Descarcă aplicația
educalingo
retrato

Înțelesul "retrato" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI RETRATO

La palabra retrato procede del latín retractus.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA RETRATO ÎN SPANIOLĂ

re · tra · to


CATEGORIA GRAMATICALĂ A RETRATO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ RETRATO ÎN SPANIOLĂ?

portret

Un portret este un tablou sau efigie în primul rând a unei persoane. De asemenea, prin portret se înțelege descrierea figurii sau a caracterului, adică a calităților fizice sau morale ale unei persoane. Prin urmare, prima definiție a portretului este cea care se referă la expresia plastică a unei persoane în imitație a acesteia, care apare în pictura, sculptura și fotografie. Într-un portret predomină fața și expresia ei. Este destinat să arate asemănarea, personalitatea și chiar starea de spirit a persoanei. Din acest motiv, în fotografie, un portret nu este de obicei o imagine simplă, ci o imagine compusă a persoanei într-o poziție liniștită. Portretele îndeplinesc diferite funcții. Portretele liderilor în politică sunt adesea folosite ca simbol al statului. În majoritatea țărilor, este obișnuit în protocol să aibă un portret al șefului statului în toate clădirile publice. Dacă abuzați de aceste tipuri de portrete, poate fi un simptom al închinării personalității. Există și dorința de a perpetua memoria unei persoane și de a crea o imagine istorică a principalului. Portretul apare în secolul al V-lea a.

Definiția retrato în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a portretului în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este pictura sau efigia în principal a unei persoane. O altă semnificație a portretului în dicționar este o descriere a figurii sau a caracterului, adică a calităților fizice sau morale ale unei persoane. Portretul este, de asemenea, ceea ce seamănă foarte mult cu o persoană sau cu un lucru.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU RETRATO

adstrato · altostrato · autorretrato · castrato · cirrostrato · citrato · contrato · cuasicontrato · destrato · estrato · maltrato · nitrato · portarretrato · precontrato · subnitrato · substrato · superestrato · sustrato · tartrato · trato

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA RETRATO

retranca · retrancar · retranquear · retranqueo · retranquero · retransmisión · retransmisor · retransmitir · retrasada · retrasado · retrasar · retraso · retratable · retratación · retratador · retratadora · retratar · retratería · retratista · retrayente

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RETRATO

aparato · bachillerato · barato · cerato · clorhidrato · curato · emirato · grato · hidrato · ingrato · liderato · literato · moderato · morato · nimboestrato · priorato · rato · serrato · triunvirato · vibrato

Sinonimele și antonimele retrato în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «RETRATO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «retrato» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «retrato» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA RETRATO

Găsește traducerea retrato în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile retrato din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «retrato» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

肖像
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

retrato
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

portrait
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

चित्र
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

صورة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

портрет
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

retrato
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

প্রতিকৃতি
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

portrait
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

potret
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

Porträt
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

肖像画
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

초상화
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

mujur
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

chân dung
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

உருவப்படம்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

पोर्ट्रेट
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

portre
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

ritratto
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

portret
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

портрет
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

portret
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

πορτρέτο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

portret
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

porträtt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

portrett
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a retrato

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RETRATO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale retrato
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «retrato».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre retrato

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «RETRATO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul retrato.
1
Anatole France
Un buen retrato es una biografía pintada.
2
Blaise Pascal
La elocuencia es una pintura del pensamiento, y por esto los que después de haber pintado añaden algo más, hacen un cuadro en lugar de un retrato.

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «RETRATO»

Más vale copa en mano que bodega en retrato.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RETRATO»

Descoperă întrebuințarea retrato în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu retrato și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
El retrato de Dorian Gray (Spanish Edition)
El retrato de Dorian Gray (original en inglés: The Picture of Dorian Gray) es una novela que escribió el autor irlandés Oscar Wilde, publicada en el Lippincott's Monthly Magazine el 20 de junio de 1890.
Oscar Wilde, 2010
2
El retrato en el Renacimiento
Todo el Renacimiento gira obsesivamente en torno a la búsqueda de lo específicamente humano. Una indagación sobre el hombre, su pensamiento, su sentido, su propia materialidad.
‎1985
3
Retrato del artista adolescente
The book portrays Stephen Dedalus's childhood and youth, providing an oblique self-portrait of the young James Joyce.
James Joyce, 2002
4
Retrato en sepia
Allende ejerce su suprema capacidad para contar historias...un gran episodio en un repertorio que ya es impresionante.” —Publishers Weekly (starred review)
Isabel Allende, 2013
5
Retrato hablado de Arthur Rimbaud
Michel Butor, escritor, profesor y crítico eminente, espiga con inteligencia en los poemas y prosas de Rimbaud para enhebrar una biografía, y una autobiografía, y un psicoanálisis y una crítica literaria y hasta una antología del gran ...
Michel Butor, 1991
6
Verdadero retrato al daguerreotipo de la Compañía de Jesus: ...
escrito en impugnacion de un pretendido Retrato al daguerreotipo de los jesuitas Melchor Bonfill. dominicos , vinieron á unir su voto al voto de admiracion que consignaba el mundo entero. En 1548 era un acta oficial del general de la orden  ...
Melchor Bonfill, 1852
7
Tu vivo retrato
El humor y el talento que Isabel Wolff mostró en Una pasión Vintage para describir el mundo de la moda, brilla ahora en Tu vivo retrato, una novela donde el arte revela sus secretos. «Leyendo Tu vivo retrato, te entran ganas de posar ...
Isabel Wolff, 2012
8
Retrato En Sangre / The Traveler
Miami detective Mercedes Barren isn't phased by much-that is, until a late-night phone call awakens her from one nightmare and catapults her into another: her niece has been murdered.
John Katzenbach, 2007
9
Retrato íntimo de un padrote
A partir de testimonios dramáticos como los de esta joven -quien terminó calcinada en las calles de la capital por no obedecer a su explotador-, el periodista Humberto Padgett y el fotógrafo Eduardo Loza consiguen delinear un perfil ...
Humberto Padgett, Eduardo Loza, 2012
10
Retrato de Olivia
Retrato de Olivia fue finalista al premio Goncourt y al premio Médicis en 1998. "A Marie Desplechin le sobra talento... Las mujeres de hoy se atreven a escribir historias que los hombres, más reservados, nunca escribirían.
Marie Desplechin, 1999

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RETRATO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul retrato în contextul următoarelor știri.
1
Retrato oculto en un cuadro de Degas
Bajo el Retrato de una mujer del pintor impresionista Edgard Degas se esconde otro de la joven modelo Emma Dobigny. Lo han descubierto investigadores ... «SINC, Aug 16»
2
Artista alemán crea con sellos estadounidenses retrato de Obama
El artista alemán Daniel Völker ha creado un retrato del presidente estadounidense, Barack Obama, con 3.600 sellos postales, entre ellos algunos de Abraham ... «El Carabobeño, Aug 16»
3
Regalan al papa su retrato en una pieza de ámbar de un milímetro
El papa argentino recibió la pieza, su retrato en ámbar, de manos del catolicós armenio Karekin II en un acto que se celebró en la sede de la Iglesia Apostólica ... «EFE, Iun 16»
4
Vendido un retrato de Beckham por casi 100.000 euros
Un retrato del exfutbolista David Beckham firmado por el artista británico Damien Hirst se subastó este jueves en Londres por 75.000 libras (96.750 euros), ... «Sport, Mar 16»
5
Cuelgan un retrato del presidente de ´House of Cards´ en la Galería ...
El actor Kevin Spacey ha protagonizado un acto insólito: el descubrimiento de su retrato, o más bien del retrato de su personaje en la serie House of Cards, que ... «20minutos.es, Feb 16»
6
El «Retrato de hombre viejo» vuelve a A Coruña, donde lo pintó ...
Ahora es la casa-museo del artista y desde esta tarde podrá verse en sus dependencias el Retrato de hombre viejo. Es un minucioso retrato que el joven genio ... «La Voz de Galicia, Feb 16»
7
Así retrató Goya al noveno duque de Osuna
El retrato muestra a Pedro de Alcántara Téllez-Girón y Pacheco (Madrid, 1755-1807) con el rostro sonrosado y expresión bondadosa, ataviado con una casaca ... «National Geographic, Ian 16»
8
El 'peor retrato hablado' de un criminal (VIDEO)
La imagen de un delincuente se volvió viral e incluso le llaman “el peor retrato hablado de la historia”. Después de que un hombre fuera acusado de apuñalar a ... «Mundo Hispanico, Dec 15»
9
Descubren "un retrato escondido bajo la Mona Lisa"
Pascal Cotte afirma que debajo de la famosa pintura se esconde otro retrato. El científico asegura que ha pasado los últimos 10 años analizando la pintura con ... «BBC Mundo, Dec 15»
10
El retrato de José Bono, que costó 82.600 euros, ya luce en el ...
El expresidente del Congreso José Bono ya tiene su retrato en la Galería de Presidentes de la Cámara Baja en la que quedan inmortalizados los máximos ... «El Confidencial, Iul 15»

IMAGINILE RETRATO

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Retrato [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/retrato>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO