Descarcă aplicația
educalingo
disculpa

Înțelesul "disculpa" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI DISCULPA

La palabra disculpa procede de dis- y culpa.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA DISCULPA ÎN SPANIOLĂ

dis · cul · pa


CATEGORIA GRAMATICALĂ A DISCULPA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DISCULPA ÎN SPANIOLĂ?

Definiția disculpa în dicționarul Spaniolă

Definiția scuzei din dicționar este un motiv sau o cauză care se presupune că scuză sau epuizează o eroare.


CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU DISCULPA

catalpa · colpa · culpa · felpa · grillotalpa · matagalpa · milpa · misumalpa · pulpa · salpa · talpa · tulpa

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA DISCULPA

discuento · disculpable · disculpación · disculpadamente · disculpar · discurrimiento · discurrir · discursar · discurseador · discurseadora · discursear · discurseo · discursera · discursero · discursible · discursista · discursiva · discursivo · discurso · discusión

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DISCULPA

apa · arequipa · arpa · capa · chapa · chupa · copa · etapa · europa · guapa · jalapa · lupa · mapa · ocupa · pampa · papa · pepa · ropa · sopa · tapa

Sinonimele și antonimele disculpa în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «DISCULPA» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «disculpa» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «DISCULPA» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «disculpa» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «disculpa» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA DISCULPA

Găsește traducerea disculpa în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile disculpa din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «disculpa» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

歉意
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

disculpa
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

Sorry
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

क्षमायाचना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

اعتذار
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

апология
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

desculpa
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

কৈফিয়ৎ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

excuses
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

permohonan maaf
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

Entschuldigung
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

謝罪
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

사과
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

njaluk ngapura
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

lời xin lỗi
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

மன்னிப்பு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

दिलगिरी
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

özür
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

scusa
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

przeprosiny
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

апологія
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

apologie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

απολογία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

verskoning
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

ursäkt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

unnskyldning
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a disculpa

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DISCULPA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale disculpa
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «disculpa».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre disculpa

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «DISCULPA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul disculpa.
1
Séneca
El buen éxito disculpa la temeridad.

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «DISCULPA»

A la culpa, sigue la disculpa.
Bien se disculpa el picar, por el gusto de rascar.
La disculpa achica la culpa.
Ni ausente sin culpa ni presente sin disculpa.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DISCULPA»

Descoperă întrebuințarea disculpa în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu disculpa și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
El sur como disculpa
La obra fotográfica del doctor Canal (hematólogo-oncólogo) ilustra todos los relatos-opiniones de esta obra.INDICE: El sur como disculpa. La biología no es destino. Etica para andar por casa. Los médicos a su pesar.
Federico J. C- Soriguer Escofet, 1996
2
Los Cinco Lenguajes de la Disculpa / The Five Languages of ...
By helping people identify the languages of apology, this book clears the way toward healing and sustaining vital relationships. The authors detail proven techniques for giving and receiving effective apologies.
Gary D. Chapman, Jennifer Thomas, 2009
3
La disculpa
Publicada por primera vez en 1993, La disculpa reabre la llaga de uno de los grandes temas que en 2012 siguen sin resolverse: la catástrofe de la gestión educativa.
Francisco Martín Moreno, 2012
4
Inteligencia, complejos y evolución personal
Para que haya disculpa tiene que haber sentimiento de culpa por parte del que hizo una acción disfuncional. Este sentimiento de culpa, cuya existencia lesiona la posibilidad de compartir, es el punto de partida para la disculpa. Cuando una  ...
Peter Belohlavek
5
Unicist Team Building: construcción de equipos
La disculpa es el acto donde dos personas cuyo vínculo ha sido lesionado por uno de ellos reparan la relación a partir del pedido de perdón del actor de la acción y la aceptación del individuo afectado. El intento por mantener vínculos que ...
Peter Belohlavek
6
El verdadero yo: en pie? : 25 lecciones de comunicación
Debemos. estar. dispuestos. a. disculparnos. cuando. la. disculpa. sea. adecuada. y. útil. Admitir nuestros fallos y pedir que nos perdonen es una fórmula casi mágica para remover muchos de los obstáculos a la buena comunicación.
John Powell, Loretta Brady, 1996
7
Diccionario de la lengua castellana: con las ...
DISCULPA, f. La razón y causa que se da para eicusarse. Disculpa. Excusatio. DISCULPADLE, adj. Que merece disculpa, ó tiene razones en que fundarla. Disculpable. Excusabilis. DISCULPARLEMENTE. adr. m. Con disculpa. Ab disculpa.
Pedro Labernia y Esteller, 1844
8
Dramáticos posteriores a Lope de Vega
'ON J UAN. lo lo sé; que aunque la está ldorando sin arbitrio li ohstinada ceguedad.' io dejo de conocer )ue fuera yerro liar )e una mujer como esta Jna accion tan incapaz )e disculpa ..como haber iingidole otro don Juan l mi prima. JULIO.
Ramón de Mesonero Romanos, 1858
9
Escribir Con Humor: Juegos Literarios En El Taller
la. disculpa. obligatoria. Sistema de juego 1. Se reparte a cada participante un papel ito donde se le pregunta qué disculpa presentaría en determinada situación, que es siempre distinta. 2. El participante anota la disculpa en otro papelito. 3.
Bettina Caron, Carlos Maria Caron, 1996
10
La tribuna del idioma
¿Pedir disculpas o dar disculpas? Creo que es este un caso para la lógica más que para la lexicología. El Diccionario de la Real Academia Española (DRAE) define disculpa como “razón que se da o causa que se alega para excusarse o ...
Fernando Díez Losada, 2004

