Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "desescamar" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA DESESCAMAR ÎN SPANIOLĂ

de · ses · ca · mar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DESESCAMAR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DESESCAMAR ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «desescamar» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția desescamar în dicționarul Spaniolă

Definiția escamarului din dicționar este înșelătorie. Desprindeți sardinele. En el diccionario castellano desescamar significa escamar. Desescamar las sardinas.

Apasă pentru a vedea definiția originală «desescamar» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI DESESCAMAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo desescamo
desescamas / desescamás
él desescama
nos. desescamamos
vos. desescamáis / desescaman
ellos desescaman
Pretérito imperfecto
yo desescamaba
desescamabas
él desescamaba
nos. desescamábamos
vos. desescamabais / desescamaban
ellos desescamaban
Pret. perfecto simple
yo desescamé
desescamaste
él desescamó
nos. desescamamos
vos. desescamasteis / desescamaron
ellos desescamaron
Futuro simple
yo desescamaré
desescamarás
él desescamará
nos. desescamaremos
vos. desescamaréis / desescamarán
ellos desescamarán
Condicional simple
yo desescamaría
desescamarías
él desescamaría
nos. desescamaríamos
vos. desescamaríais / desescamarían
ellos desescamarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he desescamado
has desescamado
él ha desescamado
nos. hemos desescamado
vos. habéis desescamado
ellos han desescamado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había desescamado
habías desescamado
él había desescamado
nos. habíamos desescamado
vos. habíais desescamado
ellos habían desescamado
Pretérito Anterior
yo hube desescamado
hubiste desescamado
él hubo desescamado
nos. hubimos desescamado
vos. hubisteis desescamado
ellos hubieron desescamado
Futuro perfecto
yo habré desescamado
habrás desescamado
él habrá desescamado
nos. habremos desescamado
vos. habréis desescamado
ellos habrán desescamado
Condicional Perfecto
yo habría desescamado
habrías desescamado
él habría desescamado
nos. habríamos desescamado
vos. habríais desescamado
ellos habrían desescamado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo desescame
desescames
él desescame
nos. desescamemos
vos. desescaméis / desescamen
ellos desescamen
Pretérito imperfecto
yo desescamara o desescamase
desescamaras o desescamases
él desescamara o desescamase
nos. desescamáramos o desescamásemos
vos. desescamarais o desescamaseis / desescamaran o desescamasen
ellos desescamaran o desescamasen
Futuro simple
yo desescamare
desescamares
él desescamare
nos. desescamáremos
vos. desescamareis / desescamaren
ellos desescamaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube desescamado
hubiste desescamado
él hubo desescamado
nos. hubimos desescamado
vos. hubisteis desescamado
ellos hubieron desescamado
Futuro Perfecto
yo habré desescamado
habrás desescamado
él habrá desescamado
nos. habremos desescamado
vos. habréis desescamado
ellos habrán desescamado
Condicional perfecto
yo habría desescamado
habrías desescamado
él habría desescamado
nos. habríamos desescamado
vos. habríais desescamado
ellos habrían desescamado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
desescama (tú) / desescamá (vos)
desescamad (vosotros) / desescamen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
desescamar
Participio
desescamado
Gerundio
desescamando

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU DESESCAMAR


acamar
a·ca·mar
alcamar
al·ca·mar
amar
mar
bajamar
ba·ja·mar
calamar
ca·la·mar
derramar
de·rra·mar
descamar
des·ca·mar
desencamar
de·sen·ca·mar
difamar
di·fa·mar
encamar
en·ca·mar
escamar
es·ca·mar
exclamar
ex·cla·mar
llamar
lla·mar
mamar
ma·mar
proclamar
pro·cla·mar
programar
pro·gra·mar
recamar
re·ca·mar
reclamar
re·cla·mar
retamar
re·ta·mar
ultramar
ul·tra·mar

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA DESESCAMAR

deservir
desescombrar
desescombro
deseslabonar
desespaldar
desespañolizar
desesperación
desesperada
desesperadamente
desesperado
desesperante
desesperantemente
desesperanza
desesperanzador
desesperanzar
desesperar
desespero
desespumar
desestabilidad
desestabilización

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DESESCAMAR

aclamar
aguamar
alamar
alfamar
alhamar
amalgamar
bramar
chamar
clamar
declamar
desinflamar
desparramar
desprogramar
diagramar
embalsamar
inflamar
jamar
pleamar
tajamar
tramar

Sinonimele și antonimele desescamar în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «desescamar» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DESESCAMAR

Găsește traducerea desescamar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile desescamar din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «desescamar» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

desescamar
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

desescamar
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Unwind
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

desescamar
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

desescamar
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

desescamar
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

desescamar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

desescamar
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

desescamar
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

desescamar
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

desescamar
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

desescamar
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

desescamar
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

desescamar
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

desescamar
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

desescamar
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

desescamar
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

desescamar
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

desescamar
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

desescamar
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

desescamar
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

desescamar
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

desescamar
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

desescamar
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

desescamar
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

desescamar
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a desescamar

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DESESCAMAR»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
32
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «desescamar» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale desescamar
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «desescamar».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DESESCAMAR» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «desescamar» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «desescamar» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre desescamar

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DESESCAMAR»

Descoperă întrebuințarea desescamar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu desescamar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Procesos de cocina
Cómo desescamar y eviscerar un pescado Casi todos los pescados que se cocinan y se sirven con la piel deben desescamarse. Primero se corta la aleta dorsal, después las pectorales, pelvianas y anales. A continuación se desescaman ...
Hermann Grüner, Reinhold Metz, Alfredo Gíl Martínez, 2005
2
Diccionario t‚cnico: ingl‚s - espa¤ol, espa¤ol - ingl‚s
Escama; costra de sales; incrustación. (dib) Escala. fmetj Laminilla; costra; cascarilla. (quím) Parafina cruda. v. Descamar; descostrarse); desescamar; descascararse); quitar escamas u hojuelas (dib) Medir a escala; medir con escala. -book.
Rafael García Díaz, 1996
3
Preelaboracion y Conservacion de Alimentos
Preparaciones y puesta a punto de los pescados redondos Cómo desescamar y eviscerar un pescado: casi todos los pescados que se cocinan y se sirven con la piel deben desescamarse. Primero se corta la aleta dorsal, después las ...
Alfredo Gil Martínez, 2010
4
Con motivo del verbo desvestirse (pasatiempo lexicográfico) ...
613 — DESESCAMACIÓN Acción de desescamar y sus efectos. — N. c. 614 — DESESCAMAR El verbo escamar, en su tercera acepción, puede tener perfectamente este contrario que podríamos definir así: «DESESCAMAR» fig.
Ricardo Monner Sans, 1895
5
Construccionismo culinario 1
1- Desescamar las sardinas, para lo cual es aconsejable sumergirlas en agua fría durante unos 5 minutos. De este modo se agiliza el proceso, al tiempo que se conserva en perfecto estado uno de los principales atractivos de la pieza. 2- Una ...
Miguel Sánchez Romera, M. Romera Sanchez, 2006
6
Réplicas
Ana recuerda al hombre vestido de blanco tras el mesón de la pescadería que no comprendía que alguien quisiera un pescado sin desescamar, con cabeza y cola. El pescadero con el cuchillo en alto, con la cara ladeada, sin saber qué ...
Nicolás Poblete, 2003
7
Pinches Del Servicio Gallego de Salud. Temario, Test Y ...
... pero de cualquier forma, incluso si se pretende guardar, se hará limpio. Además lo podremos o no desescamar o fraccionar (en los casos de pescados grandes) o bien dejarlos enteros hasta el momento que se vaya a elaborar, pero  ...
8
Diccionario manual de la lengua castellana, arreglado á la ...
... se comete eon- tra alguno a quien bay necesidad de servir. Deservidor, m. El que falta i la obligacion que tiene de servir á otro. Deservir, a. ant. Fallar á la obligacion de servir á otro. Desescamar, a. Quitar las escamas. Desescombrar, a .
Ramón Campuzano, 1858
9
Diccionario francés-español y español-francés
Farm. Desescamacion. Dksquaüeu, a. dés-kn-mé. Desescamar. DESQÜELS. DESQUELLF.S.adj. CODJ.pl. usado en vez de de lesqueh^ de Us- ? incite* ó de de qui, de tos cuales, de as cuales, de lusque. Desroyer, a. ant.
Domingo Gildo, 1860
10
Camarero Limpiador.personal Laboral de la Comunidad Autonoma ...
... se pretende guardar, se hará limpio. Además lo podremos o no desescamar o fraccionar (en los casos de pescados grandes) o bien dejarlos enteros hasta el momento que se vaya a elaborar, pero siempre, insistimos, limpios de vísceras.

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DESESCAMAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul desescamar în contextul următoarelor știri.
1
Receta salmonetes crujientes con verduras
Cortar las verduras en brunoisse. Desescamar, limpiar y filetear los salmonetes. Reservar las espinas, los hígados y las cabezas. Freír las espinas, las cabezas ... «RTVE, Mai 16»
2
Receta de ceviche
Desescamar y cortar el pargo por la espina para sacar los filetes de los lomos. Cortar los lomos en dados pequeños. En un bol, verter el zumo de las cuatro ... «RTVE, Feb 16»
3
Receta de Lenguado con salsa de vino blanco
Desescamar el lenguado y limpiarlo bien, cortando las barbas con unas tijeras. Cortar la cabeza con cuidado que salgan también las tripas cuando retiremos la ... «RTVE, Feb 16»
4
Lubina a la sal
Una de los principales cosas que hay que tener en cuenta es que la lubina tiene que estar entera, y sin desescamar, ya que estas protegen la carne de la alta ... «El Diario Montanes, Ian 16»
5
Receta de salmonete con borraja
Desescamar el salmonete con las yemas de los dedos. Limpiar el interior del salmonete y lavar bien. Cortarle la cabeza, las aletas y recuperar el hígado. «RTVE, Nov 15»
6
Torrijas de pan con tomate con sardinas
Desescamar y limpiar las sardinas con agua fría. Quitarles la cabeza y la tripa, desespinarlas y volver a juntar los dos lomos de cada una. Poner las sardinas ... «EL PAÍS, Aug 15»
7
Mar Menor. Historia, pescadores, productos, islas...
Y de segundo los pescados a la sal: enterrados en ella, sin limpiar, sin desescamar y cocinados con brasas (que no “a la brasa”…) ¿Alguien da más? «Descubriendo Murcia, Apr 15»
8
Patentar la naturaleza
Las pepsinas del bacalao sirven para desescamar el pescado, y para producir caviar. Otras enzimas frías se pueden usar para digerir parcialmente la carne y ... «EL PAÍS, Feb 15»
9
La falcata del siglo XXI
Él buscaba un cuchillo de supervivencia, sí, pero también un objeto capaz de cavar, cortar y desescamar pescados, de machetear la vegetación (chapear), ... «El Correo, Nov 14»
10
La desnudez del poder: Crepúsculo y apocalipsis
Lo habíamos raspado con fierros de desescamar pescados para quitarle la rémora de fondos de mar, lo lavamos con creolina y sal de piedra para resanarle las ... «Rebelión, Oct 14»

IMAGINILE DESESCAMAR

desescamar

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Desescamar [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/desescamar>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z