Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "dulcinea" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI DULCINEA

La palabra dulcinea procede de Dulcinea, personaje del Quijote, de M. de Cervantes, 1547-1616.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA DULCINEA ÎN SPANIOLĂ

dul · ci · ne · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DULCINEA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DULCINEA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «dulcinea» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
dulcinea

Dulcinea del Toboso

Dulcinea del Toboso

Dulcinea del Toboso este un personaj feminin feminin din romanul Înghețatul Călăreț Don Quijote de la Mancha, scris de Miguel de Cervantes. Dulcinea del Toboso es un personaje femenino ficticio de la novela El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha, escrita por Miguel de Cervantes.

Definiția dulcinea în dicționarul Spaniolă

Definiția dulcinea în dicționar este iubită. O altă semnificație a dulcinea în dicționar este și aspirația ideală, fantastică. La definición de dulcinea en el diccionario castellano es mujer querida. Otro significado de dulcinea en el diccionario es también aspiración ideal, fantástica comúnmente.
Apasă pentru a vedea definiția originală «dulcinea» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU DULCINEA


anea
ne·a
apnea
ap·ne·a
atenea
a·te·ne·a
cananea
ca·na·ne·a
chimenea
chi·me·ne·a
cianea
cia·ne·a
cirinea
ci·ri·ne·a
dionea
dio·ne·a
dipnea
dip·ne·a
disnea
dis·ne·a
enea
ne·a
etnea
et·ne·a
ginea
gi·ne·a
guinea
gui·ne·a
justinianea
jus·ti·nia·ne·a
macarronea
ma·ca·rro·ne·a
manea
ma·ne·a
nea
ne·a
pirinea
pi·ri·ne·a
taquipnea
ta·quip·ne·a

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA DULCINEA

dulcamara
dulce
dulceacuícola
dulcedumbre
dulcémele
dulcemente
dulcera
dulcería
dulcero
dulceza
dulciacuícola
dulcificación
dulcificar
dulcísona
dulcísono
dulero
dulía
dulimán
dulleta
dulzaina

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DULCINEA

aerolínea
contemporánea
córnea
cutánea
errónea
espontánea
extemporánea
foránea
heterogénea
homogénea
idónea
instantánea
línea
mediterránea
miscelánea
momentánea
sanguínea
simultánea
subcutánea
subterránea

Sinonimele și antonimele dulcinea în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «dulcinea» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DULCINEA

Găsește traducerea dulcinea în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile dulcinea din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «dulcinea» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

杜尔西内亚
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

dulcinea
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Dulcinea
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

Dulcinea
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

دولسينيا
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

Дульсинея
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

Dulcinea
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

দেবীরূপ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

Dulcinea
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

Dulcinea
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Dulcinea
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

ドルシネア
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

Dulcinea
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

Dulcinea
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

Dulcinea
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

Dulcinea
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

Dulcinea
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

Dulcinea
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

Dulcinea
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

dulcinea
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

Дульсінея
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

Dulcinea
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

Δουλτσινέα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

Dulcinea
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

Dulcinea
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

Dulcinea
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a dulcinea

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DULCINEA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
80
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «dulcinea» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale dulcinea
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «dulcinea».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DULCINEA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «dulcinea» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «dulcinea» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre dulcinea

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DULCINEA»

Descoperă întrebuințarea dulcinea în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu dulcinea și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
El pensamiento social y político del Quijote: interpretación ...
Toda la historia de Dulcinea se deriva, por ende, de la fingida visita que le hace Sancho en el Toboso para entregarle la carta de su amo. De la visita simulada en la primera parte de la novela, nace la visita imposible con que termina en la ...
Ludovik Osterc, 1988
2
Territorios de La Mancha: versiones y subversiones ...
Evidentemente Dulcinea, que también tiene que ser verdad. Por eso en esta tercera salida. en este segundo libro, no salen al azar o a la aventura, sino que van directamente al Toboso, pues don Quijote quiere comprobar la verdad de ...
Matías Barchino, 2007
3
Dulcinea del Toboso
"Este es un titulo de la serie Deditos que incluyen temas y personajes del tradicional Quijote. Las ilustraciones estan troqueladas en lugares significativos para que el nino introduzca los deditos y anime las imagenes."
‎2005
4
Cuerpo y gesto en El Quijote de Cervantes
I. Don Quijote y Dulcinea La declaración siguiente del caballero manifiesta la importancia de esta figura femenina: «Ella pelea en mí, y vence en mí, y yo vivo y respiro en ella, y tengo vida y ser» (1, 30, p. 378). Este ser puramente imaginario  ...
Bénédicte Torres, 2002
5
Literatura para la vida: grandes temas del hombre en la ...
Dulcinea es una amada lejana, a la que invoca en la lucha, solicita protección en los peligros y ofrece sus hazañas. Vive para ser digno de ella; de ella extrae el sentido y la calidad de su propia vida: es una imagen que él se ha forjado para ...
José Antonio Benito Lobo, 2000
6
El sin par Sancho Panza: parodia y creación
Sancho Panza, Dulcinea y la aventura guardada La motivación inicial que conduce a don Quijote a la cueva de Montesinos es el «ver a ojos vistas si eran verdaderas las maravillas que de ella se decían por todos aquellos contornos» ( 11.22, ...
Eduardo Urbina, 1991
7
La locura de Don Quijote: (amabilis insania et mentis ...
Dulcinea, más platónico y caballeresco que pastoril, y lejano desde luego del loco amor carnal al que antes nos hemos referido. Aldonza Lorenzo, la hija de Lorenzo Corchuelo y de Aldonza Nogales, era el amor de un hidalgo manchego de ...
Adolfo de Francisco Zea, 2007
8
Las andanzas del Quijote por la literatura rusa
Dulcinea, para él, es el símbolo de la belleza que busca el hombre. Ella persigue al hombre, consolándolo y engatusándolo, suplicando que la reconozca y la corone como Dulcinea, sin embargo, él, ciego esclavo del mundo del mal, ...
Roberto Monforte Dupret, 2007
9
Tres discursos de mujeres: poética y hermenéutica cervantinas
5-30; Ludovik Osterc, «Dulcinea y su papel», Acta Neophilologica, 20 [1987], pp. 39-46; Julio Rodriguez-Luis, «Dulcinea a traves de los dos Quijotes», NRFH, 18 [ 1965-66], pp. 378-416; Ernesto Veres D'Ocón, «Los retratos de Dulcinea...
José Ignacio Díez Fernández, 2004
10
El Quijote de Cervantes y El Quijote de Pasamonte: una ...
Otra de las formas de respuesta de Avellaneda a Cervantes consiste en la desaparición de Dulcinea y su sustitución por Bárbara153. A este respecto, conviene tener presente que Ginés de Pasamonte fue enviado por don Quijote a  ...
Alfonso Martín Jiménez, 2001

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DULCINEA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul dulcinea în contextul următoarelor știri.
1
Dulcinea del Toboso (Reed. 2016)
Dulcinea {291 veces} (neologismo cervantino de 1605, der. de dulce) f. 'la dulce': el nombre Dulcinea es un derivado de dulce, equivalente de Aldonza según ... «Periodista Digital, Iul 16»
2
"Dulcinea, la mujer inalcanzable" se encuentra en el Museo del Teatro
Entre los temas tratados en el Certamen 'Dulcinea, la mujer inalcanzable', según informa el Festival, se encuentran la presión que sufren las adolescentes por ... «Lanza Digital, Iul 16»
3
La empresaria Eva María Masías, elegida nueva Dulcinea 2016 en ...
A la convocatoria de este año habían concurrido diez personas, de las cuales ocho se presentaron a la entrevista personal con los miembros del jurado que ha ... «20minutos.es, Mai 16»
4
Dulcinea, otro fantasma en los laberintos internos de don Quijote
Vino a llamarla Dulcinea del Toboso porque era natural del Toboso: nombre, a su parecer, músico, peregrino y significativo Dulcinea es un fantasma en los ... «20minutos.es, Apr 16»
5
El concurso de la Dulcinea pide dos años de empadronamiento
La Concejalía de Festejos y Tradiciones Populares del Ayuntamiento de Ciudad Real publicó las bases para la elección de la dulcinea y damas para las Feria y ... «La Tribuna de Ciudad Real, Apr 16»
6
Ciudad Real se queda sin su Dulcinea y damas infantiles
Dulcinea y damas infantiles del año 2014, con la exalcaldesa, Rosa Romero, ... las Bases para la elección de la Dulcinea y Damas de 2016, que como novedad ... «ABC.es, Apr 16»
7
Shaila Dúrcal, premio Dulcinea de la asociación de mujeres de ...
La cantante Shaila Dúrcal ha recibido hoy uno de los premios Dulcinea que entrega la asociación de mujeres afectadas por cáncer de mama de Puertollano ... «eldiario.es, Feb 16»
8
La 'youtuber' Dulcinea graba un vídeo para recaudar fondos para la ...
La ONG ibicenca Juntos y la 'youtuber' Dulcinea se unen en un proyecto con el que pretenden recaudar fondos para una escuela en Tanzania. Con más de ... «El Mundo, Ian 16»
9
La alcaldesa de Madrid, premio Dulcinea de las afectadas por ...
Uno de los premios Dulcinea que otorga la asociación de mujeres afectadas de cáncer de mama de Puertollano (Ciudad Real) recaerá este año en la ... «eldiario.es, Ian 16»
10
El festival de Almagro busca a Dulcinea a través de la videocreación
Una de sus iniciativas es el «Proyecto Dulcinea», «un llamamiento para que videocreadores de todo el mundo aporten su mirada sobre el tema de la mujer ... «ABC.es, Ian 16»

IMAGINILE DULCINEA

dulcinea

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Dulcinea [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/dulcinea>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z