Descarcă aplicația
educalingo
obstinado

Înțelesul "obstinado" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI OBSTINADO

La palabra obstinado procede del participio de obstinar.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA OBSTINADO ÎN SPANIOLĂ

obs · ti · na · do


CATEGORIA GRAMATICALĂ A OBSTINADO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ OBSTINADO ÎN SPANIOLĂ?

Definiția obstinado în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a stăruitorului în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este persistentă, tenace. O altă semnificație a stăruitorului în dicționar este supărată, hrănită. Obstinate este, de asemenea, furios, furios.


CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU OBSTINADO

afeminado · afinado · arruinado · cocinado · combinado · confinado · coordinado · destinado · determinado · iluminado · inclinado · indeterminado · laminado · marginado · patrocinado · peinado · refinado · reinado · satinado · subordinado

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA OBSTINADO

obsoleto · obstaculización · obstaculizar · obstáculo · obstancia · obstante · obstar · obstetra · obstetricia · obstétrico · obstinación · obstinadamente · obstinante · obstinar · obstrucción · obstruccionismo · obstruccionista · obstructor · obstructora · obstruir

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA OBSTINADO

adoquinado · ajardinado · alucinado · bobinado · calcinado · campesinado · descafeinado · desminado · despeinado · disciplinado · diseminado · empecinado · empinado · finado · gratinado · indiscriminado · marinado · minado · predestinado · rebobinado

Sinonimele și antonimele obstinado în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «obstinado» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA OBSTINADO

Găsește traducerea obstinado în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile obstinado din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «obstinado» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

自以为是
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

obstinado
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

stubborn
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

स्वच्छंद
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

عنيد
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

упрямый
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

teimoso
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

একগুঁয়ে
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

arrêté dans ses opinions
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

keras kepala
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

rechthaberisch
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

独善的な
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

자기 의견을 고집하는
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

opinionated
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

khăng khăng
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

பிடிவாதம்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

सामाजिक न्यायासाठी
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

inatçı
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

supponente
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

uparty
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

впертий
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

înfumurat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

δογματικός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

uitgesproke
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

opinionated
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

sta
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a obstinado

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «OBSTINADO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale obstinado
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «obstinado».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre obstinado

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «OBSTINADO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul obstinado.
1
John Milton
El campo de batalla lo perdimos; mas voluntad invicta conservamos, odio inmortal, empeño de venganza, y el valor obstinado, que al temor la cerviz nunca ha doblado.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «OBSTINADO»

Descoperă întrebuințarea obstinado în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu obstinado și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Canto Obstinado
Canto Obstinado, Premio del Certamen Palafoxiano. Amena biografia de Manuel M. Ponce, en ella Corazon Otero subyuga al lector, adentrandolo en los sentimientos y la pasion del gran compositor mexicano.
Corazon Otero, 2008
2
Hermann Hesse, el obstinado / Hermann Hesse, obstinate: ...
Hermann Hesse considered one of the most influential authors in Europe. The author of this essay develops the life experience of the german author.
José Antonio Solórzano, 2012
3
Enrique Se Escribe Con N de Bunbury
Biografa de Enrique Bunbury, cantante aragons y ex-lder de "Hroes del Silencio.
Luis Videla, 2005
4
Navarra o cuando los vascos tenían reyes
Luis el Obstinado (1305-1316) Sobre Luis el Obstinado, el Testarudo o el Pendenciero (sin duda fue tanto lo uno como lo otro),400 Manuel Iribarren escribió que «todo es dramático y misterioso en su vida y en su muerte». Dramática, en todo ...
Pierre Narbaitz, 2007
5
Desgracias con vostezos de triunfos, repartidas entre dos ...
... para impugnar elPa-, peí del Doctor D. Bernardo López Araujo y Ascarraga, iCuyo titulo eS , ò fué: Triunfos partidos entre el Cancro obstinado , y el Cirujano advertido; ò en precisión voluntaria à salir alTheatro del Mundo , en defensa de su ...
Joaquín José Roldán de Lara, Mateo Giorro Portillo, Francisco Fábregas ((Madrid)), 1738
6
Escenas principales de un actor secundario
BOLERO Este amor obstinado para cuando el olvido... Pero el olvido nunca. A. GONZALEZ OLVIDARAS que pasaron los días sin sentir como leves veleros por un lienzo. Guardarás junto a las viejas fotos un amor al que ya no podrás dar ...
Irene Sánchez Carron, 2000
7
Sermones exornatorios y de Quaresma
Burlòsc delrmnsage Fanon ..apelò.âl los milagros, convirtiòcn sangre las aguàs dei Nilo , de los demàS rios , y suente s , al contacto solo delavara, obligandoàlos Egypciosjàquc bebiessen fed bebiendoj « pero Faraon lequcdò obstinado.
Juan Rodríguez Coronel ((S.I.)), 1695
8
Historia y dialogos de Iob: con explicacion literal y moral ...
Co- el vaso de la muerte , pero no dize que mo diximos arriba (y es fuerçaelre- seladarâ , que avn pecador obstinado petirlo muchas) fienten mucho los San g en pecar b castro grande es no le quitos estas ocafiones,lo vno , porque fon tar ...
José Gallo ((O.S.A.)), 1621
9
Revivir para morir
Revivr para Morir, es una novela corta que explora los confines y cimientos del alma humana, que en situaciones extremas e inimaginables para la frágil razón y el obstinado instinto, parecen aflorar con un poder devastador.
Fernando Pazin, 2009
10
Una vida más feliz
Lo único que faltaba en la lista de Navidad de Dax Coleman era.
Linda Goodnight, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «OBSTINADO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul obstinado în contextul următoarelor știri.
1
El obstinado emperadordel oro blanco
Último momento: Recibí por mail las noticias que impactan. El obstinado emperadordel oro blanco. Víctor Hugo GhittaLA NACION. SEGUIR. Víctor Hugo Ghitta. «LA NACION, Aug 16»
2
El Congreso y el Presidente se han obstinado en vulnerar las ...
... que “es evidente que el Congreso y el Presidente se han obstinado en vulnerar las garantías de Pretelt, lo mismo que han hecho sus compañeros de Corte”. «Caracol Radio, Aug 16»
3
Los 90 años de Fidel, obstinado revolucionario y patriota ...
Y llega el día en que Fidel cumple 90 años. 90 años del hombre que sobrevivió a mil atentados pergeñados por el imperialismo, pero, sobre todo, a las ... «CubaDebate, Aug 16»
4
Rueda, un estratega metódico y obstinado
El entrenador del Atlético Nacional, que maneja con hermetismo la información táctica de su equipo, conoce bien el juego del Independiente, ya que dirigió la ... «El Telégrafo, Iul 16»
5
Es terco y obstinado
Por tercera ocasión en menos de mes y medio, el Ayuntamiento de Piedras Negras, Coahuila, encabezado por Fernando Purón Johnston, ha sido señalado por ... «El Diario de Coahuila, Iul 16»
6
El Supremo ve al Concello «obstinado» en tergiversar sentencias ...
El Concello de Pontevedra acaba de recibir del Tribunal Supremo dos varapalos en su lucha contra la permanencia de Ence en la ría. Por una parte, se ratifica ... «La Voz de Galicia, Iul 16»
7
Del pintor de pintores al regio obstinado. Velázquez y Luis X de ...
Casi trescientos años antes del nacimiento de Velázquez, moría en Vincennes, cerca de París, Luis X de Francia, también conocido como “El obstinado” por ... «Sur Digital, Iun 16»
8
Michael Rangel, un goleador obstinado
Aunque sus padres le insistieron que no se dedicara al fútbol, el 9 de Millonarios se formó de manera empírica, luchó y hoy en día es figura del cuadro ... «ElEspectador.com, Apr 16»
9
Mató a su esposa porque "lo tenia obstinado"
“Me tenía obstinado”, esas fueron las palabras que dijo el señor Nicolás a los funcionarios del cuerpo detectivesco, en el momento en que se entregó ante ellos ... «El Impulso, Mar 16»
10
Un "obstinado" perro se enfrenta a su dueña por un chupete
Un "obstinado" perro se enfrenta a su dueña por un chupete. Varios fueron los intentos de una mujer por retirar un chupete de la boca de su adulto perro, quien ... «ÚltimaHora.com, Feb 16»

IMAGINILE OBSTINADO

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Obstinado [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/obstinado>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO