Înțelesul "desconfiar" în dicționarul Spaniolă

PRONUNȚIA DESCONFIAR ÎN SPANIOLĂ

des · con · fiar

CE ÎNSEAMNĂ DESCONFIAR ÎN SPANIOLĂ?

Definiția desconfiar în dicționarul Spaniolă

Definiția neîncrederei în dicționarul spaniol nu este de a avea încredere, de a avea puțină siguranță sau speranță. O altă semnificație a neîncrederii în dicționar este și trimiterea.

CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI DESCONFIAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo desconfío

tú desconfías / desconfiás

él desconfía

nos. desconfiamos

vos. desconfiáis / desconfían

ellos desconfían

Pretérito imperfecto

yo desconfiaba

tú desconfiabas

él desconfiaba

nos. desconfiábamos

vos. desconfiabais / desconfiaban

ellos desconfiaban

Pret. perfecto simple

yo desconfié

tú desconfiaste

él desconfió

nos. desconfiamos

vos. desconfiasteis / desconfiaron

ellos desconfiaron

Futuro simple

yo desconfiaré

tú desconfiarás

él desconfiará

nos. desconfiaremos

vos. desconfiaréis / desconfiarán

ellos desconfiarán

Condicional simple

yo desconfiaría

tú desconfiarías

él desconfiaría

nos. desconfiaríamos

vos. desconfiaríais / desconfiarían

ellos desconfiarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he desconfiado

tú has desconfiado

él ha desconfiado

nos. hemos desconfiado

vos. habéis desconfiado

ellos han desconfiado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había desconfiado

tú habías desconfiado

él había desconfiado

nos. habíamos desconfiado

vos. habíais desconfiado

ellos habían desconfiado

Pretérito Anterior

yo hube desconfiado

tú hubiste desconfiado

él hubo desconfiado

nos. hubimos desconfiado

vos. hubisteis desconfiado

ellos hubieron desconfiado

Futuro perfecto

yo habré desconfiado

tú habrás desconfiado

él habrá desconfiado

nos. habremos desconfiado

vos. habréis desconfiado

ellos habrán desconfiado

Condicional Perfecto

yo habría desconfiado

tú habrías desconfiado

él habría desconfiado

nos. habríamos desconfiado

vos. habríais desconfiado

ellos habrían desconfiado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo desconfíe

tú desconfíes

él desconfíe

nos. desconfiemos

vos. desconfiéis / desconfíen

ellos desconfíen

Pretérito imperfecto

yo desconfiara o desconfiase

tú desconfiaras o desconfiases

él desconfiara o desconfiase

nos. desconfiáramos o desconfiásemos

vos. desconfiarais o desconfiaseis / desconfiaran o desconfiasen

ellos desconfiaran o desconfiasen

Futuro simple

yo desconfiare

tú desconfiares

él desconfiare

nos. desconfiáremos

vos. desconfiareis / desconfiaren

ellos desconfiaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube desconfiado

tú hubiste desconfiado

él hubo desconfiado

nos. hubimos desconfiado

vos. hubisteis desconfiado

ellos hubieron desconfiado

Futuro Perfecto

yo habré desconfiado

tú habrás desconfiado

él habrá desconfiado

nos. habremos desconfiado

vos. habréis desconfiado

ellos habrán desconfiado

Condicional perfecto

yo habría desconfiado

tú habrías desconfiado

él habría desconfiado

nos. habríamos desconfiado

vos. habríais desconfiado

ellos habrían desconfiado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

desconfía (tú) / desconfiá (vos)
desconfiad (vosotros) / desconfíen (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

desconfiar

Participio

desconfiado

Gerundio

desconfiando

SINONIMELE «DESCONFIAR» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «desconfiar» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

dudar · maliciar · recelar · sospechar · temer

ANTONIMELE «DESCONFIAR» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «desconfiar» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

confiar · creer

TRADUCEREA DESCONFIAR

Găsește traducerea desconfiar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile desconfiar din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «desconfiar» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 怀疑
• Spaniolă: desconfiar
• Traducător din Spaniolă - Engleză: Distrust
• Traducător din Spaniolă - Hindi: शक
• Traducător din Spaniolă - Arabă: عدم ثقة
• Traducător din Spaniolă - Rusă: недоверие
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: desconfiança
• Traducător din Spaniolă - Bengali: অবিশ্বাস
• Traducător din Spaniolă - Franceză: méfiance
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: kesangsian
• Traducător din Spaniolă - Germană: Misstrauen
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: 不信
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: 불신
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: ora ngandel
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: nghi ngờ
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: அவநம்பிக்கையாகும்
• Traducător din Spaniolă - Marathi: अविश्वास
• Traducător din Spaniolă - Turcă: güvensizlik
• Traducător din Spaniolă - Italiană: diffidenza
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: nieufność
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: недовіру
• Traducător din Spaniolă - Română: neîncredere
• Traducător din Spaniolă - Greacă: δυσπιστία
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: wantroue
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: misstro
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: mistillit

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «DESCONFIAR»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul desconfiar.

1

Alphonse Karr

Intencionadamente o no, se confunden siempre los jueces con la justicia y los curas con Dios. Así se acostumbran los hombres a desconfiar de la justicia y de Dios.

2

Joseph Joubert

Un hombre sin defectos es un tonto o un hipócrita del que debemos desconfiar.

3

Miguel De Cervantes

Tienes que desconfiar del caballo por detrás de él; del toro, cuando estés de frente; y de los clérigos, de todos lados.

4

Clive Staples Lewis

La mejor defensa contra la mala literatura es una experiencia plena de la buena; así como para protegerse de los bribones es mucho más eficaz intimar realmente con personas honestas que desconfiar por principio de todo el mundo.

5

Stanislaw Jerzy Lec

La primera obligación de la inteligencia es desconfiar de ella misma.

6

Arthur Schopenhauer

Con ciertas personas vale más ser traicionado que desconfiar.

7

Miguel de Unamuno

Antes hay que desconfiar del que busca razones por las que nos beneficia, que del que nos beneficia sin buscar razones.

8

Tennessee Williams

Debemos desconfiar unos de otros. Es nuestra única defensa contra la traición.

9

François de La Rochefoucauld

Es más vergonzoso desconfiar de los amigos que ser engañado por ellos.

10

Arturo Graf

La fuerza es confiada por naturaleza. No existe un signo más patente de debilidad que desconfiar instintivamente de todo y de todos.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DESCONFIAR»

Descoperă întrebuințarea desconfiar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu desconfiar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

Si el mundo no cambiara: poemas

Poema del desconfiado Desconfiar Desconfiar de todo de todos Desconfiar de nuestra inseguridad y de nuestra seguridad Desconfiar del auto que dobla en la esquina sin haber prendido el señalero Desconfiar del peatón que se apura con  ...

Rosina Revello, 2002

Diccionario italiano-galego

adj. Desconfiado, que tiene DESCONFIANZA o que tiende a tenerla. DESCONFIANZA, sf. Desconfianza, falta de confianza. / Desconfianza, calidad de desconfiado. / Desconfianza, actitud del que desconfía. DESCONFIAR, n. Desconfiar, no ...

Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988

Che Guevara, Paulo Freire y la pedagogía de la revolución

Debe confiar en que ellas son capaces de empeñarse en la búsqueda de su liberación y desconfiar siempre de la ambigüedad de los hombres oprimidos. Desconfiar de los hombres oprimidos, no es desconfiar de ellos, en tanto hombres, ...

Peter McLaren, 2001

Pedagogía del oprimido

Debe confiar en que ellas son capaces de empeñarse en la búsqueda de su liberación y desconfiar siempre de la ambigüedad de los hombres oprimidos. Desconfiar de los hombres oprimidos, no es desconfiar de ellos, en tanto hombres, ...

Paulo Freire, 2005

Gramática para la composición

Por tanto, debemos desconfiar de sus pronósticos sociales. conjunción coordinante: Esta teoría se contradice, y debemos desconfiar de sus pronósticos sociales. conjunción subordinante: Puesto que esta teoría se contradice, debemos ...

Melvin Stanley Whitley, Luis González, 2007

Parte primera [-- segunda] del Tratado posthumo de los ...

L TVT O desconfiar pOr Jos?; JL il pecados . . . pag. 3. §. II, No desconfiar: por la dificultad en la enmienda de los vicios^ y malos habites. pi7. |. III. No desconfiar por las di- : fieultades , qire se. hallan en ./. el camino ;de la. virtud; p. $04 $. IV.

Vicenç Ferrer, 1789

Tratado posthumo de los impedimentos de la perseverancia en ...

impedimento. primero. -desconfianza. .. . . :'].!.> §. I. "^T O. desconfiar por los JAI pecados . . . pag. 3. $. II. No desconfiar por la dificultad en la enmienda de los vicios , y malos habitos, p. 17. §. III. No desconfiar por las dificultades, que se ...

Vicente Ferrer, 1789

Oraciones varias consagradas a Maria Señora Nuestra, Madre ...

Nosolo fuera ajar la vcneracian,sino desconfiar de la Magcstad:Diosme asse- glira quecoarepor fir cuenta el dudo de mi ofensa, y que me dará entera venganza. Pues si desconfiar desta palabra en vn Rey,fuera Atheismoen lo Politico, ...

Manuel de Guerra y Ribera, 1699

El sindrome Principe Feliz y La Segregación como forma de ...

Para evitar las vulnerabilidades lo que se necesita es hacer presencia de seguridad y desconfiar de todos los sujetos que no son del barrio (y que el guardia conoce). Para todo esto se necesita: principalmente un guardia con su caseta ...

Juan Federico Holzmann, 2013

Fuet o no fuet, esa es la cuestión: Las aventuras de ...

Se. nos. rompió. el. amor. Notaba que las llamadas de María desde Londres eran como los dientes de mi abuela: cada vez más espaciadas. Aunque la especie humana es bastante desconfiada, yo no quería desconfiar de María.

Valeriano Campillos, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DESCONFIAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul desconfiar în contextul următoarelor știri.

Fiestas Patrias: ¿Por qué desconfiar de la publicidad de empresas ...

Por eso, una de las principales recomendaciones que realiza Juan José Calderón, gerente de Data Center y Seguridad de Level 3 Perú, es desconfiar de todas ... «Diario Gestión, Iul 16»

«Si te ofrecen ganar dinero fácil por internet, hay que desconfiar»

«Si te ofrecen ganar dinero fácil por internet, hay que desconfiar» ... Si alguien te ofrece ganar dinero de forma sospechosa, hay que desconfiar. Nunca hay que ... «El Correo, Iul 16»

Qué dividendos comprar para ganar y de cuáles es mejor desconfiar

¿Buscas volatilidad? La presentación de resultados de las empresas americanas suele traerla consigo. Para invertir en EE.UU., hazlo a través de Self Bank. «elEconomista.es, Iul 16»

Gobierno vasco no ve motivos para "desconfiar" de Rolls-Royce ...

El Gobierno vasco no ve motivos "para la desconfianza" hacia Rolls-Royce, que ha adquirido a Sener su participación en ITP, y cree que puede suponer una ... «20minutos.es, Iul 16»

Los tres ganadores del concurso que te hará desconfiar de tu cerebro

Las ilusiones ópticas son uno de los entretenimientos favoritos para los internautas. Pero también pueden ser muy útiles para los científicos. Es lo que piensa ... «Verne, Iul 16»

Razones para creer y otras tantas para desconfiar

Los conceptos de victoria o derrota son por naturaleza subjetivos. Perder la final de un mundial de fútbol es un fiasco. Los jugadores lloran desconsoladamente ... «Faro de Vigo, Iun 16»

Rajoy llama a "desconfiar" de los que se unen en "armónica ...

“Hay que desconfiar de aquellos que apoyan a los que sus electores no querían que apoyaran”, alertó Rajoy ante lo que consideró un “peligro convertido en ... «El Periódico, Iun 16»

Instan a hispanos de Colorado a “desconfiar” de quienes no usen el ...

Instan a hispanos de Colorado a “desconfiar” de quienes no usen el cinturón ... los automovilistas hispanos, a los que se insta a “desconfiar” de quienes no lo ... «Mundo Hispanico, Iun 16»

«Cheguei a desconfiar dos timadores, pero tiña unha débeda»

Creyó que iba a salir con dinero de su aventura, pero acabó con 188.800 euros menos. La víctima del timo de los billetes tintados compareció ayer ante la ... «La Voz de Galicia, Mai 16»

5 detalles por los que desconfiar de un coche de segunda mano

En caso de que un coche tenga muy pocos kilómetros para el desgaste que presentan los pedales, los asientos, el pomo del cambio o el volante desconfía: el ... «elplural.com, Mai 16»