Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "lacerado" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI LACERADO

La palabra lacerado procede del participio de lacerar.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA LACERADO ÎN SPANIOLĂ

la · ce · ra · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A LACERADO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ LACERADO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «lacerado» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția lacerado în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a lacerado în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este nefericită, nefericită. O altă semnificație a lacerado în dicționar este că suferă de boala San Lázaro. Lacerado este, de asemenea, mic, mizerabil, ruginit. A fost La primera definición de lacerado en el diccionario de la real academia de la lengua española es infeliz, desdichado. Otro significado de lacerado en el diccionario es que padece el mal de San Lázaro. Lacerado es también mezquino, miserable, roñoso. Era.

Apasă pentru a vedea definiția originală «lacerado» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU LACERADO


abanderado
a·ban·de·ra·do
acelerado
a·ce·le·ra·do
aglomerado
a·glo·me·ra·do
alterado
al·te·ra·do
apoderado
a·po·de·ra·do
conglomerado
con·glo·me·ra·do
considerado
con·si·de·ra·do
degenerado
de·ge·ne·ra·do
deliberado
de·li·be·ra·do
desesperado
de·ses·pe·ra·do
encerado
en·ce·ra·do
enterado
en·te·ra·do
esmerado
es·me·ra·do
exagerado
e·xa·ge·ra·do
inesperado
i·nes·pe·ra·do
liberado
li·be·ra·do
moderado
mo·de·ra·do
operado
o·pe·ra·do
ponderado
pon·de·ra·do
reiterado
rei·te·ra·do

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA LACERADO

lacear
lacedemón
lacedemonia
lacedemonio
lacena
lacera
laceración
lacerada
lacerador
lacerante
lacerar
lacería
laceria
laceriosa
lacerioso
lacero
lacértido
lacerto
lacertosa
lacertoso

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA LACERADO

acerado
adinerado
amanerado
aperado
confederado
desconsiderado
desperado
encuerado
enmaderado
ensombrerado
entreverado
inalterado
inmoderado
inveterado
presbiterado
prosperado
regenerado
serado
temperado
tolerado

Sinonimele și antonimele lacerado în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «lacerado» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA LACERADO

Găsește traducerea lacerado în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile lacerado din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «lacerado» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

lacerado
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

lacerated
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

पंगु
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

ممزق
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

зазубренный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

lacerado
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

lacerated
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

lacéré
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

robek
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

zerfetzt
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

裂け
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

찢긴
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

lacerated
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

đau đớn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

உடைந்தது, வெட்டுக்காயம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

फाडलेला
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

yırtık
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

lacero
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

lacerated
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

зазубрений
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

sfasiati
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

σπαραγμένης
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

verskeurde
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

sargade
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

lacerated
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a lacerado

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «LACERADO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
58
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «lacerado» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale lacerado
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «lacerado».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «LACERADO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «lacerado» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «lacerado» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre lacerado

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «LACERADO»

Descoperă întrebuințarea lacerado în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu lacerado și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Estado actual de los estudios sobre el Siglo de Oro.
-[Lacerado de mí- dixe yo (76) Risposi allhora: -Desgranalo Lazzaro'. (fol. 1 1 v) Mas el lacerado mentía falsa- Ma il meschinaccio diceva la mente porque en cofradías y bugia perché [ ...] quando dice- mortuorios que rezamos (86) vamo le  ...
Manuel García Martín, 1974
2
Crítica semiológica de textos literarios hispánicos
... la primera vez en que se le describe con carga connotativa no es mediante un adjetivo puro sino mediante uno ya plenamente sustantivado: «el lacerado mentía» (2.66), que se repetirá más adelante con «el lacerado se errara» (2.152) ; ...
Miguel Angel Garrido Gallardo, 1986
3
Estridencia e ironía: El Techo de la Ballena : un grupo de ...
EL CUERPO EXPUESTO Y LACERADO El disparo que vino a sorprender la imagen de mi cuerpo bajo un árbol, mi cuerpo herido a quemarropa y la penetración del proyectil... (Alfredo Chacón, Materia bruta). Al igual que las seratas ...
Héctor Brioso Santos, 2002
4
La vida de Lazarillo de Tormes y de sus fortunas y adversidades
«...llamamos comúnmente lacerado al avariento que, te- niendo con qué poderse tratar bien, anda roto y mal vestido...» (Covarrubias). Pero aquí es obvio que se refiere a pobre, miserable, desgraciado. También puede haber un juego de ...
Asima F. X. Saad Maura, 2007
5
El viaje en la literatura hispanoamericana: el espiritú ...
El texto de Bopp, «El rostro lacerado del África», es, por decirlo así, en atribución errónea, un capítulo desgajado de las inverosímiles imposturas de Tom Castro o las piraterías de la viuda Ching. Por un instante, Bopp es Borges2. Su texto lee ...
Sonia Mattalía, María Pilar Celma Valero, Pilar Alonso, 2008
6
Tabú: la sombra de lo prohibido, innombrable y contaminante
lacerado. y. enfermo. En el mismo espacio temporal en que nos hemos movido, a caballo entre los siglos XIX y XX y entre las prácticas audiovisuales ligadas al nacimiento y asentamiento del cinematógrafo, se configuró otro gran espacio de  ...
Vicente Domínguez, Universidad de Oviedo, 2005
7
Diccionario de la lengua castellana
Infelix , miser. lacerado. Contagiado del mal de san Lázaro. Lepra laboran?. LACERADOR, s. m. ant. Acostumbrado á trabajos , capaz de resistirlos. Laborum patiens. LACERAR, v. a. Hacer pedazos, romper, maltratar alguna cosa Lacerare , ...
8
Antología histórica de la poesía venezolana del siglo XX, ...
... la vanguardia lírica en el país. Su verso "Amanecimos sobre la palabra ANGUSTIA" llegó a convertirse en lema generacional. Acero, signo y Trópico lacerado son, sin embargo, sus mejores libros. Rojas Guardia murió en Caracas en 1978.
Julio E. Miranda, 2001
9
Diccionario de los santos
Lacerado por la enfermedad, da pruebas de una paciencia excepcional, que le vale el título de nuevo /"Job. Después de veinte años de sufrimientos Bartolomé termina su existencia terrena: es la noche del 12 de diciembre de 1300, según ...
Claudio Leonardi, Andrea Riccardi, Gabriella Zarri, 2000
10
Diccionario médico ilustrado de Melloni
... a. lacerado, abertura entre el vértice de la porción petrosa del temporal y el cuerpo del esfenoi- des; normalmente está ocluido por tejido fibroso, dejando paso tan sólo al pequeño nervio del canal pterigoideo y a una rama meníngea ...
Biagio John Melloni, Ida Dox, Gilbert M. Eisner, 1983

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «LACERADO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul lacerado în contextul următoarelor știri.
1
Anuncia Barzón Nacional un frente de lucha por la dignidad de ...
... cifras de endeudamiento y muerte en el país, ya que sólo fue una transición de los gobiernos panistas y priistas los cuales han lacerado al pueblo mexicano. «NORESTE, Aug 16»
2
Hay mucha esperanza en nueva etapa de relación con China, dice ...
... ordenada, pacífica y fructuosa convivencia de los pueblos y de las naciones en un mundo como el nuestro, lacerado por tantas tensiones y tantos conflictos”. «ACI Prensa, Aug 16»
3
Futuro lacerado
En el primer semestre de 2016, casi 26.000 niños no acompañados y cerca de 29.700 personas que viajaban en familia fueron detenidos en la frontera de los ... «Cuba en Noticias, Aug 16»
4
#TBNotas: Fabiruchis tapó con chicas buena onda ¡su amor por ...
"Estoy muy lacerado, muy lacerado, demasiado lacerado y además todavía mi cabeza no ha podido empezar a procesar, no puedo procesar todo este suceso, ... «TVNotas, Aug 16»
5
Sin respuesta a familia por reportar lobo marino atrapado
“Esta lacerado del cuello y muy delgado también, necesita ayuda urgente… Nos dejaba acercarnos pero no que lo tocáramos, mis hijos hasta han estado ... «El Sol de Puebla, Aug 16»
6
Considera IP que afectaciones económicas superan las cifras ...
... supera a la crisis del 2006, por ello, urgieron a las autoridades poner fin a la problemática del magisterio y que lacerado la economía de muchas personas. «OaxacaCapital, Aug 16»
7
CNTE no da tregua; empresarios se amparan contra Gobierno
... tomas de plazas comerciales, gasolineras, entre otras, han lacerado la economía de las empresas y han puesto en peligro los empleos de los trabajadores. «Excélsior, Aug 16»
8
Andrew Luck extiende contrato con Colts
Tuvo un mal comienzo, incluso antes de que una lesión en el hombro lo obligara a perderse juegos y un riñón lacerado a perderse toda la temporada tras la ... «TelevisaDeportes.com, Iun 16»
9
Fiscales: Se enreda al explicar la muerte de su hijo
Una autopsia encontró que el bebé sufrió de hemorragia subdural, costillas rotas y el hígado lacerado, según los fiscales. Durante una audiencia, fiscales ... «Vivelo Hoy, Iun 16»
10
5 revelaciones sorprendentes del “tercer secreto” de Fátima
Para concluir, el “secreto” de Fátima nos da esperanza en este mundo lacerado por el odio, por el egoísmo y por la guerra. Satanás no triunfará, y sus planes ... «Aleteia ES, Mai 16»

IMAGINILE LACERADO

lacerado

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Lacerado [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/lacerado>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z