Descarcă aplicația
educalingo
discreción

Înțelesul "discreción" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI DISCRECIÓN

La palabra discreción procede del latín discretĭo, -ōnis.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA DISCRECIÓN ÎN SPANIOLĂ

dis · cre · ción


CATEGORIA GRAMATICALĂ A DISCRECIÓN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DISCRECIÓN ÎN SPANIOLĂ?

Definiția discreción în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a discreției în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este sensibilă pentru a forma judecata și tactul de a vorbi sau de a acționa. O altă semnificație a discreției în dicționar este abilitatea de a se exprima cu inteligență, inteligență și oportunitate. Discreția este, de asemenea, rezervă, prudență, circumspecție.


CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU DISCRECIÓN

acción · acreción · actualización · administración · alimentación · atención · ceción · compleción · concreción · construcción · dirección · excreción · inconcreción · indiscreción · información · objeción · repleción · secreción · sujeción · supleción

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA DISCRECIÓN

discrasia · discrecional · discrecionalidad · discrepancia · discrepante · discrepar · discreta · discretamente · discretear · discreteo · discreto · discretorio · discrimen · discriminación · discriminador · discriminante · discriminar · discriminatorio · discromatopsia · discromía

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DISCRECIÓN

aplicación · asociación · asunción · calificación · canción · capacitación · clasificación · colección · computación · comunicación · concepción · condición · constitución · continuación · cotización · creación · decoración · definición · descripción · disposición

Sinonimele și antonimele discreción în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «DISCRECIÓN» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «discreción» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «DISCRECIÓN» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «discreción» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «discreción» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA DISCRECIÓN

Găsește traducerea discreción în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile discreción din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «discreción» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

慎重
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

discreción
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

discretion
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

विवेक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

حرية التصرف
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

осмотрительность
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

discrição
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

বিচক্ষণতা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

discrétion
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

budi
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

Diskretion
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

裁量
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

신중
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

discretion
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

sự thận trọng
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

சுயேச்சையான
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

निर्णयावर अवलंबून
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

ihtiyat
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

discrezione
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

dyskrecja
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

обачність
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

discreție
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

διακριτικότητα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

diskresie
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

diskretion
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

skjønn
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a discreción

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DISCRECIÓN»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale discreción
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «discreción».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre discreción

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «DISCRECIÓN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul discreción.
1
Ángel Ganivet
La audacia se adquiere conociendo el mundo, y la discreción conociendo al hombre.
2
Francis Bacon
La discreción en las palabras vale más que la elocuencia.
3
Juan Luis Vives
Sepan los jóvenes que dado el gran número y variedad de pecados que por todas partes nos acechan, requiere más discreción y constancia evitar el mal, que mantenerse en el bien.
4
William Shakespeare
La mejor parte del valor es la discreción.
5
Miguel de Cervantes
No puede haber gracia donde no hay discreción.
6
Sir Francis Bacon
La discreción es una virtud, sin la cual dejan las otras de serlo.
7
François de La Rochefoucauld
Es necesario tener tanta discreción para dar consejos como docilidad para recibirlos.
8
Ludwig van Beethoven
No confíes tu secreto ni al más íntimo amigo; no podrías pedirle discreción si tú mismo no la has tenido.
9
Henry F. Amiel
El respeto mutuo implica la discreción y la reserva hasta en la ternura, y el cuidado de salvaguardar la mayor parte posible de libertad de aquellos con quienes se convive.
10
Arturo Graf
El que se fía de cualquiera demuestra poca discreción y sensatez: el que de nadie se fía muestra tener todavía menos.

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «DISCRECIÓN»

Aceptar un don, requiere discreción.
Bebe el vino a discreción y no a boca de cangilón.
Buena condición vale más que discreción.
Discreción es saber disimular lo que no se puede remediar.
En venta y bodegón paga a discreción.
Es menester discreción para recibir un don.
La discreción se anticipa al peligro.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DISCRECIÓN»

Descoperă întrebuințarea discreción în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu discreción și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
FUEGO A DISCRECIÓN
La noche puede ser tan salvaje como lo requiera el alcohol.
ANTONIO DAL MASETTO, 2013
2
Legislación matrimonial de la Iglesia
Grave defecto de discreción de juicio acerca de los derechos y deberes esenciales del matrimonio (c. 1095, 2.°) [Son incapaces de contraer matrimonio]: 2.° quienes tienen un grave defecto de discreción de juicio acerca de los derechos y ...
José M. Fernández Castaño, 1994
3
La espiritualidad ignaciana ante el siglo XXI: memorias del ...
Panel II: La 'Discreción de Espíritus' Esle panel estuvo compuesto por el padre Roberto (ion/áli/ Santana, de la Compañia de Jesús, quien fue profesor de teología de los estudiantes jesuitas, dirige Ejerciciosy retirosy está asignado a la casa ...
Armando J. Bravo, 1993
4
La discreción de Dios: espacio para la libertad y la misión
La Resurrección no niega la discreción de Dios, sino que, por el contrario, manifiesta su importancia, porque marca con su huella la victoria sobre la muerte, al punto de permitir que Dios parezca superfluo u olvidado.¿No habrá en todo ...
Bernard Rey, 1999
5
La Mujer Rota
Simone de Beauvoir (1908-1986) ha pasado a la historia como una de las figuras del siglo xx más comprometidas con los problemas de la sociedad occidental.
Simone de Beauvoir, 2001
6
Nuevo diccionario mallorquin-castellano-latin
El que es ingenioso y agudo en sus palabras y discursos. Discreto^, ta. adj Ingeniosus, acutus. ¡|met. Lo que incluye discreción de cualquier modo que sea. Dícesedek escritos y de las acciones. Discreto, ta. met. Ingenióse dictum, vel factum.
Juan José Amengual, 1858
7
Poetas líricos de los siglos XVI y XVII: (1857. CX, 600 p.)
DISCRECIÓN. Pió me toca de eso nada ; Que en mi discreción lucida No hay sombras de presumida Ni cansancios de afectada, lina perfecta mujer Muy bien acierta á juntar Con la lisura en hablar El primor en entender. Nunca en lo que no ...
Adolfo de Castro, 1857
8
Obra literaria
LA DISCRECIÓN EN LA VIDA Y EN EL ARTE Abomino de la discreción y, si queréis escuchar mis razones, abominaréis de ella también vosotros. Mas no de lo que hoy llaman discreción, el arte de guardar en la memoria, resistiendo a las  ...
Manuel Toussaint, Luis Mario Schneider, 1992
9
Dramaticos posteriores a Lope de Vega: Colección escogida y ...
Es prolija , eterna cosa , Decir lo que en esto siento ; Que jamás tuvieron cuento Los enfados de una hermosa. DISCRECIÓN. Pues sus melindres y antojos , ; Qué cosa se vio tan foca? Por mas que calle la boca . Le hurtan el hablar los ojos.
Ramón de Mesonero Romanos, Francisco Avellaneda de la Cueva y Guerra, Francisco Antonio Bancés Candamo, 1859
10
Historia de la devocion al Sagrado corazon de Jesus, en la ...
No, sin duda, no íe debe creer fin discreción todo lo que fe cuenta como miiagroíb^masconviene examinarlo todo i y como ha enseñado el Apóstol , corftiene probarlos espíritus para l>èr fi fonde % corinth Peto este derecho de examen , y ...
Jean-Joseph Languet de Gergy, Loyola, 1738

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DISCRECIÓN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul discreción în contextul următoarelor știri.
1
Práctica de discreción
O discreción decisoria. No como látigo amenazador para impartir castigos, sino como virtud democrática para interrelacionarse, conceder derechos y reconocer ... «El Ideal Gallego, Iul 16»
2
Hoteles del amor o 'love hotels': lujo y discreción para darle una ...
Un mecanismo de máxima discreción también presente en el Motel Venus, que ha apostado por las habitaciones temáticas. "Tenemos la asiática y la egipcia, ... «20minutos.es, Iul 16»
3
Discreción en Uruguay ante revelaciones sobre enfermedad del ...
MONTEVIDEO (Sputnik) — El anuncio de la enfermedad que aqueja a unos de los hombres más respetados de Uruguay, el entrenador Óscar Washington ... «Sputnik Mundo, Iul 16»
4
5 consejos para usar WhatsApp con seguridad y discreción
A día de hoy, es casi seguro que un gran porcentaje de tus comunicaciones, tanto privadas como profesionales se llevan a cabo por WhatsApp. Este programa ... «OKDIARIO, Iun 16»
5
Virgo – Martes 14 de junio: Actúa con más discreción y tacto social
Por el Profesor Zellagro. Hay combinaciones astrales dentro de tu horóscopo que tienen que ver con tu regente, Mercurio, directo y la Luna en tránsito. «Univisión, Iun 16»
6
¿La discreción de los servicios especiales occidentales en Siria?
En Siria se repite con variantes y una aparente discreción, la preparación paramilitar, de infiltración y sabotajes de desertores tal y como hicieron los servicios ... «Red Voltaire, Iun 16»
7
Colau justifica los hoteles de lujo de Varoufakis para garantizar su ...
... se optaron por escoger hoteles que garantizaran la discreción del político. Con estos argumentos, el gobierno de Ada Colau ha defendido los gastos que las ... «ABC.es, Iun 16»
8
Final Champions League: «Compramos entradas. Seriedad y ...
Seriedad y discreción absoluta, recogida a domicilio y pago efectivo en el acto'. ABC se puso en contacto con uno de estos anunciantes y obtuvo la siguiente ... «ABC.es, Mai 16»
9
Amaia Gorostiza, nueva presidenta del Eibar: "El modelo es ...
Amaia Gorostiza Tellería, nueva presidenta del Eibar, ha afirmado que "el modelo Eibar es honestidad y discreción", además de "esfuerzo y trabajo bien hecho" ... «20minutos.es, Mai 16»
10
Sasi Alami: "Discreción, reflexión y cálculo son imprescindibles en ...
A su juicio, un espía debe poseer tres cualidades fundamentales: “Discreción, reflexión y cálculo”, señala a Arturo Martín. “Aunque los agentes de inteligencia ni ... «RTVE, Mai 16»

IMAGINILE DISCRECIÓN

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Discreción [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/discrecion>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO