Descarcă aplicația
educalingo
efigie

Înțelesul "efigie" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI EFIGIE

La palabra efigie procede del latín effigĭes.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA EFIGIE ÎN SPANIOLĂ

e · fi · gie


CATEGORIA GRAMATICALĂ A EFIGIE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ EFIGIE ÎN SPANIOLĂ?

efigie

O efigie este reprezentarea unei persoane într-o monedă, pictură sau sculptură. Termenul este, de obicei, asociat cu cifra unei persoane decedate reprezentate într-o bucată de piatră sau lemn. Când se află în biserici, ele apar cel mai adesea cu mâinile închiși în rugăciune, dar și în genunchi sau chiar în picioare. Efigiile moderne sunt de obicei reprezentări ale unui monarh, lider politic sau erou într-o monedă a unei țări sau regiuni.

Definiția efigie în dicționarul Spaniolă

Definiția efigiei în dicționar este imaginea, reprezentarea unei persoane. O altă semnificație a efigiei în dicționar este și personificarea, reprezentarea viu a unui lucru ideal. Efigia durerii.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU EFIGIE

bogie

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA EFIGIE

eficacia · eficacidad · eficaz · eficazmente · eficiencia · eficiente · eficientemente · efigiada · efigiado · efigiar · efímera · efimeral · efímero · eflorecer · eflorecerse · eflorescencia · eflorescente · eflorescer · efluente · efluir

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA EFIGIE

barbarie · birdie · brasserie · brie · calvicie · collie · curie · dixie · especie · intemperie · miniserie · nadie · pie · planicie · progenie · road movie · serie · superficie · teleserie · walkie talkie

Sinonimele și antonimele efigie în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «EFIGIE» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «efigie» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «efigie» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA EFIGIE

Găsește traducerea efigie în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile efigie din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «efigie» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

肖像
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

efigie
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

effigy
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

पुतला
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

تمثال
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

изображение
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

efígie
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

প্রতিকৃতি
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

effigie
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

patung
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

Bildnis
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

彫像
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

인형
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

Patung
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

hình nộm
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

கொடும்பாவி
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

प्रतिमा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

büst
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

effigie
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

wizerunek
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

зображення
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

efigie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

ομοίωμα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

effigy
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

effigy
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

dukke
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a efigie

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «EFIGIE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale efigie
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «efigie».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre efigie

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «EFIGIE»

Descoperă întrebuințarea efigie în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu efigie și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
El museo pictorico y escala optica: tomo I : theorica de la ...
Efigie milagrofamenre formada de vna Raíz de Lirio , la qual fe venera en cfte Convento de S.Frandlco de Madrid. 180. f. Efc&o, que causo la Efigie de Alexandra en fu Capitán. 138. p. Efigie de Cürilto Señor Nueftro,que quedo eftampada en ...
Antonio Palomino de Castro y Velasco, José Villar y Villanueva ((Madrid)), 1715
2
Excavaciones en Chametla, Sinaloa
Silbatos. Los hay sencillos y de efigie. Típicamente no tienen engobe ni están pintados. De los cuatro silbatos atribuidos a 6:8 tres presentan ciertas dudas: son cilindros huecos burdos, sin alisar, con un baño rojo. El cuarto espécimen es in — ...
Isabel Truesdell Kelly, Catherine S. Fowler, Robert V. Kemper, 2008
3
Diccionario histórico enciclopédico
EFIGIE. Durante la república romana no se puso ninguna efigie en la moneda. (V .) Esto no se hizo hasta los últimos tiempos de ella , en que los triumriros pensaron hacer grabar sobre algunas las testas de ciertos cónsules cuya memoria era ...
Vicenç Joaquín Bastús i Carrera, 1829
4
El museo pictórico y escala óptica: Teórica de la pintura, ...
Eftcto. que causó la efigie de Alexandro en su capitana 16 r. p. Efectos de la luz , según los matemá- .-.coa. .¡73. m~: í'.; .• Efigie de Christo crucificado en una piedra de mancha natural. 209. f.
Antonio Palomino de Castro y Velasco, 1795
5
La Francmasonería Española(1894)
quemó vivos 2.592, en efigie 829 y condenó á galera» ó cárceles 32.925. Cisneros, tercer inquisidor general, desde 1501 á 1617, quemó vivos 3.564, en efigie 2.232 y condenó á cárcel ó galeras 48.030. Adriano Florencio, cuarto inquisidor ...
Díaz y Pérez, Nicolás
6
El museo pictorico, y escala óptica: Teórica de la pinture, ...
Efigie de Christo crucificado en una piedra de mancha natural. 209. f. Efigie de Christo .Señor nuestro , que .quedó estampada en una peña del ', monte. del precipicio. 197. m. EJigie de la Virgen del Sagrario > de Cuenca , hallada en una  ...
Antonio Palomino de Castro y Velasco, 1795
7
Los dos cuerpos del rey: Un estudio de teología política ...
A pesar de todas estas explicaciones sobre la introducción de la efigie en 1327, lo cierto es que con el funeral de Eduardo II empieza la costumbre de colocar sobre el féretro la «real representación» o «personaje», una figura o imagen ad  ...
Ernst H. Kantorowicz, 2012
8
Excavaciones en Culiacán, Sinaloa
No hay formas de efigie; aparentemente son del temprano I pero sobreviven hasta el tardío. c) Pipas incisas del temprano (I). Se caracterizan por la cazoleta evertida y la pintura roja y negra, con decoración incisa, todo lo cual recuerda las  ...
Isabel Truesdell Kelly, 2008
9
Derecho monetario
En 1 942 se suspendió la fabricación ante la imposibilidad de conseguir níquel debido a la Segunda Guerra, y comenzó la producción de monedas de cobre. Entre 1 946 y 1 950 se volvió a la acuñación en cuproníquel Se usa la efigie de la ...
Néstor Ricardo Chacón, 2005
10
Fiesta y rito en la Europa moderna
A partir de 1422, cuando moría un rey de Francia, nació la costumbre de colocar una efigie en cera del fallecido sobre el ataúd. Vestida con los atavíos reales y adornada con las insignias reales, la efigie representaba al rey con vida. Poco a  ...
Edward Muir, 2001

