Descarcă aplicația
educalingo
empedernido

Înțelesul "empedernido" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI EMPEDERNIDO

La palabra empedernido procede del participio de empedernir.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA EMPEDERNIDO ÎN SPANIOLĂ

em · pe · der · ni · do


CATEGORIA GRAMATICALĂ A EMPEDERNIDO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ EMPEDERNIDO ÎN SPANIOLĂ?

Definiția empedernido în dicționarul Spaniolă

În dicționarul englez empedernido înseamnă perseverent, tenace, care are un viciu sau personaj foarte înrădăcinat. Fumător puternic. Inveterate talkative.


CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU EMPEDERNIDO

avenido · bienvenido · canido · cernido · contenido · convenido · definido · desprevenido · detenido · entretenido · fornido · indefinido · manido · mantenido · nido · prevenido · sonido · sostenido · ultrasonido · unido

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA EMPEDERNIDO

empecimiento · empecinada · empecinado · empecinamiento · empecinar · empecinarse · empedar · empedecer · empedernecer · empedernida · empedernir · empedrada · empedrado · empedrador · empedramiento · empedrar · empega · empegado · empegadura · empegar

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA EMPEDERNIDO

actínido · arácnido · atenido · auquénido · autodefinido · cánido · ciprínido · graznido · homínido · infinido · infrasonido · lantánido · malavenido · munido · rechinido · revenido · roznido · salmónido · sustenido · tronido

Sinonimele și antonimele empedernido în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «EMPEDERNIDO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «empedernido» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «empedernido» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA EMPEDERNIDO

Găsește traducerea empedernido în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile empedernido din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «empedernido» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

根深蒂固
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

empedernido
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

inveterate
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

कट्टर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

عريق
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

отпетый
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

inveterado
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

পাকা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

invétéré
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

begar
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

hartnäckig
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

済度し難いです
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

뿌리 깊은
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

inveterate
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

thâm căn cố đế
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

தீராத
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

पट्टीचा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

müzmin
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

incallito
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

nałogowy
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

пропащий
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

înrăit
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

μανιώδης
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

verstok
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

inbiten
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

inngrodd
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a empedernido

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «EMPEDERNIDO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale empedernido
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «empedernido».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre empedernido

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «EMPEDERNIDO»

Descoperă întrebuințarea empedernido în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu empedernido și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
El fumador empedernido y su pasión
Para explorar este fenómeno tan particular, del que a la vez se habla poco y resulta tan “elocuente”, Odile Lesourne ha elaborado un método original que consiste en someter entrevistas y encuestas psicosociológicas a una ...
Odile Lesourne, 1988
2
Soltero Empedernido
Libby Cassidy sabia por experiencia que Matt Flint no estaba dispuesto a casarse, pero el matrimonio era fundamental para ella. Matt la volvia loca, pero si el no estaba dipuesto a sentar la cabeza, ella no estaba dispuesta a ceder.
Rita Rainville, 1996
3
La revista universitaria: periódico - científico literario ...
Al examinar como esplica el Sr. Mora os adjetivos — empedernido— endurecido — no podemos resistir á la tentación de copiar sus mismas palabras, «El empedernido ae obstina en su error; el endurecido resiste á la súplica y al llanto.
4
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
Le pidió licencia para ir en persóna à ablandar el duro pueblo , que ejiaba. empedernido y obstinado en su rebeldía. EMPEDERNIDO, DA. part. pass. del verbo Empedernirse en sus acepeiones. Lat. In saxum conversus. Lapideus. Siguenz.
5
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
Le pidió licencia para ir en persóna à ablandar el duro pueblo , que ejiaba empedernido y obstinado en su rebeldía. EMPEDERNIDO, DA. part. pass. del verbo Empedernirse en sus acepciones. Lat. In saxum conversus. Lapideus. Siguenz.
6
Soltero empedernido: La mayor aventura es el amor.
El nuevo trabajo de Michael Raney es perfecto para un adicto a la acción como él: aventuras, deportes extremos y espectaculares actrices.
Julia London, 2009
7
Sus aspiraciones profesionales
INICIADOR EMPEDERNIDO Esta persona disfruta con el desafío de iniciar nuevas empresas, pero pierde rápidamente el interés de mantenerlas. El iniciador empedernido casi siempre está buscando la oportunidad de iniciar una nueva ...
Michèle Eckenschwiller, 1993
8
Manual de Conjugación Del Español
modelo: 3sp simple yo empederniría tú empedernirías él empederniría nosotros empederniríamos vosotros empederniríais ellos empedernirían compuesto yo habría empedernido tú habrías empedernido él habría empedernido nosotros ...
Octavio Santana Suárez, 2002
9
Fuelle Infinito
... el sentido del honor, la historia de nuestra patria, usted sabe... — Lo que sé es que los informes anteriores hablan de un sujeto patriota. Yo le pregunté por qué cree que Finnis es un patriota empedernido. —Creo, señor Campbell, que no ...
Gabriel Schutz, 2006
10
Tesoros de Cornelio a Lapide, 2: extracto de los comentarios ...
El corazon empedernido todo lo desprecia, 112. — El corazon endurecido se vuelve peor hasta en presencia de los medios que podrían retraerle, id.— El corazon endurecido imita al ángel malo, 113. — £1 corazon empedernido estudia el ...
Gomelio Lapide, 1866

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «EMPEDERNIDO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul empedernido în contextul următoarelor știri.
1
Benedetti, luchador empedernido
TEATRO. Benedetti, luchador empedernido. Esther Vega y Emilio Linder en 'Una mujer desnuda y en lo oscuro'. PALOMA CRIADO. Twitter; Facebook; Enviar ... «El Mundo, Aug 16»
2
Mike Amigorena, soltero empedernido
Separado de Mónica Antonópulos, Mike se confesó un soltero empedernido. "El desencanto está a la vuelta de la esquina en el amor. Ahí manda lo efímero, ... «Diario Uno, Iul 16»
3
Editor, poeta, tertuliano y romántico empedernido
"Obviamente yo no fui el mejor amigo, ni el más antiguo, ni tampoco el más querido por Sabino Torres Ferrer. Sin embargo, creo que yo fui el amigo nuevo de ... «Faro de Vigo, Mai 16»
4
Marcelo Roggia: “El uruguayo es un empedernido nostálgico”
Acudimos a su taller y "Mingo", como es conocido, nos recibió con té para una entrevista que terminó siendo una charla profunda, con tintes ideológicos y ... «Teledoce.com, Mai 16»
5
Director de 'Buen Día', Randall Salazar, se considera amante ...
... en el ámbito de la comunicación -13 de ellos lo ha hecho en Televisora de Costa Rica- se considera un amante empedernido de la buena cuchara. «Teletica, Apr 16»
6
Iván de Pineda, el viajero empedernido
Iván de Pineda, el viajero empedernido. Televisión. Esta medianoche debuta la temporada número 13 de "Resto del mundo", por El Trece. El fenómeno en las ... «Clarín.com, Mar 16»
7
Mick Jagger, el seductor empedernido de los Rolling Stones
Mick Jagger, el seductor empedernido de los Rolling Stones. A sus 73 años, será papá por octava vez; ha sido uno de los hombres más románticos en la ... «La Razon, Mar 16»
8
Pedro Bombo... Proliferan los desechos - Desorden vehicular ...
Expresan que el empedernido borracho suele frecuentar las esquinas de la carrera 19 los sábados entre las 5:00 de la tarde y 7:00 de la noche. Indicaron que ... «Diario del Sur, Mar 16»
9
Galán empedernido: Fede Bal está muy cerca de Érica García
Galán empedernido: Fede Bal está muy cerca de Érica García. La cantante confesó que siempre intercambiaban mensajes 'y ahora más', después de que el ... «Diario La Provincia SJ, Feb 16»
10
Agustín Creevy, de capitán de Los Pumas a romántico empedernido ...
Agustín Creevy, de capitán de Los Pumas a romántico empedernido: conocé a su novia. El jugador y su mujer regresaron al país para instalarse en un barrio de ... «Minutouno.com, Ian 16»

IMAGINILE EMPEDERNIDO

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Empedernido [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/empedernido>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO