Descarcă aplicația
educalingo
distantemente

Înțelesul "distantemente" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

PRONUNȚIA DISTANTEMENTE ÎN SPANIOLĂ

dis · tan · te · men · te


CATEGORIA GRAMATICALĂ A DISTANTEMENTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DISTANTEMENTE ÎN SPANIOLĂ?

Definiția distantemente în dicționarul Spaniolă

În dicționarul englez înseamnă distanțat cu distanța sau intervalul de loc sau de timp.


CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU DISTANTEMENTE

actualmente · altamente · anteriormente · aproximadamente · completamente · correctamente · directamente · especialmente · finalmente · mente · normalmente · nuevamente · perfectamente · principalmente · realmente · recientemente · respectivamente · simplemente · solamente · totalmente

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA DISTANTEMENTE

distal · distanasia · distancia · distanciación · distanciador · distanciamiento · distanciar · distante · distar · distender · distensible · distensión · distermia · disterminar · dística · dístico · distilación · distilar · distilatorio · distinción

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DISTANTEMENTE

absolutamente · aparentemente · automáticamente · claramente · constantemente · definitivamente · exactamente · exclusivamente · fácilmente · generalmente · igualmente · inicialmente · inmediatamente · oficialmente · parcialmente · personalmente · posteriormente · prácticamente · rápidamente · únicamente

Sinonimele și antonimele distantemente în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «distantemente» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA DISTANTEMENTE

Găsește traducerea distantemente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile distantemente din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «distantemente» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

远亲
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

distantemente
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

Distantly
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

दूर से
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

بعيدة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

отдаленно
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

distantemente
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

দূরবর্তী
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

lointainement
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

berhubungan jauh
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

weitläufig
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

遠く
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

adoh
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

hàng xa
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

தூரத்து
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

distantly
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

soğuk bir şekilde
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

lontano
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

odlegle
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

віддалено
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

la distanță
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

μακρινή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

verlangs
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

avlägset
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

distantly
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a distantemente

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DISTANTEMENTE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale distantemente
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «distantemente».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre distantemente

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DISTANTEMENTE»

Descoperă întrebuințarea distantemente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu distantemente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Obras
Cip. j? ?i Dedos bienes espirituales, $ distantemente pueden caer en el entendimiento^ memoria. Dhe como Je ha de auer la voluntad acería delgozpdettas.fol.$4%. * Ctp. 3 4. De los bienes efpiritualei fa brofos, que distantemente pueden ...
Joan de la Creu, 1649
2
Tesoro de escritores místicos españoles
' Pues para aniquilar estas aficiones de gustos, acerca de todo lo que no es Dios , debe vuestra reverencia notar que todo aquello de que se puede la voluntad gozar distantemente es lo que es suave y deleitable , por ser ello á su parecer ...
‎1847
3
Tesoro de escritores místicos españoles: Obras escogidas de ...
Pues para aniquilar estas aficiones de gustos, acerca de todo lo que no es Dios , debe vuestra reverencia notar que todo aquello de que se puede la voluntad gozar distantemente es lo que es suave y deleitable , por ser ello á su parecer ...
Baudry ((París)), 1847
4
Obras escogidas de varios autores misticos españoles
Pues para aniquilar estas aficiones de gustos, acerca de todo lo que no es Dios , debe vuestra reverencia notar que todo aquello de que se puede la voluntad gozar distantemente es lo que es suave y deleitable , por ser ello á su parecer ...
‎1847
5
Antología poética
... triturar, deslize amargo, / tremor, ranger, / arcos, soluços, palpitar e queda. // Distantemente uma alegria foi, / imensa, já tranquila, apascentando orvalhos, / de contacto a contacto, ansiosamente serenando, / obscuro sexo à flor da pele...
Jorge de Sena, 2000
6
Folia entomologica Mexicana
En el fenograma para Saturniidae, La Michilía aparece muy distantemente agrupada con dos localidades con faunas esencialmente neárticas: Huitzilac y el Valle de México. Para el caso de Sphingidae, la Michilía aparece distantemente  ...
7
Theatro critico universal, ó discursos varios en todo género ...
nuestra : porque el paralelismo de los exes opticos solo puede, quando mas, inferir, que se vean distantemente dos objetos distantes entre sí , quanto distan entre si los centros de los dos ojos ; pero en la sentencia comun , como despues de ...
Benito Jerónimo Feijoo, 1769
8
El discurso sobre la traducción en la España del siglo ...
mérito que supone en la traducción. Y si en éste se deja ver tan distantemente la inferioridad, ¿qué será en el resto? En efecto, en el otro retazo que copia el autor de la obrita citada al principio de esta carta, se [ i i j] advierten iguales defectos ...
María Jesús García Garrosa, 2004
9
Las Zapatillas de la Luna
Su madre le había acogido fría y distantemente, y como de costumbre, habían vuelto a empezar las discusiones habituales con los correspondientes insultos a toda la familia. Así pues, Andres había adoptado la táctica de su padre. Se iba a  ...
A. V. Val, 2005
10
Cartas espirituales de San Francisco de Sales ... ; ...
... mi hermana, hacer vueftra Alma'virrttoK- fed alegremente devota, que fa , fi os exercitais en llevar- fereis muy dichoía , fi conf- lo todo en efpiritu de distantemente abrazais efte in- zura , de paciencia , y mantente La pobre pequeña fedumbre ...
Francisco de Sales (Santo.), Bartolomé Ulloa ((Madrid)), 1770

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DISTANTEMENTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul distantemente în contextul următoarelor știri.
1
Vive al día ante muerte súbita
Aun así, una cosa es pensar sobre la muerte en un sentido distantemente abstracto y otra, enfrentarte con la posibilidad de fallecer hoy mismo. Hagberg Fisher ... «El Diario de Yucatán, Iun 16»
2
¿Cómo es vivir con la posibilidad real de sufrir una "muerte súbita"?
Aun así, una cosa es pensar sobre la muerte en un sentido distantemente abstracto y otra, enfrentarte con la posibilidad de fallecer hoy mismo. Hagberg Fisher ... «BBC Mundo, Iun 16»
3
Bolivia con bajo uso de tarjetas de crédito
... señala que Brasil (162 millones) y México (28 millones) tienen el mayor numero de tarjetas de crédito en su economía, seguidos distantemente por Colombia, ... «eju.tv, Iun 16»
4
Veja quem já está e quem ainda luta por vaga na próxima ...
Ainda lutam para ficar entre os quatro "sortudos" Arsenal, Manchester City, United, West Ham e, mais distantemente e só por um milagre, Liverpool. «ESPN.com.br, Apr 16»
5
«Il Nome del Figlio» por Hugo Gomes
... Patelliére, este é um tipo de filme que dificilmente consegue deserdar as suas raízes teatrais em conformidade com uma linguagem distantemente televisiva. «c7nema, Apr 16»
6
Panamá cae ante Nicaragua en duelo amistoso
Geográficamente Rusia está bien lejos , como distantemente el sueño de llegar su mundial . Comentarista Anonimo • Hace 4 meses. Seamos serio varios ... «La Prensa, Mar 16»
7
Una nación es un alma
Ese rico legado en nuestro caso es enorme, conseguimos agrupar historias civilizatorias que se aglutinan y se mantienen distantemente juntas después de casi ... «Milenio.com, Feb 16»
8
Para jornal do Vaticano, não há maldade suficiente no novo 'Star ...
Para a publicação, eles não são “maus” o suficiente e apenas remetem distantemente aos outros “malvados” da saga. “O novo diretor falha espetacularmente ... «veja.com, Dec 15»
9
Tre uomini e un braccio
... VII Chigi, comincia a pensare ad una immensa piazza che consenta di osservare quanto più distantemente possibile la nuova Basilica dell'Apostolo Pietro. «Polinice.org, Dec 15»
10
Un día, un viajero…
Tengamos en cuenta que nuestro trabajo, nuestro buen servicio, nuestro esfuerzo no se ve remunerado de manera ni distantemente aceptable, en ese caldo de ... «CubaSÍ, Nov 15»

IMAGINILE DISTANTEMENTE

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Distantemente [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/distantemente>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO