Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "embuste" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA EMBUSTE ÎN SPANIOLĂ

em · bus · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A EMBUSTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ EMBUSTE ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «embuste» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
embuste

minciună

Mentira

O minciună este o declarație făcută de cineva care știe că este falsă în întregime sau în parte, sperând că ascultătorii o vor crea, ascunzând întotdeauna realitatea într-un mod parțial sau total. O anumită frază poate fi o minciună dacă interlocutorul crede că este fals sau ascunde parțial adevărul. În funcție de definiție, o minciună poate fi o falsă autentică sau un adevăr selectiv, exagerând un adevăr sau chiar adevăr, dacă intenția este să înșele sau să provoace o acțiune împotriva intereselor ascultătorului. Ficțiunile, deși false, nu sunt considerate minciuni, minciuna este o minciună, Oamenii care spun o minciună, mai ales cei care o spun adesea, sunt numiți mincinoși. Minciuna presupune o înșelăciune deliberată și conștientă. Ea are ca sinonime: hoax, minge, calomnie, coba sau eroare. De asemenea, arată imaturitate în anumite circumstanțe. Una mentira es una declaración realizada por alguien que sabe que es falsa en todo o en parte, esperando que los oyentes le crean, ocultando siempre la realidad en forma parcial o total. Una cierta oración puede ser una mentira si el interlocutor piensa que es falsa o que oculta parcialmente la verdad. En función de la definición, una mentira puede ser una falsedad genuina o una verdad selectiva, exagerar una verdad o incluso la verdad, si la intención es engañar o causar una acción en contra de los intereses del oyente. Las ficciones, aunque falsas, no se consideran mentiras, Mentir es decir una mentira, A las personas que dicen una mentira, especialmente a aquellas que las dicen frecuentemente, se las califica de mentirosas. Mentir implica un engaño intencionado y consciente. Tiene como sinónimos: embuste, bola, calumnia, coba o falacia. además demuestra inmadurez en ciertas circunstancias.

Definiția embuste în dicționarul Spaniolă

Definiția minciunii în dicționarul spaniol este o minciună deghizată de artificiu. Un alt înțeles al minciunii este dicționarul, de asemenea, brățări, farmece și alte bijuterii curioase, dar de valoare mică. La definición de embuste en el diccionario castellano es mentira disfrazada con artificio. Otro significado de embuste en el diccionario es también baratijas, dijes y otras alhajas curiosas, pero de poco valor.
Apasă pentru a vedea definiția originală «embuste» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU EMBUSTE


afuste
fus·te
ajuste
jus·te
ayuste
yus·te
barajuste
ba·ra·jus·te
barauste
ba·raus·te
cabalhuste
ca·bal·hus·te
chipuste
chi·pus·te
chupuste
chu·pus·te
desajuste
de·sa·jus·te
desbarajuste
des·ba·ra·jus·te
encauste
en·caus·te
fuste
fus·te
mirrauste
mi·rraus·te
reajuste
re·a·jus·te
uste
us·te
zacatuste
za·ca·tus·te

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA EMBUSTE

embullador
embulladora
embullar
embullo
embuñegar
emburrado
emburrar
emburriar
emburujar
emburujo
embustear
embustera
embustería
embustero
embustidor
embustidora
embustir
embutar
embutiar
embutición

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA EMBUSTE

celeste
chiste
contraste
coste
desgaste
deste
este
guanacaste
nordeste
noreste
noroeste
oeste
paste
poste
preste
sudeste
sudoeste
sureste
suroeste
triste

Sinonimele și antonimele embuste în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «EMBUSTE» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «embuste» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în embuste

ANTONIMELE «EMBUSTE» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «embuste» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Spaniolă în embuste

Traducerea «embuste» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA EMBUSTE

Găsește traducerea embuste în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile embuste din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «embuste» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

FIB
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

embuste
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

lie
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

मिथ्या
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

أكذوبة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

выдумка
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

gracejar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

গুল
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

bobard
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

berbohong
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Flunkerei
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

うそ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

악의없는 거짓말
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

fib
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

nói láo
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

அளக்காதே
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

थाप
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

yalan
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

frottola
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

bujda
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

вигадка
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

născocire
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

ψεματάκι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

fib
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

fib
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

fib
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a embuste

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «EMBUSTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
69
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «embuste» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale embuste
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «embuste».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «EMBUSTE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «embuste» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «embuste» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre embuste

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «EMBUSTE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul embuste.
1
Benedicto XVI
En aquellos días aprendí dónde hay que interrumpir la discusión para que no se transforme en embuste y dónde ha de empezar la resistencia para salvaguardar la libertad.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «EMBUSTE»

Descoperă întrebuințarea embuste în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu embuste și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
El embuste de las coles
De dónde vienen los bebés, papá?
Paul Jennings, 2000
2
Las palabras de moda
Embuste Una de las aficiones más generalizadas entre los amantes de la cultura de todos los tiempos es la de hacer ejercicios de etimología popular. Esta tarea consiste, como es sabido, en buscar la procedencia de las palabras usando ...
José Antonio Hernández Guerrero, 2006
3
La vida buena
De. embuste. embuste. ¿Dices mentiras?... suelen preguntarles en las entrevistas a los príncipes de cartón de la farándula. Y ellos responden invariablemente que no, que la mentira es odiosa, nauseabunda.
Salvador Garmendia, 1995
4
Sinónimos castellanos
Mentira, embuste. La palabra embuste tiene también su historia novelesca, como vocablo aventurero. "A mediados del siglo XVI andaban vagando por Europa, y principalmente por Italia, unos charlatanes que, con prestigios vanos, hacían ...
Roque Barcia, 1939
5
CATÁLOGO de la colección de don Juan Bautista Muñoz
«Capítulo 5°: de otro embuste que hizo aquel nigromántico llamado Titlaoan [ Titlacáuan].» Fos 91 0-92. «Capítulo 6o: de cómo los de Tulla se enojaron por el casamiento y de otro embuste que hizo Titlacaoa.» Fos 92-92 v. «Capítulo 7o: de  ...
Real Academia de la Historia, Juan Bautista Muñoz, 1954
6
Historia general de las cosas de la Nueva España I
Capítulo V. De otro embuste que hizo aquel nigromántico llamado Titlacaoa _________218 Capítulo VI. De cómo los de Tula se enojaron por el casamiento, y de otro embuste que hizo Titlacaoa ...
Bernardino de Sahagún, 2012
7
Historia general de las cosas de Nueva Espanã
Otro embuste hizo el nigromántico en el pueblo de Tulla, pues dicen que andaba volando una ave blanca que se llama Iztaccvixtli pasada con una saeta algo lejos de la tierra, y claramente la veían los Tultecas cuando dirijian los ojos ácia  ...
Bernardino de Sahagún, Carlos María de Bustamante, José Servando Teresa de Mier Noriega y Guerra, 1829
8
Diccionario de la lengua castellana, en que se explica el ...
Vid. de S. Eaustino. Echaronles plomo derretido con unos embúdor por la boca, para que les -_ quitasi'e la respiración y la vida. . EMBUDO. Metaphoricamente equivale à trampa , engaño artificioso, y casi lo misnio que embuste. Lat. Dolm.
‎1732
9
Dictadura y oposición al franquismo en Murcia: de las ...
"¡Anda!, si, todo era una trampa, era una trola, era un embuste, era un embuste, todo embuste. No había.. .dinero, dinero es que no había dinero. Terminó la guerra y en la zona roja pues como el dinero de aquí no sirvió para nada, pues ...
Fuensanta Escudero Andújar, 2007
10
Diccionario de sinónimos castellanos
MENTIRA, EMBUSTE.-La voz mentira'ex- plica solamente la idea de una cosa falsa, puramente como tal; pero la voz embuste supone por sí sola, ademas de aquella falsedad, la malicia con que se dice. Y así la mentira no pierde el carácter ...
José Justo Gómez de la Cortina Cortina (conde de la), 1853

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «EMBUSTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul embuste în contextul următoarelor știri.
1
ALBERTO RIAL || La estrategia del embuste
La mentira, la opacidad, el secreto y el ocultamiento son líneas estratégicas de la política comunicacional chavista. Por 17 años, este régimen ha repetido una y ... «El Carabobeño, Iul 16»
2
La ciencia del embuste. Vamos a contar mentiras
Es más, una cierta dosis de embuste le sienta muy bien al grupo. Según un estudio de la Universidad Aalto (Finlandia), tanto el exceso de honestidad como el ... «Heraldo.es, Mai 16»
3
O embuste do vinil
Algo me inquieta no Record Store Day, celebrado no sábado. Embora as lojas de discos tenham toda minha simpatia, espanta-me o fato de as ofertas de seu ... «EL PAÍS Brasil, Apr 16»
4
El peor embuste es esconder la verdad
El peor embuste es esconder la verdad. 04/18/2016. Twitter. 0. El respetado periódico New York Times publicó la historia sobre los clientes de María Elena ... «Primera Hora, Apr 16»
5
Uno más: otro embuste de Belén Esteban para sumar a la lista de ...
La princesa del pueblo se ha quedado muda desde que descubriéramos el vídeo que deja su “verdad” solidaria a la altura del betún. No sólo eso, sino que ... «ESdiario, Apr 16»
6
Las cuatro reglas y mucho embuste
Las matemáticas son traicioneras. En los tiempos en que el vicepresidente ejecutivo, Aristóbulo Istúriz, estudiaba Historia en el Instituto Pedagógico de Caracas ... «El Nacional.com, Apr 16»
7
¿ES UN EMBUSTE DECIR QUE COLOMBIA ES RICA?
Andamos por la calle y encontramos cada día más gente preguntándose si nuestro país va directo a la inmundicia o la prosperidad. Bien es sabido que desde ... «El Colombiano, Apr 16»
8
El embuste de MORENA en Baja California
El partido Movimiento de Regeneración Nacional o MORENA tuvo en Baja California la oportunidad de convertirse en opción para los ciudadanos sin embargo, ... «El Observador Diario, El periódico digital del Noroeste, Mar 16»
9
FISCAL DE CRIMEN ORGANIZADO SE NIEGA A INVESTIGAR ...
FISCAL DE CRIMEN ORGANIZADO SE NIEGA A INVESTIGAR EMBUSTE EN CAJA DEL PESCADOR. Martes 22 de Marzo de 2016 01:26. Correo electrónico ... «Diario de Chimbote, Mar 16»
10
Maduro, si es otro embuste, ahorra los discursos
Cómo ya fue público y notorio; Chávez pidió una revolución dentro de la revolución y no le hicieron caso. Chávez no podía hacer ese proceso porque se ... «Aporrea, Mar 16»

IMAGINILE EMBUSTE

embuste

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Embuste [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/embuste>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z