Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "verdad" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI VERDAD

La palabra verdad procede del latín verĭtas, -ātis.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA VERDAD ÎN SPANIOLĂ

ver · dad play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A VERDAD

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VERDAD ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «verdad» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
verdad

adevăr

Verdad

Înțelesul cuvântului adevăr variază de la onestitate, bună credință și sinceritate umană în general, la acordul cunoașterii cu lucruri afirmate ca realități: faptele sau lucrurile particulare; Pe lângă relația dintre fapte și lucruri în totalitatea lor în constituția Universului, Totul. Pentru ebraică clasică, termenul "emunah înseamnă în primul rând" încredere "," credincioșie ". Lucrurile sunt adevărate atunci când sunt "de încredere", credincioși pentru că îndeplinesc ceea ce oferă. Alfred Stevens: Adevăr și falsitate Termenul nu are o singură definiție în care majoritatea savanților sunt de acord, iar teoriile adevărului continuă să fie dezbătute pe scară largă. Există poziții diferite cu privire la aspecte precum: ▪ Ce reprezintă adevărul. ▪ Cu ce ​​criterii îl putem identifica și defini. ▪ Dacă omul are cunoștințe înnăscute sau poate să-l dobândească. ▪ Dacă revelațiile sau adevărul există nu pot fi obținute decât prin experiență, înțelegere și rațiune. ▪ Dacă adevărul este subiectiv sau obiectiv. ▪ Dacă adevărul este relativ sau absolut. El significado de la palabra verdad abarca desde la honestidad, la buena fe y la sinceridad humana en general, hasta el acuerdo de los conocimientos con las cosas que se afirman como realidades: los hechos o la cosa en particular; así como la relación de los hechos o las cosas en su totalidad en la constitución del Todo, el Universo. Para el hebreo clásico el término `emuná significa primariamente «confianza», «fidelidad». Las cosas son verdaderas cuando son «fiables», fieles porque cumplen lo que ofrecen. Alfred Stevens: La Verdad y la Falsedad El término no tiene una única definición en la que estén de acuerdo la mayoría de los estudiosos y las teorías sobre la verdad continúan siendo ampliamente debatidas. Hay posiciones diferentes acerca de cuestiones como: ▪ Qué es lo que constituye la verdad. ▪ Con qué criterio podemos identificarla y definirla. ▪ Si el ser humano posee conocimientos innatos o sólo puede adquirirlos. ▪ Si existen las revelaciones o la verdad puede alcanzarse tan sólo mediante la experiencia, el entendimiento y la razón. ▪ Si la verdad es subjetiva u objetiva. ▪ Si la verdad es relativa o absoluta.

Definiția verdad în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a adevărului în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este conformitatea lucrurilor cu conceptul care le formează mintea. O altă semnificație a adevărului în dicționar este conformitatea a ceea ce se spune cu ceea ce se simte sau se gândește. Adevărul este de asemenea o proprietate care are un singur lucru care trebuie să rămână mereu același fără nici o mutație. La primera definición de verdad en el diccionario de la real academia de la lengua española es conformidad de las cosas con el concepto que de ellas forma la mente. Otro significado de verdad en el diccionario es conformidad de lo que se dice con lo que se siente o se piensa. Verdad es también propiedad que tiene una cosa de mantenerse siempre la misma sin mutación alguna.
Apasă pentru a vedea definiția originală «verdad» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU VERDAD


actividad
ac·ti·vi·dad
actualidad
ac·tua·li·dad
calidad
ca·li·dad
cantidad
can·ti·dad
capacidad
ca·pa·ci·dad
ciudad
ciu·dad
comunidad
co·mu·ni·dad
contabilidad
con·ta·bi·li·dad
disponibilidad
dis·po·ni·bi·li·dad
edad
dad
entidad
en·ti·dad
localidad
lo·ca·li·dad
navidad
na·vi·dad
necesidad
ne·ce·si·dad
oportunidad
o·por·tu·ni·dad
posibilidad
po·si·bi·li·dad
privacidad
pri·va·ci·dad
propiedad
pro·pie·dad
publicidad
pu·bli·ci·dad
seguridad
se·gu·ri·dad

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA VERDAD

verdacho
verdadera
verdaderamente
verdadero
verdal
verdasca
verdascazo
verde
verdea
verdear
verdeceladón
verdeceledón
verdecer
verdecillo
verdegal
verdegay
verdeguear
verdeja
verdejo
verdel

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VERDAD

autoridad
conformidad
creatividad
electricidad
enfermedad
felicidad
identidad
igualdad
modalidad
realidad
responsabilidad
seriedad
sociedad
soledad
solidaridad
trinidad
unidad
universidad
variedad
velocidad

Sinonimele și antonimele verdad în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «VERDAD» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «verdad» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în verdad

ANTONIMELE «VERDAD» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «verdad» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Spaniolă în verdad

Traducerea «verdad» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VERDAD

Găsește traducerea verdad în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile verdad din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «verdad» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

真相
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

verdad
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

true
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

सच
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

حقيقة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

правда
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

verdade
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

সত্য
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

vérité
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

kebenaran
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Wahrheit
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

真実
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

진실
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

bebener
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

sự thật
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

உண்மை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

सत्य
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

gerçek
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

verità
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

prawda
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

правда
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

adevăr
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

αλήθεια
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

waarheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

sanning
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

sannhet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a verdad

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VERDAD»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
98
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «verdad» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale verdad
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «verdad».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «VERDAD» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «verdad» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «verdad» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre verdad

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «VERDAD»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul verdad.
1
Anónimo
La verdad se difunde a paso de tortuga, el rumor se esparce con la velocidad de una liebre.
2
Charles C. Colton
El mayor amigo de la verdad es el tiempo; su más encarnizado enemigo, el prejuicio; y su constante compañera, la humildad.
3
Confucio
El que por la mañana ha conseguido conocer la verdad, ya puede morir por la tarde.
4
Diego De Saavedra Fajardo
Quien no duda no puede conocer la verdad.
5
Esquilo
La mayor parte de los hombres, falseando la verdad, quieren aparentar ser mejores.
6
Fanny Kemble
Mejor es ser engañado hasta el fin, que perder la bendita esperanza de la verdad.
7
Friedrich Nietzsche
En verdad os digo que el que menos tiene es el más libre; bendita sea la pequeña pobreza.
8
Helmuth Von Moltke
La mentira se desvanece; la verdad triunfa al fin y permanece.
9
Joseph Joubert
La justicia es la verdad en acción.
10
Louis Dumur
Los hombres no quieren la verdad, no quieren sino que se les disfrace la mentira.

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «VERDAD»

Ruin habilidad, meter mentira para sacar verdad.
Aborrece y serás aborrecido, quiere con amor de verdad y serás correspondido.
Amigo en la adversidad es amigo de verdad.
El espejo y la amistad siempre dicen la verdad.
El que al andar contonea y los ojos estremece, puede ser que no lo sea pero en verdad lo parece.
El que dice la verdad, ni peca ni miente.
El que en mentira es cogido, cuando dice la verdad no es creído.
El que miente es adorado, el que dice la verdad, ahorcado.
El vino es la ganzúa de la verdad.
En cada refrán, tienes una verdad.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VERDAD»

Descoperă întrebuințarea verdad în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu verdad și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Como Ser Una Persona de Verdad
Kara, a young girl of 11 years old, is confronting the terrible responsibility of taking care of her mother who has a mental illness. She will lie to keep her secret.
Sally Warner, 2002
2
El problema de la verdad en K. R. Popper: reconstrucción ...
Este libro analiza cómo cambió Popper su caracterización de la verdad a lo largo de su carrera filosófica.
José Francisco Martínez Solano, 2005
3
El momento de la verdad
Los puntos fundamentales desc ritos por Jan Carlzon pueden (y de hecho lo han sido) aplica rse no sólo a empresas aéreas o de servicios sino también a empresas de tipo industrial.INDICE: El momento de la verdad. Vingresor.
Jan Carlzon, 1991
4
La Verdad Acerca del Matrimonio Homosexual
This book covers six things we need to know about what's really at stake.]
Erwin W. Lutzer, 2005
5
Crítica y verdad
Con apasionada eficacia Barthes establece los presupuestos de una ciencia de la literatura que supere las concepciones idealistas sustentadas hasta ahora.
Roland Barthes, 1994
6
La verdad sobre la historia
En la actualidad, la mayora de la gente desconfa de las verdades histricas.
Joyce Oldham Appleby, Lynn Hunt, Margaret C. Jacob, 1998
7
Mentiras Que las Mujeres Creen y la Verdad Que las Hace Libres
God's truth. All women experience defeats and failures, anger, envy, and bitterness. Nancy Leigh DeMoss sheds light on how women can be and set free to walk in God's grace, forgiveness, and abundant life.]
Nancy Leigh DeMoss, 2004
8
La verdad del mito
En la actualidad nuestra cultura se caracteriza por una escisión: por una parte, la realidad es considerada a la luz del conocimiento científico, el cual ha "desembrujado" al mundo, en palabras de Max Weber.
Kurt Hübner, 1996
9
Verdad y existencia
En el conjunto de su obra, Verdad y existencia ocupa una posición destacada desde un doble punto de vista.
Jean-Paul Sartre, 1996
10
La verdad: (Truth)
When an adult neighbor is brutally murdered during a high-school house party, everyone in school seems to have an idea who did it, but no one will go to the police.
Tanya Lloyd Kyi, 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VERDAD»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul verdad în contextul următoarelor știri.
1
"El Valor de la Verdad": ¿Madre del 'Churrito' visitará el set? | El ...
"El valor de la verdad" de Latina, programa de preguntas y respuestas donde se revelan secretos de famosos, aún no revela oficialmente quién será su próximo ... «El Comercio, Sep 16»
2
"El valor de la verdad": todo lo que se habló sobre Yahaira | El ...
... todo lo que se habló sobre Yahaira. "El valor de la verdad" tuvo como invitado a Jerson Reyes, quien dice haber tenido un romance con Yahaira Plasencia. «El Comercio, Sep 16»
3
"El valor de la verdad": el confesionario completo de Baigorria | El ...
"El valor de la verdad" emitió la segunda parte del confesionario de Alejandra Baigorria, quien aseguró haber terminado su relación sentimental con Guty ... «El Comercio, Aug 16»
4
"El valor de la verdad": las confesiones de Alejandra Baigorria | El ...
El valor de la verdad: las confesiones de Alejandra Baigorria. Alejandra Baigorria estuvo en el set de "El valor de la verdad ". (Foto: Latina/ Difusión). «El Comercio, Aug 16»
5
"El valor de la verdad": las respuestas de Melissa Klug | El Comercio ...
"El valor de la verdad": las respuestas de Melissa Klug. En su primera presentación en "El valor de la verdad", Melissa Klug se llevó 50 mil soles. (Foto: Latina) ... «El Comercio, Aug 16»
6
"El valor de la verdad": todas las revelaciones de Jenny Kume | El ...
En "El valor de la verdad", Jenny Kume solo respondió 15 preguntas ante Beto Ortiz ... de 'realities' de TV, fue la más reciente invitada de "El valor de la verdad", ... «El Comercio, Iul 16»
7
"El valor de la verdad": todas las respuestas del 'Zorro' Zupe | El ...
EN VIDEO: A su paso por "El valor de la verdad", el 'Zorro' Zupe habló de la relación de Milett Figueroa con el colombiano Maluma. (Fuente: Latina) ... «El Comercio, Iul 16»
8
"El valor de la verdad": el cuestionario de Xoana González | El ...
La argentina Xoana González (28) fue la más reciente invitada de "El valor de la verdad", programa a cuyo set llegó con un vestido blanco escotado, así como ... «El Comercio, Iul 16»
9
"El valor de la verdad": el cuestionario que respondió Jenko | El ...
Jenko del Río Pastor (29), llegó a "El valor de la verdad" de Latina aplaudiéndose a sí mismo. Él indicó que estar en el sillón rojo era una de sus fantasías. «El Comercio, Iul 16»
10
El valor de la verdad: Joshua Ivanoff respondió estas preguntas | El ...
Acompañado de dos amigos y su abuelo, el ex miembro de "Combate" y "Esto es Guerra", Joshua Ivanoff, llegó para contarlo todo en "El valor de la verdad" de ... «El Comercio, Iul 16»

IMAGINILE VERDAD

verdad

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Verdad [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/verdad>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z