Înțelesul "desportillar" în dicționarul Spaniolă

PRONUNȚIA DESPORTILLAR ÎN SPANIOLĂ

des · por · ti · llar

CE ÎNSEAMNĂ DESPORTILLAR ÎN SPANIOLĂ?

Definiția desportillar în dicționarul Spaniolă

În dicționarul spaniol, chipping înseamnă a deteriora sau a manipula ceva, îndepărtând o parte din cântec sau din gură și făcând o portiță sau o deschidere.

En el diccionario castellano desportillar significa deteriorar o maltratar algo, quitándole parte del canto o boca y haciendo portillo o abertura.

CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI DESPORTILLAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo desportillo

tú desportillas / desportillás

él desportilla

nos. desportillamos

vos. desportilláis / desportillan

ellos desportillan

Pretérito imperfecto

yo desportillaba

tú desportillabas

él desportillaba

nos. desportillábamos

vos. desportillabais / desportillaban

ellos desportillaban

Pret. perfecto simple

yo desportillé

tú desportillaste

él desportilló

nos. desportillamos

vos. desportillasteis / desportillaron

ellos desportillaron

Futuro simple

yo desportillaré

tú desportillarás

él desportillará

nos. desportillaremos

vos. desportillaréis / desportillarán

ellos desportillarán

Condicional simple

yo desportillaría

tú desportillarías

él desportillaría

nos. desportillaríamos

vos. desportillaríais / desportillarían

ellos desportillarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he desportillado

tú has desportillado

él ha desportillado

nos. hemos desportillado

vos. habéis desportillado

ellos han desportillado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había desportillado

tú habías desportillado

él había desportillado

nos. habíamos desportillado

vos. habíais desportillado

ellos habían desportillado

Pretérito Anterior

yo hube desportillado

tú hubiste desportillado

él hubo desportillado

nos. hubimos desportillado

vos. hubisteis desportillado

ellos hubieron desportillado

Futuro perfecto

yo habré desportillado

tú habrás desportillado

él habrá desportillado

nos. habremos desportillado

vos. habréis desportillado

ellos habrán desportillado

Condicional Perfecto

yo habría desportillado

tú habrías desportillado

él habría desportillado

nos. habríamos desportillado

vos. habríais desportillado

ellos habrían desportillado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo desportille

tú desportilles

él desportille

nos. desportillemos

vos. desportilléis / desportillen

ellos desportillen

Pretérito imperfecto

yo desportillara o desportillase

tú desportillaras o desportillases

él desportillara o desportillase

nos. desportilláramos o desportillásemos

vos. desportillarais o desportillaseis / desportillaran o desportillasen

ellos desportillaran o desportillasen

Futuro simple

yo desportillare

tú desportillares

él desportillare

nos. desportilláremos

vos. desportillareis / desportillaren

ellos desportillaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube desportillado

tú hubiste desportillado

él hubo desportillado

nos. hubimos desportillado

vos. hubisteis desportillado

ellos hubieron desportillado

Futuro Perfecto

yo habré desportillado

tú habrás desportillado

él habrá desportillado

nos. habremos desportillado

vos. habréis desportillado

ellos habrán desportillado

Condicional perfecto

yo habría desportillado

tú habrías desportillado

él habría desportillado

nos. habríamos desportillado

vos. habríais desportillado

ellos habrían desportillado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

desportilla (tú) / desportillá (vos)
desportillad (vosotros) / desportillen (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

desportillar

Participio

desportillado

Gerundio

desportillando

SINONIMELE «DESPORTILLAR» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «desportillar» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Spaniolă în desportillar

astillar · descascarillar · desconchar · fragmentar

TRADUCEREA DESPORTILLAR

Găsește traducerea desportillar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile desportillar din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «desportillar» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 碎裂
• Spaniolă: desportillar
• Traducător din Spaniolă - Engleză: chip
• Traducător din Spaniolă - Hindi: छिल
• Traducător din Spaniolă - Arabă: التقطيع
• Traducător din Spaniolă - Rusă: скалывание
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: chipping
• Traducător din Spaniolă - Bengali: চিপ লাগাচ্ছে
• Traducător din Spaniolă - Franceză: écaillage
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: kerepek
• Traducător din Spaniolă - Germană: Chipping
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: チッピング
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: 치핑
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: Langkawi
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: sứt mẻ
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: சிப்பிங்
• Traducător din Spaniolă - Marathi: मारा
• Traducător din Spaniolă - Turcă: yonga
• Traducător din Spaniolă - Italiană: chipping
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: wykruszenia
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: сколювання
• Traducător din Spaniolă - Română: ciobire
• Traducător din Spaniolă - Greacă: απόκομμα
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: afsplintering
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: flisning
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: chipping

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DESPORTILLAR»

Descoperă întrebuințarea desportillar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu desportillar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

Vocabulario de la lengua bicol

Palangpagnag, pp. Nan. Despertar llorando el niño de temor de lo que sonaba. Gua- rat, pp. Despojar á el cautivo, tí muerto de los vestidos, <5 ropas. Tang- cas, pe. Despojos de el robo, tí guerra. Samsam, pe. Desportillar alguna ...

Marcos de Lisboa, Francisco Gainza, 1865

Montaje y aplicaciones de lentes oftálmicas

APLICACIÓN PRÁCTICA Objetivos Para una placa de vidrio y una lente oftálmica: - Utilizar los alicates de desportillar y la rulina. - Biselar (desbastar, afinar y matar los cantos) dándole una forma geométrica concreta. - Realizar un bisel plano ...

Antonio Benito Galindo, Eloy A. Villegas Ruiz, 2001

Diccionario de la lengua castellana

DESPORTILLAR, v. a. Maltratar alguna cosa quitándole parte del canto ó boca f haciendo portillo ó abertura. Oram , vel labrum confrin- getv. DESPORTILLAR, ant. MELLAR. DESPOSADO , DA. p. p. de desposar y desposarse. desposado, adj ...

Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...

DES DESPORTILLAR.v.a. Maltratar alguna fco- fa, quitandolc patte del canto ù boca , porti* llo ù abertúra. Es compucsto de la préposition Des, y el verbo Aportillar, fuprimida la particula A. Lat. Rti alicuius oram, vel labrum infringere. Alcaz.

Diccionario Frances-Español y Español-Frances

Tirer d'un lieu sale et malpropre- DESPORTILLADO , p. p V. Desportillar. DESPORTILLAR , v. a. Égueuler : ébré- cber. N (v.) V. Mellar. DESPOS , adv. (v.) V. Despues. DESPOSACION , s.f. (v.) V. Desposorio. DESPOSADO, p. p. V. Desposar.

Melchior E. Núñez de Taboada, 1820

Calepino maya de Motul

Ipp ipp cosa mellada o desportillada, o <h>echa pedacicos.6P Ipp lim.tah.te partir o hazer peda9¡cos, y mellar y desportillar «osas entre sf>.70 "Ver «mi» am ppe (Col. Ití.v). It el saluohonor o trasero de qualquier animal, razional o Irrazional.

Antonio de Ciudad Real, René Acuña, 2001

Cirujia veterinaria

Cuando la resistencia es grande, es mejor elevar los clavos con el puntero ó sacarlos con cuidado que no esponerse á desportillar el casco. El redoblon ó clavos viejos se recogerán en la mano y echarán lejos para evitar las punturas ó que ...

A.J. Brogniez, Angel Calleja ((Madrid)), Nicolás Casas de Mendoza, 1855

Los viejos demonios

—Que no se ha roto nada y eso. —Estate quieta —dijo Alun, aunque sin brusquedad—. Andas de puntillas por aquí como si temieses desportillar hasta un simple platillo. Esos tíos son muy profesionales; no notarías ni que han estado aquí si ...

Kingsley Amis, 2011

Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...

Lo mismo que despolvorear. DESPONER, v. a. ant. Lo mismo que deponer. desponerse, v. t. Cesar de poner huevos la gallina y otras aves domésticas. Gallinam steri- lescere , ¡nfoecundam fieri. DESPORTILLADO, DA. p. p. de desportillar.

Real academia española, 1817

El lenguaje rural en la región interandina del Ecuador: lo ...

Está, pues, bien dicho: buscar de propósito el despoblado, o hurtar en despoblado por desierto o falto de población. 989. — DESPORTILLAR. Lo usamos por abrir ¡portillo en una dehesa cerrada. Pero significa también deteriorar una cosa, ...

Julio Tobar Donoso, 1961

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DESPORTILLAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul desportillar în contextul următoarelor știri.

Discos de corte para granito y porcelánicos Tyrolit comercializados ...

Estas buenas prácticas son la mejor garantía para prolongar la vida útil de los discos de corte, así como para conseguir esos cortes perfectos sin desportillar. «Focuspiedra, Mar 16»

Presidente del Senado: si Evo deja de ser Presidente, yo me retiraré ...

A partir de eso pretenden desportillar y dañar la imagen de ambos conductores de este proceso. La gente va a poner en una balanza cuánto ha cambiado su ... «eju.tv, Feb 16»

Cuando la nostalgia duele

... porcelana de Sèvres que ya se ha empezado a desportillar. Pero el asunto no es ese. La utilidad de los objetos que se consiguen en los mercados de pulgas ... «El Semanario Sin Limites, Aug 15»

Universidad: Autoridades advierten interés político

En esa línea, el ejecutivo de la Federación Universitaria Local (FUL), Isaac Tejerina, advirtió que “existe la intención de partidos políticos por desportillar la ... «Correo del Sur, Mar 15»

Una mujer quedó atrapada en la chimenea de la casa de su ex

... dijo que los socorristas que acudieron al recibir denuncias sobre el llanto de una mujer tuvieron que desportillar el revestimiento de la chimenea y lubricarla ... «La Voz del Interior, Oct 14»

NO al asfalto pulido en la Plaza Mayor

... que acaban por desportillar los adoquines ya desnivelados y fracturados; y, por último, el incorrecto o escaso mantenimiento del material, ya que, a pesar de ... «Diario de Burgos, Aug 13»

Recordando al 'imperio Garáfulic'

Los hay, y varios, que buscan rememorar con minuciosidad forense, queriendo oxigenar un enemigo, cuya legitimidad pueden desportillar a discreción cuando ... «La Razón, Aug 13»

Tejada dice que ferrocarril de Chile es una "mofa" a Bolivia

... de todos los bolivianos porque esta poco atinada política del gobernante de Chile lo único que hace es intentar desportillar y provocar más a Bolivia", señaló. «La Razón, Mai 13»

¿Narcopolítica? Yapacani: El trasfondo del conflicto es el control de ...

Para el analista estos hechos "pueden restarle gobernabilidad al presidente Evo Morales y desportillar su imagen en torno a la incapacidad del manejo de ... «eju.tv, Ian 12»

El robo de 20.000 metros de cable de cobre le cuesta a León ...

Basta con pertecharse con las herramientas necesarias, desportillar la arqueta de la luminaria, cortar, llegar hasta la siguiente, cortar de nuevo y tirar ... «Diario de León, Oct 10»