Descarcă aplicația
educalingo
secreto

Înțelesul "secreto" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI SECRETO

La palabra secreto tiene su procedencia en el latín secrētum; y también en el latín secrētus, participio pasivo de secernĕre, segregar.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA SECRETO ÎN SPANIOLĂ

se · cre · to


CATEGORIA GRAMATICALĂ A SECRETO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SECRETO ÎN SPANIOLĂ?

secret

Un secret este practica de a împărtăși informații unui grup de oameni, în care informațiile sunt ascunse persoanelor care nu se află în grup. Secretul este adesea o sursă de controversă. Mulți oameni pretind, cel puțin în anumite situații, că este mai bine să facă publice o anumită informație și că este cunoscută de toată lumea. Conceptele de confidențialitate și de confidențialitate sunt foarte apropiate și adesea confundate. William Penn a scris: Este înțelept să nu vorbim de un secret; Și sincer nici măcar nu o menționez. O informație secretă sau, de asemenea, clasificată, este o informație sensibilă care trebuie restricționată prin lege sau reglementare pentru diferite tipuri de persoane. Accesul la documentele clasificate ca secrete necesită o autorizație de securitate. Permisiunea este un proces de cercetare prealabil care vă permite să determinați dacă persoana este potrivită pentru accesul la anumite tipuri de date. În general, există niveluri diferite de acces sau de sensibilitate, cu cerințe diferite pentru obținerea permiselor de acces. Acest tip de secret ierarhic este folosit în fiecare stat național.

Definiția secreto în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a secretului în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este ceva care este atent rezervat și ascuns. O altă semnificație a secretului în dicționar este rezerva, stealth. Secretul este, de asemenea, cunoașterea faptului că cineva posedă exclusiv virtutea sau proprietățile unui lucru sau ale unei proceduri utile în medicină sau într-o altă știință, artă sau comerț.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU SECRETO

acarreto · alegreto · arboreto · bareto · careto · carreto · concreto · decreto · discreto · excreto · inconcreto · indiscreto · lazareto · libreto · mamotreto · pereto · pizpireto · pobreto · reto · tatareto

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA SECRETO

secrestador · secrestar · secresto · secreta · secretamente · secretar · secretaría · secretaria · secretariado · secretarial · secretario · secretear · secreteo · secreter · secretismo · secretista · secretor · secretora · secretoria · secretorio

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SECRETO

alfabeto · bizcoreto · boceto · boleto · choreto · completo · cuarteto · cueto · dueto · esqueleto · folleto · neto · nieto · objeto · prieto · quieto · repleto · respeto · saporreto · sujeto

Sinonimele și antonimele secreto în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «SECRETO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «secreto» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «SECRETO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «secreto» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «secreto» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SECRETO

Găsește traducerea secreto în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile secreto din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «secreto» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

秘密
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

secreto
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

secret
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

गुप्त
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

سر
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

секрет
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

segredo
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

গোপন
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

secret
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

rahsia
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

Geheimnis
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

秘密
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

비밀
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

rahasia
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

bí mật
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

இரகசிய
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

गुप्त
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

gizli
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

segreto
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

tajny
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

секрет
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

secret
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

μυστικό
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

geheim
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

hemlighet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

hemmelighet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a secreto

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SECRETO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale secreto
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «secreto».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre secreto

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «SECRETO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul secreto.
1
Aphra Behn
El amor cesa de ser un placer cuando deja de ser secreto.
2
Félix Lope De Vega
Nunca el honor se perdió mientras que duró el secreto.
3
George Bernard Shaw
El secreto de ser desdichado estriba en tener tiempo de pensar en si se es, o no, feliz.
4
John Dryden
El secreto placer de un acto generoso es el mayor placer de un espíritu elevado.
5
Maurice Maeterlinck
Aprendamos a esperar siempre sin esperanza; es el secreto del heroísmo.
6
Pitágoras
Con orden y tiempo se encuentra el secreto de hacerlo todo, y de hacerlo bien.
7
Quilón
Hay tres cosas difíciles: guardar un secreto, soportar un agravio y emplear bien el ocio.
8
Talmud
Cuando el vino entra, el secreto sale.
9
Voltaire
El secreto de aburrir es contarlo todo.
10
Voltaire
El que revela el secreto de otros pasa por traidor; el que revela el propio secreto pasa por imbécil.

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «SECRETO»

Discreto, a nadie fía su secreto.
Hombre discreto, alaba en público y amonesta en secreto.
¿Me guardas un secreto, amigo? Mejor me lo guardas si no te lo digo.
No digas tu secreto al amigo, por si contra ti fuere testigo.
Secreto bien guardado, el que a nadie se ha contado.
Secreto de Anchuelo, que lo supo todo el pueblo.
A hombre hablador e indiscreto no confíes tu secreto.
A quien dices tu secreto, haces tu dueño.
A secreto agravio, secreta venganza.
El amor para ser perfecto: sabio, solo, solícito y secreto.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SECRETO»

Descoperă întrebuințarea secreto în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu secreto și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
El Secreto (The Secret)
El Secreto siempre ha estado parcialmente presente en las tradiciones orales, en la literatura, en las religiones y en las distintas filosofías de todos los tiempos.
Rhonda Byrne, 2009
2
El secreto de la paz personal
Pero sólo si la buscamos en el lugar correcto. El secreto de la paz personal incluye verdades bíblicas confiables por el renombrado evangelista, doctor Billy Graham, haciendo de este libro un regalo perfecto para evangelismo o alcance.
Billy Graham, 2004
3
Secreto Espiritual de Hudson Taylor
Revela la verdadera fuente del poder de este famoso misionero en su tarea evangelizadora en la China. [Reveals the true source of the extraordinary power of this missionary in his work in China.]
Howard Taylor, Geraldine Taylor, 1988
4
Las Claves de El Secreto
In this helpful handbook, the philosophy found in Rhonda Byrne’s bestseller The Secret is transformed into practical tips for how to actively improve one’s life.
Daniel Sévigny, 2008
5
El secreto de la casa gris
Micaela and her parents move from Montevideo to a small town where a great mystery surrounds a gray house. Her adventure change the life of all the inhabitants of the town.
Gabriela Armand Ugon, 2006
6
El secreto de la oración eficaz
El secreto de la oración eficaz explora diez claves para la oración eficaz.
Josue Yrion, 2008
7
El secreto de la creatividad
¡Qué distintos son el pintor con su paleta y el físico en su laboratorio! Sin embargo, los Root-Bernstein reconocen la semejanza profunda de todo pensamiento creativo, en el arte y en la ciencia.
Robert Root-Bernstein, Michèle Root-Bernstein, 2002
8
El mensaje secreto de Jesus: Descubra la verdad que podria ...
Brian McLaren, mencionado como uno de los "25 evangélicos más influyentes en los Estados Unidos" por la Revista TIME regresa y esta vez para llevar a los lectores en una travesía que será turbulenta y estremecedora, como también ...
Brian McLaren, 2006
9
Secreto 1929: La consumación
Tras las pruebas de que el general Obregón fue asesinado como parte de una conspiración que involucran al presidente Plutarco Elías Calles y a grandes compañías petroleras, el agente Simón Barrón, José Vasconcelos y otros más ...
Leopoldo Mendívil López, 2012
10
El Secreto Enseñanzas Diarias (Secret Daily Teachings; ...
VIVE EL SECRETO TODOS LOS DíAS.
Rhonda Byrne, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SECRETO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul secreto în contextul următoarelor știri.
1
Revelan "el verdadero secreto" escondido por Da Vinci en 'La última ...
"Creo que Leonardo nunca añadió las aureolas porque pensaba que aquellas eran personas comunes, y ese es el verdadero secreto de Leonardo", explica ... «RT en Español - Noticias internacionales, Iul 16»
2
Patrimonio de los Kirchner: qué es el secreto fiscal y cuándo se ...
El secreto fiscal es un instituto consagrado en el artículo 101 de la Ley de Procedimiento Tributario (N° 11.683). Allí, se establece que "las declaraciones ... «LA NACION, Iun 16»
3
Benedicto XVI confirma que el Tercer Secreto de Fátima está ...
El Papa emérito Benedicto XVI confirmó a través de un comunicado de la Oficina de Prensa del Vaticano que el Tercer Secreto de Fátima está publicado en su ... «ACI Prensa, Mai 16»
4
Servicio Secreto investiga a exmayordomo de Trump
El exmayordomo de Donald Trump ha llamado la atención del Servicio Secreto por amenazas que ha realizado por internet contra el presidente Barack Obama. «Mundo Hispanico, Mai 16»
5
El juez Velasco levanta el secreto de la Púnica salvo lo relativo a la ...
El juez de la Audiencia Nacional Eloy Velasco ha acordado hoy levantar el secreto del sumario del caso Púnica, salvo lo relativo a la pieza número 14 en la ... «El Mundo, Mai 16»
6
La sorprendente lista de los 10 países con más secreto financiero (y ...
Muchos de los países desarrollados alojan o apoyan jurisdicciones en las que el secreto o la falta de transparencia es grande", le dice a BBC Mundo Alex ... «BBC Mundo, Apr 16»
7
Menem Jr.: Le piden a Macri que releve a Menem del secreto de ...
El juez federal de San Nicolás, Carlos Villafuerte Ruzo, solicitó al presidente Mauricio Macri que releve de la obligación de guardar el secreto de Estado a ... «Clarín.com, Mar 16»
8
"El secreto es ser humilde"
Andrés Iniesta, jugador del Barcelona, considera factible un nuevo triplete (Liga, Copa y Champions) para el equipo azulgrana, aunque advierte que hay rivales ... «MARCA.com, Mar 16»
9
Así se grabo el tema musical de 'El secreto de Puente Viejo'
La ficción más longeva de Antena 3 celebra hoy su quinto aniversario con nuevo tema musical, sustituyendo a la clásica sintonía de cabecera que ha ... «Antena 3 Noticias, Feb 16»
10
La prórroga del secreto de sumario del caso Taula complica el plan ...
El titular del Juzgado de Instrucción 18 de Valencia encargado del caso Taula ha decidido prorrogar el secreto de sumariohasta el próximo 14 de marzo para ... «ABC.es, Feb 16»

IMAGINILE SECRETO

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Secreto [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/secreto>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO