Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "dulcamara" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI DULCAMARA

La palabra dulcamara procede del latín dulcamāra, contracción de dulcis, dulce, y amāra, amarga.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA DULCAMARA ÎN SPANIOLĂ

dul · ca · ma · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DULCAMARA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DULCAMARA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «dulcamara» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția dulcamara în dicționarul Spaniolă

Definiția dulcamarei în dicționar este planta sarmentosa, din familia Solanaceae, cu tulpini ramificate care cresc până la doi sau trei metri, frunze petiolate, întregi, în formă de inimă, ascuțite și de obicei cu două luguri la bază, flori mici, buchete, petiole axilare și fructe de padure roșii. Este comună în locurile cu frunze, iar gătitul tulpinilor sale, care este aromat, a fost folosit în medicină ca o depurativă. En el diccionario castellano dulcamara significa planta sarmentosa, de la familia de las Solanáceas, con tallos ramosos que crecen hasta dos o tres metros, hojas pecioladas, enteras, acorazonadas, agudas y generalmente con dos orejetas en la base, flores pequeñas, violadas, en ramilletes, sobre pecíolos axilares, y por frutos bayas rojas del tamaño del guisante. Es común en los sitios frondosos, y el cocimiento de sus tallos, que es aromático, se usó en medicina como depurativo.

Apasă pentru a vedea definiția originală «dulcamara» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU DULCAMARA


aimara
ai·ma·ra
alimara
a·li·ma·ra
amara
ma·ra
aymara
ay·ma·ra
dulzamara
dul·za·ma·ra
mara
ma·ra
tarahumara
ta·ra·hu·ma·ra
tupamara
tu·pa·ma·ra

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA DULCAMARA

dula
dular
dulce
dulceacuícola
dulcedumbre
dulcémele
dulcemente
dulcera
dulcería
dulcero
dulceza
dulciacuícola
dulcificación
dulcificar
dulcinea
dulcísona
dulcísono
dulero
dulía
dulimán

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DULCAMARA

alcántara
antecámara
ara
bárbara
cámara
cara
chámara
clara
cuchara
jara
lámpara
máscara
para
rara
recámara
sámara
támara
vara
videocámara
zara

Sinonimele și antonimele dulcamara în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «dulcamara» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DULCAMARA

Găsește traducerea dulcamara în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile dulcamara din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «dulcamara» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

茄科
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

dulcamara
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

nightshade
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

नैटशाइड
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

نوع من الباذنجان
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

паслен
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

erva-moura
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

নিদ্রা উদ্রেককর লতা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

solanacée
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

nightshade
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Nachtschatten
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

ホオズキ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

가지 속의 식물
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

nightshade
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

cây mồng tơi
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

தாவரம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

धोतरा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

itüzümü
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

solano
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

koralina
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

паслін
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

Nightshade
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

στρύχνος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

nastergal
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

nightshade
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

søtvier
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a dulcamara

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DULCAMARA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
60
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «dulcamara» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale dulcamara
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «dulcamara».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DULCAMARA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «dulcamara» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «dulcamara» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre dulcamara

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DULCAMARA»

Descoperă întrebuințarea dulcamara în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu dulcamara și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Tratado de terapéutica y materia médica
DULCAMARA. MATERIA MEDICA. La dulcamara (solanum dulcamara, L.) es un arbusto indígena, que florece en junio y Julio. Partes usadas. Los tallos. Caractéres botánicos. Tallos sarmentosos, leñosos en su base, y herbáceos en el resto ...
Armand Trousseau, H. Pidoux, Matías Nieto Serrano, 1857
2
Lecciones de materia médica homeopática
de pocas sananas tienen tales erupciones y Dulcamara los curará; por lo menos está frecuentemente indicada. como Sepia, ATS . Graph.. Petrol., Sulphur y Calcar. Mas de toaos estos indicados, acaso Sepia sea la que responda mejor.
James Tyler Kent, 2003
3
El Enfermo Asmático
Esa predisposición a los enfriamientos, del paciente de Dulcamara, provoca no sólo asma sino una serie de molestias muy características y que pueden ser útiles para individualizar al enfermo. Uno de los factores que más problemas le trae ...
Roque Penna, Editorial Kier, 2002
4
Diccionario naturista de la salud de consulta rápida
Victor Manuel Cruz Hernandez, Susana Alvarez Mac Donald. ELEMENTO CURATIVO DIGITAL DIGITAL DIGITAL DIGITAL DIGITAL DIGITAL DIGITAL DIGITAL DIGITAL DONGQUAI (SANGRADO ABUNDANTE) DONGQUAI DONGQUAI ...
Victor Manuel Cruz Hernandez, Susana Alvarez Mac Donald, 2006
5
Tratado metodico y practico de materia medica y terapeutica ...
DULCAMARA (Dulcamara). § I. -Historia. La dulcamara es de la familia de las solanáceas , Juss. — Pentandria monoginia, Linn. — Los hechos referidos por los autores antiguos han servido en gran parte á Hahnemann para formar la ...
A. Espanet, 1862
6
Materia medica y terapeútica
Sinónimos — Solanum dulcamara. Orden natural — Solanaceae. Nombres comunes — Dulce amarga. Sombra nocturna de madera. Habitat — Una planta trepadora, como arbusto que crece en los lugares humedos en muchas partes del ...
A. C. Cowperthaite, 2003
7
Farmacopea universal ó Reunión comparativa de las ...
MISTURA RESOLUTIVA, (dU.) R. Estrado de dulcamara, tres drac. — — — - — de polígola de Virginia, dos drar. □ de cicuta , . . una drac. sy. mcd. drac. de dulcamara , una lib. de agua, y que se consuma la mitad; — g. una onz. de dulcamara ...
A. J. L. Jourdan, 1829
8
Boletín de medicina, cirugía y farmacia
Esencia de dulcamara. R.« Tallos de dulcamara corlados y abiertos longitudinalmente. . 2000 dracmas. Agua hirviendo. S. C. Iofúndansc por doce horas, y después cuélese con fuerte expresión; repítase dos veces la misma opsracion con ...
9
Bitácora médica del doctor Falcón: la medicina y la farmacia ...
Concéntrese en baño María la primera infusión; añádase la segunda después de haberle dado consistencia de jarabe, y evapórese hasta consistencia de extracto blando (Chernoviz, op. cit.,p. 72). Extracto de dulcamara: raíz de dulcamara...
Doctor Falcón, Francisco Durán, 2000
10
Materia Medica Clinica
DULCAMARA. Dulcamara o "amargo dulce", contiene una pequeña cantidad de Solanina, una cantidad mucho menor en realidad que los otros miembros de este grupo. Se han usado las hojas y las ramitas tiernas para la preparación de la ...
Farrington, 2001

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DULCAMARA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul dulcamara în contextul următoarelor știri.
1
'El elíxir de amor': el antecesor de las telenovelas
Lo que Nemorino no sabe es que ese elíxir no es más que una botella de vino que le dio el engañoso y deshonesto "doctor" Dulcamara. Sin embargo, la botella ... «Revista Arcadia, Iul 16»
2
Turisme artístic
'Insula Dulcamara' (1938), de Paul Klee, es pot veure al Centre Pompidou de París. -A sota, una de les flors de Georgia O'Keeffe de la mostra de la Tate Foto: ... «El Punt Avui, Iul 16»
3
Fun and romance at the opera this Sunday
Tenor Matthew Polenzani is Nemorino, the poor but good-hearted country boy who wins her love with the help of the magic 'elixir' sold by the quack Dulcamara, ... «Jamaica Gleaner, Iul 16»
4
The Irony of Paul Klee at the Centre Pompidou in Paris
... a selection of the artist's early watercolors, his large-scale 1938 masterpiece “Insula dulcamara,” and the aptly named 1939 painting “Übermut” (Exubérance). «Blouin Artinfo, Apr 16»
5
Il rimedio unico come soluzione globale - Un caso di Dulcamara
Con l'attuale proprietaria dal 12 Novembre 2008, importata dalla Gran Bretagna. E' vissuta per un anno e 3 mesi in un garage di tufo, a Napoli, presso un ... «Informasalus, Oct 15»
6
Simón Orfila, un "obrero de la ópera" que en vez de divo se siente ...
Si estas palabras han evocado al lector una imagen oscura como la de Macbeth ante el caldero humeante de las tres brujas se equivoca: el Dulcamara de ... «eldiario.es, Sep 15»
7
Dulcamara: rimedio omeopatico
La dulcamara è una soluzione omeopatica che si ottiene dall'omonima pianta. Noto con il nome scientifico di Solanum dulcamara L. e appartenente alla ... «GreenStyle, Aug 15»
8
'El elixir de amor', un capricho romántico y de humor, inauguró su ...
Stefano Di Peppo interpreta a Dulcamara. Cristian Araya. Sobre las tablas, una docena de miembros del Coro Sinfónico Nacional se tomaba fotos y bromeaba ... «La Nación Costa Rica, Iul 15»
9
Ópera 'El elixir de amor' ilumina el Teatro Nacional con su encanto
No obstante, aparecerá en escena Dulcamara (Stefano de Peppo y Gabriel Morera), quien viaja de pueblo en pueblo dando soluciones a cualquier problema ... «La Nación Costa Rica, Iul 15»
10
'Elíxir de amor' para Costa Rica
Los otros dos personajes primarios son el sargento Belcore –textualmente “Corazón Bello”– y el doctor Dulcamara, clásico charlatán que sobrevive gracias a la ... «La Nación Costa Rica, Iul 15»

IMAGINILE DULCAMARA

dulcamara

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Dulcamara [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/dulcamara>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z