Înțelesul "desertor" în dicționarul Spaniolă

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI DESERTOR

La palabra desertor procede del latín desertor, -ōris.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA DESERTOR ÎN SPANIOLĂ

de · ser · tor

CE ÎNSEAMNĂ DESERTOR ÎN SPANIOLĂ?

dezertare

În terminologia militară, dezertarea este renunțarea la datoria sa într-o declarație de război sau în luptă sau în postul său desemnat în momentul ordinii de retragere, asediu, invazie, incursiune de către inamic, chiar și în timpul unei ambuscade O roșie; De asemenea, când se comite o fărâmare împotriva propriilor tovarăși de arme sau, uneori, atunci când există o ocupație militară și o parte a inamicului pustiu. Deserterul poate fi un militar de orice rang de la un soldat la un general al armatei, care este o persoană care face parte dintr-o forță armată, care deține o poziție ierarhică, în interiorul lor și fără permisiunea superiorului său în Rangul iese din desemnarea sa. Când este recrutat, nu este un deșert, ci un fugar. Legea militară - de exemplu, Codul de Justiție Militară - se aplică armatei care cauzează dezertare și este adesea considerată o crimă și foarte gravă în vremuri de război. În această situație, aceștia trebuie să se prezinte în fața unei curți de război, a unui tribunal marțial sau a unui tribunal de justiție și pot face obiectul unei sancțiuni penale, care se poate extinde până la pedeapsa cu moartea.

Definiția desertor în dicționarul Spaniolă

Definiția deserterului în dicționarul spaniol este deserta. O altă semnificație a dezertorului în dicționar este și un soldat care își părăsește drapelul.

SINONIMELE «DESERTOR» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «desertor» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

desleal · fugitivo · infiel · prófugo · traidor · tránsfuga

ANTONIMELE «DESERTOR» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «desertor» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

fiel · leal

TRADUCEREA DESERTOR

Găsește traducerea desertor în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile desertor din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «desertor» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 逃兵
• Spaniolă: desertor
• Traducător din Spaniolă - Engleză: deserter
• Traducător din Spaniolă - Hindi: भगोड़ा
• Traducător din Spaniolă - Arabă: الهارب من الجندية
• Traducător din Spaniolă - Rusă: дезертир
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: desertor
• Traducător din Spaniolă - Bengali: পলাতক
• Traducător din Spaniolă - Franceză: déserteur
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: pembelot
• Traducător din Spaniolă - Germană: Deserteur
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: 内股膏薬
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: 유 기자
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: deserter
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: người bỏ trốn
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: தப்பியோடியவர்
• Traducător din Spaniolă - Marathi: फरारी झालेला सैनिक किंवा आरमारी खलाशी
• Traducător din Spaniolă - Turcă: firari
• Traducător din Spaniolă - Italiană: disertore
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: dezerter
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: дезертир
• Traducător din Spaniolă - Română: dezertor
• Traducător din Spaniolă - Greacă: λιποτάκτης
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: droster
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: desertör
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: desertør

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «DESERTOR»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul desertor.

1

Marco Aurelio

Quien huye de las obligaciones sociales es un desertor.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DESERTOR»

Descoperă întrebuințarea desertor în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu desertor și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

Herejía contra el ciberespacio o los destinos del Desertor

~4Ü~ el desertor había logrado meterse corriendo ii Lina cafetería, creyendo que ahí estaría a salvo de sus virtuales secuestradores. Sin embargo, api“ nas entró al establecimiento supo que no habíii tomado la decisión más conveniente, ...

Malú Huacuja, 1999

Causa criminal seguida contra el ex-gobernador Juan Manuel ...

1847 y 1848 — José Quinteros, por desertor, cien azotes. " José Romero, por desertor, doscientos azotes. " José Lencina, por desertor, trescientos azotes. " Anastacio Gomez, por desertor, trescientos azotes. " Pascual Varelo, por desertor , ...

Emilio A. Agrelo, 1864

Diario de Un Desertor

Diario de un Desertor es un titulo que puede inducir a confusion entre lectores no conocedores de la politica migratoria cubana.

Alberto Gonz Lez, Alberto Gonzalez, 2012

José Joaquín Olmedo: patriota, político o desertor--? : ...

"Well-written biography of Olmedo (1780-1847), Ecuadorian poet, liberal politician, and lawyer.

Rocío Rosero, 1994

(513 p.)

Art. 5.° Evacuadas por las justicias las diligencias qne previene el artículo antecedente, si estuviere cerca el regimiente del desertor ó algun destacamento ó partida de él, se lo dará aviso para que acuda ¡i recogerlo; pero hallándose distante, ...

Francisco Jorge Torres, 1847

Desertor

The novel is set in Salvador during the 1980s and tells of a deserter of the rebel forces who is subsequently used by the military as an informer.

Juan Ramón Rojas, 2009

Segunda continuacion y suplemento al prontuario alfabético, ...

74 T Segunda continuacion y Suplemento V. "Evacuada por las Justicias la diligencia que previene el artículo antecedente , si estuviere cerca el Regimiento del Desertor ó algun Destacamento ó Partida de él,, se le dará aviso para que ...

Severo Aguirre, 1794

Colección de Pragmáticas... de Carlos IV

V. Evacuada por las Justicias la diligencia que previene el artículo antecedente , si estuviere cerca el Regimiento del desertor , ó algun Destacamentos ó Partida de él , se le dará aviso para que acuda á recogerlo ; pero hallándose distante ...

Santos SANCHEZ, 1805

Librería de jueces, utilísima y universal para abogados, ...

19 En premio del zelo queS. M. espera en estas providencias señala á las Justicias Ordinarias , por cada Desertor sin Iglesia que aprehendieren seis pesos de quince reales vellon cada uno ; y con Iglesia quatro pesos , y dos reales vellon ...

Manuel Silvestre Martinez, 1791

Teatro de la Legislación Universal de España e Indias

... penas incurrirán las Justicias que resultáren omisas en estas diligencias ; con advertencia , que si el que incurriere en esta inobservancia no tuviére caudal con que satisfacer, siendo plebeyo se aplicará al servicio en lugar del desertor en ...

Antonio Xavier PEREZ Y LOPEZ, 1797

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DESERTOR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul desertor în contextul următoarelor știri.

Hong Kong despliega la fuerza antiterrorista para proteger a un ...

PEKÍN (Sputnik) — La presencia de un desertor norcoreano en Hong Kong ha obligado a las autoridades de la excolonia a multiplicar la seguridad frente a la ... «Sputnik Mundo, Iul 16»

Posible desertor de Corea del Norte llega a Japón

(CNN) - Un hombre que dice ser un ciudadano de Corea del Norte fue encontrado deambulando por la ciudad portuaria japonesa de Senzaki este fin de ... «CNNEspañol.com, Iul 16»

Desertor Lázaro Ramírez: “Una piedra” para el equipo nacional de ...

TEANECK, Nueva Jersey. – El jardinero cubano Lázaro Ramírez abandonó en Nueva Jersey a la selección nacional del país, confirmó en exclusiva Heriberto ... «Univisión, Iun 16»

Los hijos del último desertor de EE.UU. a Corea del Norte que ...

UU. en desertar al Norte, mientras patrullaba una zona desmilitarizada entre ambas Coreas. En los tres años siguientes, el especialista Jerry Parrish y el ... «BBC Mundo, Iun 16»

Muere Viktor Korchnoi, el desertor del ajedrez soviético

Muere Viktor Korchnoi, el desertor del ajedrez soviético. Korchnoi, en el Open de San Sebastian de 2011, el último torneo que jugó en España. «El Mundo, Iun 16»

Diputado Quispe señala que Ferreira es “un desertor”; el ministro lo ...

“Yo me ratifico, él no ha ido a prestar el servicio militar, él ha confesado que estuvo ocho meses y abandonó (el cuartel), eso se llama desertar, entonces es un ... «eju.tv, Mai 16»

Médico desertor regresa a Cuba y es considerado ilegal

"Estoy arrepentido de haber vuelto y quisiera que esto le sirva de experiencia a los que quieran regresar", dice el estomatólogo que regresó a la isla después ... «Martí Noticias, Apr 16»

Un desertor del Ejército español, en guerra contra el DAESH

Por lo menos, estaré seis meses en una prisión militar por abandono de destino, aunque me pueden juzgar como desertor”, explica el joven. “Eso me quita las ... «La Estrella Digital, Mar 16»

Los 5 diputados del FPV y el "desertor" que votaron a favor

El amplio apoyo opositor al proyecto por los fondos buitre incluyó varias sorpresas. Un ex gobernador K, entre los "infieles". El diputado y ex gobernador de ... «Clarín.com, Mar 16»

Desertor del yihadismo: "El Estado Islámico ya no es islámico"

Un prófugo de la organización terrorista ha revelando una inmensa cantidad de información y de documentos clasificados de los miembros del grupo, incluidas ... «RT en Español - Noticias internacionales, Mar 16»