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DISCULPA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul disculpa în contextul următoarelor știri.
1
Descartan disculpa de Trump a mexicanos
_ Portavoces dieron por sentado que cuando pronuncie el discurso con el que aceptará la nominación republicana Donald Trump no ofrecerá una disculpa por ... «Noroeste, Iul 16»
2
Disculpa de Peña pierde mérito al no reconocer conflicto de interés ...
La aspirante a la candidatura presidencial de México en 2018 por el Partido Acción Nacional (PAN), Margarita Zavala, dijo hoy que la disculpa ofrecida por ... «Informador.com.mx, Iul 16»
3
Obispo se disculpa con Peña Nieto por insinuar que es homosexual
En una carta divulgada por medios locales, Guerrero se disculpa con el mandatario. “Ofrezco públicamente a usted y a su señora sincera y amplia disculpa por ... «La Opinión, Iun 16»
4
Wendy González no se disculpa con Rigoberta Menchú y sugiere ...
Wendy González declaró que no se disculpará con Rigoberta Menchú por el meme que publicó en sus redes sociales. "Creo que esto se trata de un mal ... «People en Español, Mai 16»
5
Rigoberta Menchú exige disculpa pública tras burla de actriz de ...
A través de la fundación de la Premio Nobel de la Paz, se ha pedido a Wendy González una disculpa, luego de usar su imagen en un meme sobre el abuso de ... «quien.com, Mai 16»
6
Líder cristiano latino agradece video de Trump pero prefiere una ...
No hubo tono antagonista, pero hubiese preferido una disculpa”, explicó a Efe Rodríguez, director de la Conferencia Nacional de Liderazgo Cristiano Hispano, ... «Mundo Hispanico, Mai 16»
7
Canadá, el país de las disculpas
En los últimos 40 años, Canadá ha pedido de forma oficial perdón a diversas minorías por los "errores" cometidos en el pasado, lo que convierte al país ... «20minutos.es, Mai 16»
8
Johnny Depp se burla de su propio video de disculpa por perros
LONDRES (AP) — El actor Johnny Depp se burló de su propio video de disculpa sobre un incidente internacional de contrabando de perros, que se desató ... «Telemundo, Mai 16»
9
Se disculpa Juan José Origel por ofender a Flor Rubio y se dice ...
“Lo único que puedo hacer es ofrecer una disculpa muy grande @Flor_Rubio y a su familia!”, compartió Juan José en Twitter. Además, en la red social expresó ... «e-consulta, Mai 16»
10
Pedro Ferriz de Con se disculpa por insulto a joven
El periodista Pedro Ferriz de Con ofreció en redes sociales una disculpa a Alejandro Carranza al que en tono alterado insultó durante una conferencia con ... «Informador.com.mx, Apr 16»

IMAGINILE DISCULPA

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Disculpa [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/disculpa>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO