Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "desgana" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA DESGANA ÎN SPANIOLĂ

des · ga · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DESGANA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DESGANA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «desgana» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția desgana în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a reticenței în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este inappetența. O altă semnificație a reticenței în dicționar este lipsa de aplicare, plictiseala, dezgustul sau repulsia la ceva. Disperarea este, de asemenea, durere, leșin. La primera definición de desgana en el diccionario de la real academia de la lengua española es inapetencia. Otro significado de desgana en el diccionario es falta de aplicación, tedio, disgusto o repugnancia a algo. Desgana es también congoja, desmayo.

Apasă pentru a vedea definiția originală «desgana» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU DESGANA


afgana
af·ga·na
astorgana
as·tor·ga·na
barragana
ba·rra·ga·na
chinandegana
chi·nan·de·ga·na
chingana
chin·ga·na
fata morgana
fa·ta mor·ga·na
fatamorgana
fa·ta·mor·ga·na
gana
ga·na
haragana
ha·ra·ga·na
jinotegana
ji·no·te·ga·na
malagana
ma·la·ga·na
mangana
man·ga·na
mengana
men·ga·na
pagana
pa·ga·na
palangana
pa·lan·ga·na
perengana
pe·ren·ga·na
tangana
tan·ga·na
tigana
ti·ga·na
tongana
ton·ga·na
vegana
ve·ga·na

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA DESGANA

desgajadura
desgajamiento
desgajar
desgaje
desgalgadero
desgalgar
desgalichada
desgalichado
desgalichadura
desgalillar
desganada
desganadamente
desganado
desganar
desganchar
desgano
desgañifar
desgañifarse
desgañitar
desgañitarse

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DESGANA

alana
almágana
americana
ana
árgana
ariana
ciudadana
colombiana
cristiana
dominicana
mañana
perdigana
prángana
salangana
semana
sufragana
tángana
tarángana
ventana
zángana

Sinonimele și antonimele desgana în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «DESGANA» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «desgana» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în desgana

ANTONIMELE «DESGANA» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «desgana» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Spaniolă în desgana

Traducerea «desgana» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DESGANA

Găsește traducerea desgana în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile desgana din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «desgana» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

不愿
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

desgana
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

reluctance
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

अनिच्छा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

نفور
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

нерасположение
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

aversão
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

অনিচ্ছা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

manque d´enthousiasme
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

rasa benci
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

disinclination
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

嫌気
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

싫증
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

disinclination
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

chán ghét
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

disinclination
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

नाखूषी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

isteksizlik
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

avversione
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

niechęć
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

неприхильність
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

antipatie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

απροθυμία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

ongeneigdheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

obenägenhet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

avsky
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a desgana

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DESGANA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
74
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «desgana» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale desgana
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «desgana».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DESGANA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «desgana» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «desgana» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre desgana

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DESGANA»

Descoperă întrebuințarea desgana în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu desgana și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Semeyotica ó Tratado de las señales de las enfermedades
'desgana es una repugnancia para todas las cosas que se comen: algunas veces la vista, ó él acordarse de los alimentos son suficientes para escitar las náuseas. 32 3 Se observa la desgana particularmente en el primer periodo de las ...
Augustin Jacob Landré Beauvais, 1826
2
Educar los sentimientos
LA. SENSACIÓN. DE. DESGANA. Abandonarse a los deseosyapetencias suele conducir al hombre a la desgana generalizadayacabar creando ungrave problema para la vida sentimental. —Supongo que también puede ser al revés, y que la ...
Alfonso Aguiló, 2013
3
El nuevo síndrome laboral Boreout: Cómo superar la ...
Philippe Rothlin y Peter R. Werder diseccionan un fenómeno laboral inédito y aportan soluciones para evitar sus perniciosas consecuencias en lo anímico y en lo económico.
Philippe Rothlin, 2011
4
La actividad físico-deportiva en los centros almerienses de ...
En cuanto al primer motivo, un cuarto de la población afirma que la principal causa es la falta de tiempo por motivos profesionales (24.6%), seguido a distancia de la pereza y desgana (10%), la incompatibilidad horaria de las actividades con ...
Manuel Gómez López, 2005
5
Versos haciendo el amor
DESGANA Desgana de darte una segunda oportunidad con una herida desangrándose por ser ingenua. Desgana de darte ese beso que ayuda olvidar un dolor arrancándose su última espina. Desgana de darte ese amor ya olvidado con ...
Delfina Pérez, 2009
6
La sanidad española desde la perspectiva del usuario
... trabaja con desgana 2.4 — La enfermera trabaja con desgana 4,8 — El personal sanitario auxiliar trabaja con desgana 4.2 — El personal sanitario en general trabaja con desgana 5,4 — El personal administrativo trabaja con desgana 6.0 ...
‎1983
7
Memorias instructivas, y curiosas sobre agricultura, ...
LA glotonería de- los cerdos»Ips: hace que padezcan de vómitos é indigestiones , y las malas hierbas los causan por lo regular la desgana: el vómito proviene de replecion , y la solidéz ó la crudeza del alimento los cansa la indigestion.
Miguel Gerónimo Suárez y Núñez, 1778
8
El mexicano: aspectos culturales y psicosociales
La inconsistencia de sus bases filosóficas le hace desvariar, llegando en ocasiones a lo grotesco, como por ejemplo cuando trata de "mostrar" la " desgana" del mexicano. Dice Uranga: En la desgana hay un asco por el sentido de las cosas, ...
Raúl Béjar Navarro, 2007
9
Pasos perdidos
Con estas palabras trataba de quitarle un poco de importancia a los problemas digestivos, pero lo cierto es que el dolor de estómago era más intenso de lo que le daba a entender. — Si a la desgana que arrastras le sumamos las molestias ...
Juan José Martínez Ferra, 2005
10
Florilegio medicinal de todas las enfermedades: sacado de ...
Desgana de comer , originada de la, desteniplantasecay too' \ Desgana , original dc.jfcialdadeSt. : .»□ y; i,h.;i.! *oo: Desgana , por mucha calor del estomago. 108 Desgana , origlnada dc obstrucciones. 109 Destilado.osustanciaparahcticos.
Juan de Esteyneffer, 1729

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DESGANA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul desgana în contextul următoarelor știri.
1
Consejero Domínguez defiende encuestas a pacientes frente ...
... se hacen las cosas "bien o mal" frente a la "desgana" de gobiernos anteriores. ... desgana" de los gobiernos anteriores por saber qué piensan los pacientes. «ABC.es, Iul 16»
2
Tirón de orejas al Gobierno vasco por su «desgana» hacia la ...
La paralización por sorpresa de la unidad de reproducción asistida con técnicas avanzadas proyectada en el Hospital Universitario de Álava (HUA) es el origen ... «El Correo, Iun 16»
3
Los hijos mostrarán desgana y rechazo hacia las matemáticas si a ...
Los jóvenes españoles de 15 años tienen un 43% más de posibilidades de sentirse impotentes ante un problema matemático si a sus padres no les gustan los ... «Onda Cero, Iun 16»
4
Aquí votan todos: lecciones de Tres Cantos contra la desgana política
El 85% de los vecinos de este municipio de Madrid votó el 20D. El espíritu de los pioneros que lucharon en un lugar hostil y la juventud generan una ... «El Español, Iun 16»
5
La desgana de la industria discográfica con Rocío Jurado
Sorprende la aparente desgana con la que la gran industria discográfica acogerá mañana -sin lanzamiento a la altura de cifra tan redonda- el décimo ... «Libertad Digital, Iun 16»
6
Astenia primaveral: cinco pasos para superar el cansancio y salir de ...
Cansancio y poca energía. También falta de concentración, desgana y apatía, dolor de cabeza, somnolencia, irritabilidad y nerviosismo... Aprende a derrotarlos. «Vanitatis, Apr 16»
7
Un Eibar desganado en Valencia
El Eibar ha hecho los deberes. Sí. Pero un equipo de fútbol, independientemente de cumplir los objetivos, tiene que competir, defender un escudo y una ... «Mundo Deportivo, Apr 16»
8
Seis consejos para afrontar la tristeza en el día a día
Suele manifestarse con falta de motivación, desgana, llanto, reducción de la actividad, sensación de pesadez o falta de energía y pensamiento centrado en lo ... «DMedicina.com, Apr 16»
9
El habitáculo de la desgana
El habitáculo de la desgana. Los gnósticos —corriente religioso-filosófica surgida en los primeros siglos del cristianismo— sostenían que el mundo no fue ... «Excélsior, Mar 16»
10
'El pregón': La comedia popular, en picado
Tampoco un guion hecho con desgana, con gags de desecho y situaciones de rastrojo. El espíritu de la fanfarria y la sátira berlanguiana queda aquí reducido a ... «El Periódico, Mar 16»

IMAGINILE DESGANA

desgana

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Desgana [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/desgana>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z