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «EFIGIE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul efigie în contextul următoarelor știri.
1
Rajoy enarbola la efigie del Rey para meter presión a Sánchez y ...
Rajoy ha aceptado el encargo del Reye de formar Gobierno. Nada de acudir a una investidura. El presidente en funciones enarbola la efigie del monarca para ... «Vozpopuli, Iul 16»
2
Cusco: Buscan sanción tras colocación de efigie de virgen en ...
La Dirección Desconcentrada de Cultura de Cusco inició un proceso administrativo sancionador a quienes resulten responsables en el Municipio Distrital de ... «Diario Correo, Iul 16»
3
¿Cuánto cuesta hacer la moneda de un euro con la efigie del rey?
La Fábrica de Moneda y Timbre-Real Casa de la Moneda (FMNT-RCM) tendrá que revelar el coste de producción y distribución de la moneda de un euro con ... «El Periódico, Iun 16»
4
Un quijote con guantes de box, la efigie de la posguerra
Norman Mailer lo dejó en claro: no retrataba a un boxeador, ni siquiera al más grande, ni al más carismático. No. Cuando Mailer escribió "El Rey de la Colina" y ... «El Financiero, Iun 16»
5
Inauguran efigie en honor a las madres en el Domo de la UP
La efigie mide cuatro metros de alto por dos de ancho aproximadamente y fue confeccionada por el Ingeniero Jorge Quirós y el magíster Edgar Luis Hernández ... «El Siglo Panamá, Apr 16»
6
La efigie del paisajista inglés Turner aparecerá en el nuevo billete ...
El rostro del paisajista británico Joseph Mallord William Turner y su pintura El Temerario remolcado a dique seco (The Fighting Temeraire) aparecerán en el ... «RTVE, Apr 16»
7
Una efigie de Pablo Iglesias es apedreada durante la celebración ...
Cada año, en la citada localidad, se hace una efigie del "personaje más popular del año", informa El Español, que se coloca durante el Sábado Santo en un ... «elEconomista.es, Mar 16»
8
Mexicanos queman efigies de Donald Trump durante el ritual de ...
Mexicanos que celebraban un ritual de Pascua la noche del sábado quemaron efigies del aspirante presidencial republicano en EE.UU. Donald Trump, cuyos ... «Radio Canadá Internacional, Mar 16»
9
Mexicanos queman efigie de republicano Donald Trump en ...
Mexicanos queman efigie de aspirante a nominación presidencial republicana Donald Trump en ritual de Semana Santa en el vecindario de La Merced de ... «swissinfo.ch, Mar 16»
10
Obama se salta el protocolo y se hace una foto frente a la efigie del ...
El presidente de Estados Unidos, Barack Obama, se ha detenido en la Plaza de la Revolución de La Habana (Cuba) para hacerse una foto frente a la efigie de ... «RT en Español - Noticias internacionales, Mar 16»

IMAGINILE EFIGIE

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Efigie [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/efigie>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO