL

aguasal
amosal
bambusal
cipresal
congresal
conmensal
fosal
fresal
interesal
jirasal
morel de sal
papasal
postdorsal
predorsal
sasal
sinusal
sosal
trasversal
versal
yesal

Sinonimele și antonimele misal în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «MISAL» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «misal» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în misal

Traducerea «misal» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MISAL

Găsește traducerea misal în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile misal din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «misal» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

弥撒书
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

misal
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

missal
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

मिसल
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

كتاب القداس الصلاة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

служебник
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

missal
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

মিসাল
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

missel
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

missal
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Missale
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

ミサ典
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

미사 전서
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

Misale
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

sách lể
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

நழுவ விடு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

प्रार्थना पुस्तक
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

dua kitabı
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

messale
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

mszał
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

служебник
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

carte de rugăciuni
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

ευχολόγιο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

missaal
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

missal
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

missale
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a misal

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MISAL»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
74
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «misal» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale misal
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «misal».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «MISAL» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «misal» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «misal» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre misal

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MISAL»

Descoperă întrebuințarea misal în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu misal și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Misal completo, Español-Latín
Misal para seguir la celebración de la Eucaristía y para meditar los textos en la oración.
Antonio José Quintana Velasco, 2014
2
Ordenación general del misal romano
Con el texto ofi cial en español de la Ordenación general del Misal y los comentarios que ayudan a profundizar en él.
José Aldazábal, 2005
3
Una guía para la Ordenación General del Misal Romano
In this brief, accessible guidebook, Turner, a well-known and trusted sacramental theologian, offers priests and parish ministers straightforward commentary on the General Instruction of the Roman Missal.
Paul Turner, 2004
4
Las cuatro plegarias eucarísticas del misal romano
CUADERNOS PHASE 71 LAS CUATRO PLEGARIAS EUCARÍSTICAS DEL MISAL ROMANO Thi s One 773X-KL5-X89L J.-A. JUNGMANN, El Canon romano y las demás formas de la gran plegaria eucarística 3 B. BOTTE, La anáfora breve  ...
‎1996
5
Los domingos de cotidiano: (Misal Hispano Mozárabe)
"These are "selections about the liturgy." That is to say, these notebooks contain selected texts, documents, or articles published in Phase "magazine or other magazines and books (usually difficult to come by or out of print).
Jordi Gibert, Josep Torné, 1997
6
Misal de los Fieles
Para un correcto funcionamiento, visitar http://www.misalelectronico.es/misal-epub.html Misal para seguir la celebración de la Eucaristía y para meditar los textos en la oración.
Antonio Jose Quintana
7
Ordenación general del Misal romano 1a. ed.
Ordenación General del Misal Romano PROEMIO 1. Cristo Señor, cuando iba a celebrar la Cena pascual con sus discípulos en la que instituyó el sacrificio de su Cuerpo y de su Sangre, mandó preparar una sala grande, ya dispuesta (Le 22, ...
San Pablo
8
Instruccion sobre las rúbricas generales del misal, ...
Las Rúbricas puestas al principio del Misal se llaman Generales, porque prescriben los Ritos y Ceremonias que en todo género de Misas se han de observar , y tambien por distinguirse de las Rúbricas propias y particulares , que se hallan ...
Fermín de Iraizos ((O.S.A.)), 1829
9
Las Rubricas del misal romano reformado: que quinta vez ...
tos , aon que la Santa Iglesia ha mandado observar todas las Rubricas , y Ceremonias del Misal Romano , sin excepcion alguna. San Pió V. en la Bula , que comienza: Quori prirnlim, en que manda la edicion del Misal Romano ,' y está al ...
Església Catòlica, 1786
10
Misal: Para Todos Los Domingos Y Fiestas Del Ano
The Mass is the center of the Christian life.
Carlos Vigil Avalos, Miguel Romero Perez, Rafael Moya Garcia, 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MISAL»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul misal în contextul următoarelor știri.
1
Presentarán misal guaraní en Caacupé
El Misal Romano, totalmente traducido en guaraní, será presentado mañana durante la misa que se oficiará a las 7:00 en la explanada de la Basílica de ... «ABC Color, Aug 16»
2
Crean un vino misal argentino para que lo use el papa Francisco
Productores vitivinícolas de cinco provincias aportaron sus mejores uvas para la elaboración de Todos, el primer vino argentino que será ofrecido al papa ... «Lainformacion.com, Aug 16»
3
Mumbai's oldest Chinese restaurant forced to serve 'misal pao'
When asked if patrons actually order Maharashtrian food from their menu, Ling exclaimed, “Why will anyone order a misal pau at an authentic Chinese ... «Local Press Co, Iul 16»
4
150 sacerdotes piden al cardenal Cañizares que apruebe el misal ...
Consideran que si no se aprueba el misal «los fieles valencianohablantes quedaría marginados en la propia Iglesia» y se produciría un agravio comparativo ... «Las Provincias, Iul 16»
5
The Story of Pav: Pairing it with Keema, Vada, Misal and More
Misal Pav is another such splendid marriage. The best one I have ever eaten yet was in my Maharashtrian friend's home, but I have read of an extraordinary lady ... «NDTV, Iun 16»
6
Waikato Museum's National Contemporary Art Award judge is Misal ...
Entry to the National Contemporary Art Award is now open. Former finalists have ranged from a pile of trash to magnets, so the wackier the entry, the better. «Stuff.co.nz, Apr 16»
7
Un misal, unas gafas...
El día en que entraron en su casa para secuestrarle, Javier Ybarra, que había sido alcalde de Bilbao durante el franquismo y presidente de El Correo Español ... «El Periódico, Oct 15»
8
en Zaragoza la tercera edición del Misal Romano
Con motivo de la publicación de la 3ª edición del Misal Romano en lengua española se han celebrado en Zaragoza, del 20 al 23 de octubre, las XLIV Jornadas ... «Ecclesia Digital, Oct 15»
9
Tercera edición del misal romano
En breve tendremos en nuestras manos la traducción en versión española para España de la tercera edición del misal romano. Ya existe esa traducción en ... «Infovaticana, Oct 15»
10
Botaron al “Misal” y “Sagrario”, dos costeros para Rawson
Desde las gradas del astillero emergieron el “Misal” y el “Sagrario”, dos costeros característicos que se volcarán a la pesca del langostino con base en el puerto ... «Pescare.com.ar, Sep 15»

IMAGINILE MISAL

misal

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Misal [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/misal>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z