Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "descansadamente" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA DESCANSADAMENTE ÎN SPANIOLĂ

des · can · sa · da · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DESCANSADAMENTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DESCANSADAMENTE ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «descansadamente» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția descansadamente în dicționarul Spaniolă

În dicționarul spaniol, reposadamente înseamnă fără muncă, fără oboseală, liniștită și calmă. En el diccionario castellano descansadamente significa sin trabajo, sin fatiga, quieta y reposadamente.

Apasă pentru a vedea definiția originală «descansadamente» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU DESCANSADAMENTE


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA DESCANSADAMENTE

descamisada
descamisado
descamisar
descampada
descampado
descampar
descangallar
descansada
descansadero
descansado
descansapiés
descansar
descansillo
descanso
descantar
descantear
descanterar
descantillar
descantillón
descantonar

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DESCANSADAMENTE

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

Sinonimele și antonimele descansadamente în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «DESCANSADAMENTE» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «descansadamente» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în descansadamente

Traducerea «descansadamente» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DESCANSADAMENTE

Găsește traducerea descansadamente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile descansadamente din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «descansadamente» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

REST风格
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

descansadamente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Rested
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

शांति से
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

بشكل مريح
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

restfully
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

restfully
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

restfully
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

restfully
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

restfully
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

erholsam
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

安らか
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

평안하게
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

restfully
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

restfully
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

restfully
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

restfully
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

restfully
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

restfully
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

restfully
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

restfully
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

liniștitor
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

ήρεμα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

rustig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

restfully
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

Restfully
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a descansadamente

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DESCANSADAMENTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
46
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «descansadamente» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale descansadamente
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «descansadamente».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DESCANSADAMENTE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «descansadamente» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «descansadamente» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre descansadamente

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DESCANSADAMENTE»

Descoperă întrebuințarea descansadamente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu descansadamente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
Ub.i. tue poco apoco retirandose de sucon- verlacion: y mayormente de que sin compa- . ma le hallaffers descampado. DESCANSADAMENTE. adv. de modo. Sin trabajo, fin fetíga, con facilidad, quieta y rc- posedacnente. Lat. Quietè. Placide.
2
Diccionario de la lengua castellana, en que se explica el ...
DESCANSADAMENTE. adv. de modo. Sin trabajo, sin fatiga, con facilidad, quieta y-re— posadamente. Lat. Bien'. Plácidè. FR. Lena LEON, Nombt. de Christ . en el de Camino. Tiene llanezas abiertas,y lin dificultad de estropiezos, por donde ...
‎1732
3
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
Fue poco à poco retirandose de su con- versación: y mayormente de que sin compa-; nia le hallasse en defeampado. DESCANSADAMENTE. adv. de modo. Sin trabájo, sin fatíga, con facilidad, quieta y re- posadamente. Lat. Quietè. Placide.
4
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
DESCANSADAMENTE, adv. Sin trabajo ni fatiga. Eafily ivithout trouble and fatigue. descansadamente. Ciertamente. Undoubtedly , truely. - IULANO DESCANSADAMENTE TIENE tanto caudal. Suck a man undoubtedly has Jo much capital.
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
5
Sobrino aumentado o Nuevo Diccionario de las lenguas ...
Procul dubio. Fulano descansadamente ti. ne tanto caudal : un tel a certainement tant de fonds. DESCANSADERO , s. m. Repo- soir , lieu ou endroit où on se repose. L. Locus quicti destinatus. It s'entend également du gîte, lorsqu'on voyage, ...
Francisco Sobrino, Jean Baptiste Delamollière ((Lyon)), 1791
6
El valle sangriento: de los indígenas de la coca y el ...
alquiler. de. su. fuerza. de. trabajo. a. los. viñateros. españoles,. podían. pagar. descansadamente. sus. tributos. A través de donaciones de tierras al Rey, los indígenas buscaron alianzas y mediaciones con la Corona, una especie de pacto ...
Rosario Coronel Feijoo, 1991
7
Poesías y obras: Poesías
¡Cuán descansadamente Lejos del vano mundo se reposa A la orilla de límpida corriente O de un moral bajo la sombra hojosa! En el césped mullido, Sin luz los ojos, sin vigor los brazos, De la tranquila soledad el ruido Se pierde por la ...
José Zorrilla, 1840
8
Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...
Descansadamente , lo mismo que fàcilmente, sin di- fìcultad , V. Su indujìria le vale descansadamente 4U ducados. DESCANSADéRO, Iugár , ó parafe en que se descansa. Fr. Reposoîr. Lat. Capiéndae quiétis jlátio , sedes. It. Posata , posa  ...
Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1786
9
Psicodinámica de los ejercicios ignacianos
Tanto los condicionamientos congénitos como los volitivos o motivacionales han de ser tenidos en cuenta, para que no se le den al sujeto cosas que no pueda descansadamente llevar. Así tenemos que actuar también en psicoterapia.
Carlos Domínguez Morano, 2003
10
Diccionário De La Lengua Castellana: En Que Se Explica El ...
DESCANSADAMENTE. adv. de modo. Sin trabajo, sin fatiga, con facilidad, quieta y rc- posadamente. Lat. Quietè. Placide. Fr.L dS Léon, Nombr. de Christ, en el de Camino. Tiene llanezas abiertas.y lin dificultád dees- tropiezos, por dondc ...
La Academia Española, Real Academia Española (Madrid, España), 1732

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DESCANSADAMENTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul descansadamente în contextul următoarelor știri.
1
Alex Faedo: Los cubanos no son mejores ni peores, sino diferentes
Esa tarde el muchacho maniató como quiso el ataque de los dueños de casa apoyado en una recta entre 93-95 millas y una slider que descansadamente ... «CubaDebate, Iul 16»
2
El hombre del patín
... donde el turista, de pie pero muy descansadamente, puede recorrer solo o preferiblemente en grupo los monumentos y las plazas recoletas, circulando por ... «El Mundo, Iun 16»
3
Rock in Rio: há festival para além do Boss
De facto, não é todos os dias que se consegue assistir assim, na primeira fila, com espaço e a beber descansadamente uma cerveja, a um concerto do mais ... «Diário de Notícias - Lisboa, Mai 16»
4
'Diario de una vida breve', de Juan Manuel Silvela Sangro
La vida sentimental o la vida es sentimental, vale un concierto de Bartók, una película de René Clair o "mirar descansadamente la lejanía", lo que se aloje ese ... «infoLibre, Mar 16»
5
Peixe em Lisboa 2016. O guia completo para um festival sem ...
... de semana”, reconhece Duarte Calvão, que afiança que com esta iniciativa se “vai poder jantar mais descansadamente”. A animação fica garantida por DJs, ... «Observador, Mar 16»
6
Al fin los Stones
... y ondeaban banderas cubanas, inglesas, norteamericanas, sin asombrarse sino más bien haciéndose cómplices de los que podíamos descansadamente ser ... «Cubanet, Mar 16»
7
Dias de estetica
... prensa y luego justificar descansadamente la ausencia de ciertos derechos humanos en Cuba con la ausencia de ciertos derechos humanos en otros países, ... «infoLibre, Mar 16»
8
O sorteio é mais justo que os exames?
dormir descansadamente numa casa que adquiriu? Quem terá capacidade para gerir empresas, fazer leis claras e equilibradas, desempenhar funções ... «Expresso, Dec 15»
9
AMBULANCIA DE LA MUERTE
Héctor Chávez padre de la menor llora descansadamente la partida inesperada de su hijita “me beso y se despidió de mí, me dijo papito ya vuelvo”, ... «Pro y Contra, Nov 15»
10
Pisagua: Los héroes que pelearon diez contra uno
En realidad eran 9 mil, pero unos 2 mil se fueron a otra caleta porque literalmente ya no entraban más en Pisagua y el resto tocó tierra descansadamente al día ... «Diario Correo, Nov 15»

IMAGINILE DESCANSADAMENTE

descansadamente

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Descansadamente [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/descansadamente>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z