Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "desposado" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI DESPOSADO

La palabra desposado procede del participio de desposar.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA DESPOSADO ÎN SPANIOLĂ

des · po · sa · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DESPOSADO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DESPOSADO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «desposado» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția desposado în dicționarul Spaniolă

Definiția esposado în dicționarul spaniol este recent. O altă semnificație a esposado-ului în dicționar este, de asemenea, cătușă, închisă cu cătușe. La definición de desposado en el diccionario castellano es recién casado. Otro significado de desposado en el diccionario es también esposado, aprisionado con esposas.

Apasă pentru a vedea definiția originală «desposado» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU DESPOSADO


acaparrosado
a·ca·pa·rro·sa·do
adosado
a·do·sa·do
amariposado
a·ma·ri·po·sa·do
embaldosado
em·bal·do·sa·do
endiosado
en·dio·sa·do
enfosado
en·fo·sa·do
enlosado
en·lo·sa·do
esclerosado
es·cle·ro·sa·do
esposado
es·po·sa·do
fosado
fo·sa·do
losado
lo·sa·do
mariposado
ma·ri·po·sa·do
osado
sa·do
pamposado
pam·po·sa·do
posado
po·sa·do
prosado
pro·sa·do
reposado
re·po·sa·do
rosado
ro·sa·do
sonrosado
son·ro·sa·do
usado
sa·do

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA DESPOSADO

despopularizar
desporrondingar
desportilladura
desportillar
desposada
desposamiento
desposanda
desposando
desposar
desposeer
desposeída
desposeído
desposeimiento
desposesión
desposorio
despostadero
despostador
despostar
desposte
despostillar

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DESPOSADO

acusado
alisado
asado
atrasado
avisado
cansado
casado
confesado
cursado
egresado
envasado
fracasado
interesado
pasado
pensado
pesado
pisado
procesado
retrasado
visado

Sinonimele și antonimele desposado în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «DESPOSADO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «desposado» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în desposado

Traducerea «desposado» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DESPOSADO

Găsește traducerea desposado în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile desposado din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «desposado» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

新郎
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

desposado
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

bridegroom
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

दूल्हा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

العريس
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

новобрачный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

noivo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

বর
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

jeune marié
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

pengantin lelaki
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Bräutigam
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

花婿
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

신랑
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

lanang
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

vị hôn phu
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

மாப்பிள்ளை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

वर
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

damat
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

sposo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

oblubieniec
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

наречений
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

ginere
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

γαμπρός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

bruidegom
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

brudgummen
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

brudgommen
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a desposado

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DESPOSADO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
54
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «desposado» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale desposado
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «desposado».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DESPOSADO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «desposado» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «desposado» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre desposado

EXEMPLE

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «DESPOSADO»

Comprar de ahorcado y vender a desposado.
La rica en su desposado, lleva marido y criado.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DESPOSADO»

Descoperă întrebuințarea desposado în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu desposado și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Ensayo de una biblioteca Española de libros raros y ...
Yo soy del Encina Y ella es de la Sierra Que me daba guerra. Nuestramo, Ya soy desposado. Deslíndame luégo Sus deudos juntos.— Son ella y el crego Carmcnos conjuntos Que sacar por pantos. Nuestramo, Ya soy desposado.
Bartolomé José Gallardo, 1866
2
Ensayo de una biblioteca española de libros raros y curiosos
901. ENCINA. 902. 905 ENCINA. 904 m ENCINA. Yo no sé quién era. ;,Que ganado IMII Que te den de vero?— Un buey e dos vacas, E más un otrero Con lodo su apero. Nuestramo, Ya soy desposado.
Bartolomé José Gallardo, Manuel Remón Zarco del Valle, Aureliano Fernández-Guerra y Orbe, 1866
3
Cancionero de todas las obras de Juan del Enzina: con otras ...
aburre los celos ten la repicadai sobaruos-zvelos camisa labzada de estopa delgada nuestramo ya "ay des posado Para bien 'te sea diste le mas dones a fuer del aldea saya de mangones como otros garçones nueskramo ya "ay desposado.
Juan del Encina, 1516
4
Incipitario sefardí: el cancionero judeoespañol en fuentes ...
Por el trasfondo erótico (especialmente por la metáfora del nabo), esta canción sefardí puede tener relación con la antigua canción <<Desposado, dame un nabo, / cuerpo de mí con tanto regalo» (FRENK, Nuevo Corpus 1731). i En la ...
Edwin Seroussi, 2009
5
Revelacion de las Bodas del Cordero
La genealogía en el evangelio culmina en José como el papá terrenal de Jesús cumpliendo así la profecía de que el Salvador vendría por linaje Davídico. En ese momento José estaba desposado con su mujer María (Mat. 1:18, Luc. 1:27).
Evan Montes
6
Primera parte de la Summa: En la qual se cifra y summa todo ...
derecho perfecto , y dominio, del cuerpo del desposado , fino tan solamente, se adquiere vn de recho imperfecto al cuerpo del desposado: Luego no esl:cita la copula carnal, y el vlar del cuerpo del desposado contal vio» A. la razón de dudar ...
Pedro de Ledesma ((O.P.)), 1605
7
Comedias escogidas de Frey Lope Felix de Vega Carpio: Lo que ...
Qué ya Tamiro es venido t Desposado. Leridano es este, espera: lio te vayas. Viejo O galan. Vengais muy enborabuena. Desposado. 0 nuesamo. N . > Pieío. Con gran pena todos los de casa estan ; que lia un mes que de ti no saben, al fin  ...
Lope de Vega, 1832
8
Nuevo estilo, y formulario de escrivir cartas misivas, y ...
El desposado escrive al amigo que se desposó , en respuesta de la noticia, y enhorabuena, que le dio , de haverse celebrado el desposorio, pag. 33. El desposado escrive a la Dama desposada , p. 33. Una hermana del Galán escrive í la ...
‎1774
9
Decimaoctava parte de las comedias de Lope de Vega Carpio...
No gozes ruegos Dios el desposado. Niegúete luz el Sol,el dia,cI-cielo, cubra de nieue y yelo, y de rigor eterno la yerua a tu ganado el duro inuierno, seque el otoño el rio,el monte,el prado»' i no gozes ruego a Dios el desposado.
Lope de Vega, Alonso Pérez de Montalbán ((Madrid)), 1623
10
Morada de la palabra: homenaje a Luce y Mercedes López-Baralt
En el texto árabe el desposado no entrega nada de su bolsillo, sino que la dote va a cargo del erario público, mientras que en el texto aljamiado, el desposado va a su casa y trae un sartal (y se entiende que representa la dote) que entrega a  ...
William Mejías López, 2002

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DESPOSADO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul desposado în contextul următoarelor știri.
1
Líder afegão rapta e desposa menina de seis anos
Um 'mullah' (líder religioso) afegão foi detido por ter raptado e desposado uma menina com seis anos, informaram esta sexta-feira dirigentes provinciais de ... «Correio da Manhã, Iul 16»
2
Un convento y mil historias
CHANY SEBASTIÁN Francisco Enríquez de Almansa, desposado con la noble toresana Isabel de Ulloa, fue nombrado primer marqués de Alcañices el 5 de ... «La Opinión de Zamora, Iul 16»
3
La ciudad revive la tradición del Seisado, una institución vigente ...
... y una sexta, que ejerce de regidora, compuesta por el concejal que más recientemente se ha desposado por el rito católico, en este caso, por el popular Juan ... «Heraldo.es, Iul 16»
4
Mujeres hacen campaña contra divorcio instantáneo en India
Solo se había desposado para complacer a su madre. "Él dijo, 'no, no quiero tenerte''', agregó Sayyd. "Así que dijo, 'divorcio, divorcio, divorcio', tres veces y eso ... «20minutos.com, Iul 16»
5
De París a México
El faro de las artes plásticas es Diego Rivera, desposado con Frida Khalo -hoy tan valorada porque pintó como quien está descubriendo la pintura-, la cual lo ... «Diario Córdoba, Iul 16»
6
El Barça y el independentismo, una historia de desamor
Mas bien se trata, simplemente, de un nuevo coqueteo político de este equipo desposado hoy con el independentismo catalán. El problema es que en los ... «El Mundo, Mai 16»
7
VIDEO: Guardia tortura y mata a reo con pistola paralizante
... que su muerte fue inevitable, sin embargo, en el video se le ve ser desposado por un oficial y acosado a los pocos instantes por el responsable de su deceso. «Periódico Zócalo, Mai 16»
8
Al final el novio terminó desposado
Empezó esposado a primeras horas de la mañana y terminó desposado, pero esta vez por razones puramente sentimentales y no por alteración del orden ... «El Correo, Apr 16»
9
Vikings renueva por una quinta temporada y ficha a Jonathan Rhys ...
El hermano de Ragnar, Rollo, está en estos momentos en Frankia desposado con la hija del rey, Gisla, a la que ha conseguido conquistar. Sin embargo, el ... «Hobby Consolas, Mar 16»
10
Acacias 38: capítulo 179, ¡un nuevo escándalo sacude el barrio!
El periódico de mayor tirada será el encargado de contar, en boca de Leonor, que la joven escritora se ha desposado con Pablo, el mozo de la sastrería. «melty.es, Dec 15»

IMAGINILE DESPOSADO

desposado

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Desposado [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/desposado>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z