Descarcă aplicația
educalingo
figura

Înțelesul "figura" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI FIGURA

La palabra figura procede del latín figūra.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA FIGURA ÎN SPANIOLĂ

fi · gu · ra


CATEGORIA GRAMATICALĂ A FIGURA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FIGURA ÎN SPANIOLĂ?

Definiția figura în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a figurii din dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este forma externă a unui corp prin care diferă de celălalt. Un alt înțeles al cifrei din dicționar este scump. Figura este, de asemenea, o statuie sau o pictură care reprezintă corpul unui om sau animal.


CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU FIGURA

amargura · contrafigura · fragura · gura · holgura · insegura · largura · lobregura · longura · negregura · segura · tenebregura

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA FIGURA

figulino · figurable · figuración · figurada · figuradamente · figurado · figural · figuranta · figurante · figurar · figurativa · figurativamente · figurativismo · figurativo · figurear · figureo · figurera · figurería · figurero · figurilla

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FIGURA

agricultura · altura · apertura · arquitectura · aventura · basura · captura · clausura · cobertura · cultura · dura · escritura · estructura · factura · infraestructura · lectura · literatura · pintura · pura · temperatura

Sinonimele și antonimele figura în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «FIGURA» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «figura» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «figura» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA FIGURA

Găsește traducerea figura în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile figura din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «figura» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

人物
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

figura
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

figure
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

आकृति
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

شخصية
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

фигура
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

figura
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

ব্যক্তিত্ব
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

figure
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

angka
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

Abbildung
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

フィギュア
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

그림
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

tokoh
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

nhân vật
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

எண்ணிக்கை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

आकृती
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

şekil
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

cifra
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

figura
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

фігура
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

figura
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

εικόνα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

figuur
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

figur
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

figuren
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a figura

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FIGURA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale figura
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «figura».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre figura

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «FIGURA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul figura.
1
François De La Rochefoucauld
El que nunca comete errores es menos cuerdo de lo que se figura.
2
Paul Valéry
El burgués es la figura simétrica del romántico.

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «FIGURA»

Genio y figura hasta la sepultura.
Al ciego no le aprovecha pintura, color, espejo ni figura.
Hoy figura, mañana sepultura.
La verdad solo tiene una figura; la mentira, demasiadas.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FIGURA»

Descoperă întrebuințarea figura în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu figura și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Dibujando la figura humana
En este libro estudiaremos el cuerpo humano desde el punto de vista estático. Este estudio es necesario y básico al artista ya que es y será la base de todos los estudios que después haga.
Alfonso Calderón, 1997
2
Figura
Dibujo de la figura humana, es el segundo volumen de esta colección, que se inició con Fundamentos del dibujo artístico.
Gabriel Martín Roig, 2003
3
Una buena figura rápido
Ponte en forma y mejora tu salud con sólo 10 minutos de ejercicios al día
Dieter Grabbe, 2011
4
Prevention Reafirme Su Figura En 3 Semanas: Aplane ESA ...
Outlines a customizable, three-tiered workout regimen for burning fat and building muscle using yoga-based strength training philosophies, targeted workout suggestions, and a metabolism-bolstering menu plan.
Michele Stanten, Selene Yeager, 2005
5
Los 50 mejores consejos para una figura esbelta y en forma
Ideas fáciles de seguir para conseguir la silueta ideal de una manera suave y duradera, paso a paso y sin sufrir en el intento
Elisabeth Lange, Elmar Trunz-Carlisi, 2012
6
Escultura: Algunas observaciones sobre la forma y la figura ...
Estas reflexiones sobre la estética, a partir de la escultura, permiten aproximarse al pensamiento de un humanista radical.
Johann Gottfried Herder, Vicente Jarque, 2006
7
Tiran¡a: Aproximación a una figura del poder
La fenomenol¢gica del poder ilegitimo y violento que llamamos, de modo amplio, tiran¡a, tanto en su g‚nesis como en sus implicaciones te¢ricas, requiere, pues, cada vez un an lisis particular.
Guido M. Cappelli, Antonio Gómez Ramos, 2008
8
Génesis y evolución de la figura femenina en el Popol Vuh
II. INTRODUCCIÓN. A. LA. FIGURA. FEMENINA. EN. EL. POPOL. VUH. JLios estudios tradicionales sobre las sociedades precolombinas dan cuenta solamente de la actuación del hombre en su papel de héroe y de protagonista del poder ...
Dora Luz Cobián, 1999
9
Geometría descriptiva con figuras estereoscópicas
Capítulo 4 CUERPOS LIMITADOS POR SUPERFICIES PLANAS Figura 73 Figura 77 terminar las intersecciones de estos dos. Un poliedro es un cuerpo limitado por superficies planas. Dos caras contiguas se cortan formando una arista y tres ...
Rudolf Schmidt, 1993
10
Genio y figura de Alfonso Reyes
Alicia Reyes debidamente apoyada en la monumental obra literaria de su abuelo, nos lo ofrece en carne y hueso, con defectos y virtudes, dueno de una tenacidad ejemplar.
Alicia Reyes, 2000

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FIGURA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul figura în contextul următoarelor știri.
1
Mira esta simpática figura de vinilo de Geralt de Rivia
¿Quieres demostrar tu fanatismo por The Witcher sin desembolsar una gran cantidad? Te tengo una gran noticia: Jinx anunció pronto lanzará una figura de ... «LEVELUP, Iul 16»
2
Star Wars - Hot Toys lanza la figura de Rey (Resistance Outfit)
Hot Toys continua ampliando su colección de figuras dedicada al universo Star Wars. Esta vez con la segunda versión de Rey, inspirada en el final de Star ... «Hobby Consolas, Iul 16»
3
Goldie Hawn luce su increíble figura a los 70 años en malla
Goldie Hawn lució su figura en la playa de Hawaii (Fotos: AFP y GrosbyGroup). Goldie Hawn lució su figura en la playa de Hawaii (Fotos: AFP y GrosbyGroup). «Ciudad.com, Iul 16»
4
El Parlamento y la ULL fomentarán la figura de José de Viera y Clavijo
El objeto del convenio suscrito es establecer los cauces necesarios para realizar en común actividades de divulgación e investigación sobre la figura de José ... «eldia.es, Iul 16»
5
El pavor a la figura penal del arrepentido
Toda la celeridad que el caso de José López y sus bolsos con casi nueve millones de dólares otorgó al tratamiento parlamentario de la figura del arrepentido ... «LA NACION, Iul 16»
6
Newt Scamander tendrá su propia figura de Funko
Esta figura contará con la bufanda amarilla y negra, colores característicos de la casa Hufflepuff de Hogwarts, además de su maleta mágica donde le hemos ... «La Casa de EL, Iul 16»
7
El Consell suprime la figura del Defensor del Discapacitado
La figura del Defensor del Discapacitado, creada con el doble objetivo de garantizar los derechos de las personas con discapacidades físicas, psíquicas y ... «Las Provincias, Iul 16»
8
Magnifica Figura Ahora Programa Consultas De Liposucción Esta ...
CHICAGO, 5 de julio de 2016 /PRNewswire-HISPANIC PR WIRE/ -- Magnifica Figura, un centro de cirugía plástica bilingüe en Chicago, IL, está programando ... «Vida Nueva, Iul 16»
9
La "abogada exitosa" que figura en un documento como comerciante
... los Kirchner, dedicadas al rubro inmobiliario, la ex Presidenta figura como “comerciante”, a diferencia de Néstor Kirchner que fue registrado como abogado. «Clarín.com, Iul 16»
10
La señora Imber. Genio y figura plasma una vida emblemática
Este miércoles, se realizó el bautizo del libro La señora Imber. Genio y Figura escrito por el periodista Diego Arroyo Gil y publicado por editorial Planeta. «El Nacional.com, Iun 16»

IMAGINILE FIGURA

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Figura [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/figura>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO