Descarcă aplicația
educalingo
dalmática

Înțelesul "dalmática" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI DALMÁTICA

La palabra dalmática tiene su procedencia en el latín tardío dalmatĭca; y también en el latín Dalmatĭcus.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA DALMÁTICA ÎN SPANIOLĂ

dal ·  · ti · ca


CATEGORIA GRAMATICALĂ A DALMÁTICA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DALMÁTICA ÎN SPANIOLĂ?

dalmática

O vestigie exterioară proprie și caracteristică diaconului, care nu a subdeaconului sau chiar în prezent în anumite locuri, acolitul, care folosește tunicela, care în practică este foarte asemănătoare, aproape egală, de asemenea folosită de episcop sub călăuză când se celebrează pontifical . De asemenea, cuvântul dalmática este folosit pentru a denomina tunica deschisă de laturi, mai scurtă decât cea ecleziastică, folosită de macer, deși numele propriu este cel al "tabardo". Un dalmatic a folosit și demnitarii bizantini. În câmpul liturgic creștin a fost folosit încă de la secolul al IV-lea la Roma și de la V și VI în alte locuri, luându-și originea în haina de același nume, adoptată de romani în secolul al doilea. Tunicile romane au continuat să fie folosite de monarhi în timpul imperiului bizantin, până când s-au adaptat la îmbrăcăminte religioasă. Dalmática.

Definiția dalmática în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a dalmaticului în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este o tunică albă, cu mâneci largi și scurte, împodobită cu violet, pe care vechii romani le-au luat de la dalmațieni. O altă semnificație a lui Dalmatic în dicționar este îmbrăcămintea sacră care este pusă în partea superioară a zorilor, acoperă corpul din față și din spate și duce la acoperirea brațelor un fel de mâneci largi și deschise. Dalmatica este, de asemenea, o tunică deschisă pe lateral, folosită anterior de poporul de război, de către regiul de arme și acum de maceros.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU DALMÁTICA

acuática · asiática · automática · climática · democrática · diplomática · dramática · emblemática · estática · fanática · gramática · informática · matemática · neumática · numismática · ofimática · problemática · simpática · sistemática · temática

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA DALMÁTICA

dala · dalaga · dalái lama · dalgo · dalia · dalind · daliniano · dalla · dallá · dallador · dalladora · dallar · dalle · dálmata · dalmático · daltoniana · daltoniano · daltónica · daltónico · daltonismo

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DALMÁTICA

aristocrática · aromática · bioinformática · burocrática · carismática · catedrática · ciática · cinemática · cromática · dogmática · electrostática · enigmática · errática · esquemática · hepática · plática · pragmática · programática · telemática · traumática

Sinonimele și antonimele dalmática în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «DALMÁTICA» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «dalmática» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «dalmática» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA DALMÁTICA

Găsește traducerea dalmática în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile dalmática din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «dalmática» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

dalmática
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

dalmática
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

Dalmatic
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

dalmática
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

dalmática
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

dalmática
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

dalmatica
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

dalmática
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

dalmatique
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

dalmática
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

Dalmatica
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

dalmática
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

dalmática
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

dalmática
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

dalmática
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

dalmática
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

dalmática
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

dalmática
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

dalmatica
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

dalmatica
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

dalmática
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

dalmática
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

dalmatica
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

dalmática
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

dalmática
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

dalmática
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a dalmática

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DALMÁTICA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale dalmática
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «dalmática».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre dalmática

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DALMÁTICA»

Descoperă întrebuințarea dalmática în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu dalmática și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Guide for Deacons - Spanish
A principios del siglo XVI ya no se requería que la estola fuese blanca, de ahí en adelante la estola podía ser del color de la casulla o la dalmática utilizada en la celebración litúrgica. Dado es símbolo de servicio, la estola se usa cuando un ...
Richard Vega, 2000
2
Lexicon ecclesiasticum latino-hispanicum: ex Sacris Bibliis, ...
Dalmática : Es vestido sagrado , hoy proprio del Diácono. Fue asi llamado de Dalmatia , en donde se inventó. Era Habito Regio que se vestía Pertinaz el Emperador , dicho Dalmática Cbirodata, manicata ; á distinción de otro, que no tenia ...
Diego Jiménez Arias, Jerónimo de Valencia, Juan de Lama Cubero, 1792
3
Lexicon ecclesiasticum latino-hispanicum ex Sacris ...
Dalmática. Es vestido sagrado , hoy propio del Diácono. Fué asi llamado ce Dalmatia , en donde se inventó. Era Habito Regio que se vestia Pertinaz el Emperador , dicho Dalmática Cbirodata, manicata ja distinción de otro, que no tenia ...
Didacus XIMENEZ ARIAS, 1798
4
Los ornamentos pontificales: estudio sobre las insignias ...
El Pontifical romano del siglo XII hace revestir al obispo, para su consagración, con el amito, el alba, la estola, el ceñidor, la túnica, la dalmática,19 la casulla, las medias y las sandalias; y debía llevar el báculo, al igual que el anillo (cf.
Pierre Salmon, 2006
5
Diccionario universal de historia y de geografía ...: (Obra ...
... entonces tenían las dalmáticas, que llegaban hasta la mano: el uso de la dalmática caracterizaba á los pueblos de origen septentrional con el nombre de bárbaros: sin embargo, mas adelante, los emperadores y los reyes vestían dalmática ...
Lucas Alamán, 1853
6
Silva Racional y Espiritual de los divinos y ecclesiasticos ...
ul ..il JE-n quito pertenece laDalmática a los Obif pos, y Sáccrdotes el tener las mangas an- : . с h as', qué lignifica,y les amoneita'.çap. 1 2 . f.i 79 .eitf.'B. , , Qué figu i Uca el hazeife la Dalmática en forma de Cruz? lbidem.n.
Eugenio Pastrana Coronel y Herrera, 1664
7
Vocabularium seu lexicon Ecclesiasticum, latino- hispanicum: ...
i Dalmática antiguamente era blanca , con ciertas listas de color de rosa , como se vé en la pintura antigua. Dalmática Domini inconsutili tunica , & Apostolorum Colobio eü mutata,est vestís candida manicata,duas lineas coccíneas ante & retro ...
Rodrigo Fernández de Santaella, 1770
8
El Porque de todas las ceremonias de la Iglesia y sus ...
La del Subdiacono fe llama Tunicela ; la del Diácono Dalmática. La Dalmática ha de tener las mangas mas anchas, y algo mas cortas, que las de la Tunicela del Subdiacono ; y devia en la Iglefia oblervarfe afli ; io primero, porque fe deven ...
Antonio Lobera y Abió, 1769
9
Las Cantigas: el códice de Florencia
Su uso litúrgico está constatado en el siglo III de nuestra era en representaciones al fresco en las catacumbas de Priscila, donde aparece un obispo como oficiante vestido con ella. La dalmática reemplazó en la Edad Media al colobe, que era ...
Amparo García Cuadrado, 1993
10
Colleccion de Noticias para la historia de los Santos ...
vaba el Santo por vestido interior , baxo una capa ó manto que se quitó antes que la referida dalmática , quando iban á cortarle la cabeza. El sabio Ruinart en su nota á dicho pasage , extraña que Sulpicio Severo ( á quien cita lib. i. dialog.
Francisco Xavier Dorca, 1805

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DALMÁTICA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul dalmática în contextul următoarelor știri.
1
Edades del Hombre 2016: ´No hay mejor que Juan, el Bautista´
Superado el altar y la robusta talla del Cristo del Amparo, ese millar diario de personas observa una dalmática de Fuentespreadas y una casulla de la Bóveda ... «Información, Iul 16»
2
San Lorenzo: Su talla y su celebración en Saucelle
... en Saucelle y que preside su ermita y las fiestas locales está representado como un joven diácono de dalmática roja: En su mano derecha, sobre el pecho, ... «Gaceta de Salamanca, Iul 16»
3
Preolímpico: Croacia y Serbia, a Río. Triplazo de Bogdanovic y ...
Un triple de Bogdanovic a poco más de un minuto (80-74) dejaba el triunfo a la dalmática en bandeja. Junto al recital del ex de Madrid y Murcia (26 puntos), ... «Gigantes del Basket, Iul 16»
4
Cardenal Rivera ordena a siete diáconos de Legionarios
... en un ritual donde les entregaron la estola y dalmática, que es la vestidura de los diáconos, además de que les hicieron entrega del Libro de los Evangelios. «El Universal, Iul 16»
5
Recuperadas en Palencia cinco piezas textiles del siglo XVI al XX
Tres indumentarias litúrgicas de los siglos XVI y XVII: una capa pluvial de Zorita del Páramo, otra del Santuario del Brezo y una dalmática de Dueñas. Ademas ... «El Norte de Castilla, Mar 16»
6
Aco Petrovic, nuevo seleccionador croata, abre la puerta al ...
Aleksandar Petrovic vuelve al banquillo de la dalmática después de las intentonas fallidas de Neven Spahija y Zan Tabak. En la última terna propuesta por el ... «Gigantes del Basket, Mar 16»
7
La terminología cofrade
Dalmática. Esta palabra esdrújula que puede sonarte a dálmata hace alusión al ornamento litúrgico llevado en las procesiones por los portadores de ciriales ... «La Crónica de Salamanca, Mar 16»
8
Proyectos de ilusión: 6 destinos a los que soñamos viajar en 2016
La costa dalmática es un escenario de postal: sus playas, sus pueblecitos medievales, sus escenarios de Juego de Tronos... La isla de Korcula es, quizá, ... «Vogue España, Ian 16»
9
Un diácono policía municipal multa a la Guardia Civil
... imposición de la estola y la dalmática y entrega del libro de los evangelios” del agente fue un acto solemne y concurrido, tanto que se llenó la nave central de ... «Infovaticana, Oct 15»
10
Un incendio calcina la Casa de Hermandad del Huerto quemando ...
... los daños parecen muy cuantiosos, habiendo resultado quemado "todo el palio, las túnicas y las dalmática", precisó Gamarro, visiblemente emocionado. «Andalucía Información, Feb 15»

IMAGINILE DALMÁTICA

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Dalmática [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/dalmatica>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO