CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI ENCHIBOLAR
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo enchibolo
tú enchibolas / enchibolás
él enchibola
nos. enchibolamos
vos. enchiboláis / enchibolan
ellos enchibolan
Pretérito imperfecto
yo enchibolaba
tú enchibolabas
él enchibolaba
nos. enchibolábamos
vos. enchibolabais / enchibolaban
ellos enchibolaban
Pret. perfecto simple
yo enchibolé
tú enchibolaste
él enchiboló
nos. enchibolamos
vos. enchibolasteis / enchibolaron
ellos enchibolaron
Futuro simple
yo enchibolaré
tú enchibolarás
él enchibolará
nos. enchibolaremos
vos. enchibolaréis / enchibolarán
ellos enchibolarán
Condicional simple
yo enchibolaría
tú enchibolarías
él enchibolaría
nos. enchibolaríamos
vos. enchibolaríais / enchibolarían
ellos enchibolarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he enchibolado
tú has enchibolado
él ha enchibolado
nos. hemos enchibolado
vos. habéis enchibolado
ellos han enchibolado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había enchibolado
tú habías enchibolado
él había enchibolado
nos. habíamos enchibolado
vos. habíais enchibolado
ellos habían enchibolado
Pretérito Anterior
yo hube enchibolado
tú hubiste enchibolado
él hubo enchibolado
nos. hubimos enchibolado
vos. hubisteis enchibolado
ellos hubieron enchibolado
Futuro perfecto
yo habré enchibolado
tú habrás enchibolado
él habrá enchibolado
nos. habremos enchibolado
vos. habréis enchibolado
ellos habrán enchibolado
Condicional Perfecto
yo habría enchibolado
tú habrías enchibolado
él habría enchibolado
nos. habríamos enchibolado
vos. habríais enchibolado
ellos habrían enchibolado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo enchibole
tú enchiboles
él enchibole
nos. enchibolemos
vos. enchiboléis / enchibolen
ellos enchibolen
Pretérito imperfecto
yo enchibolara o enchibolase
tú enchibolaras o enchibolases
él enchibolara o enchibolase
nos. enchiboláramos o enchibolásemos
vos. enchibolarais o enchibolaseis / enchibolaran o enchibolasen
ellos enchibolaran o enchibolasen
Futuro simple
yo enchibolare
tú enchibolares
él enchibolare
nos. enchiboláremos
vos. enchibolareis / enchibolaren
ellos enchibolaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube enchibolado
tú hubiste enchibolado
él hubo enchibolado
nos. hubimos enchibolado
vos. hubisteis enchibolado
ellos hubieron enchibolado
Futuro Perfecto
yo habré enchibolado
tú habrás enchibolado
él habrá enchibolado
nos. habremos enchibolado
vos. habréis enchibolado
ellos habrán enchibolado
Condicional perfecto
yo habría enchibolado
tú habrías enchibolado
él habría enchibolado
nos. habríamos enchibolado
vos. habríais enchibolado
ellos habrían enchibolado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
enchibola (tú) / enchibolá (vos)
enchibolad (vosotros) / enchibolen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ENCHIBOLAR»
Descoperă întrebuințarea
enchibolar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
enchibolar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Las variedades de la lengua española y su enseñanza
Uso de mayismos léxicos: cenote 'hoyo con agua'; cumbo 'calabaza para
contener líquidos'; henequén 'planta, especie de pita'; enchibolar 'aturdir,
confundir'; zompopo 'hormiga que vive en hormigueros con forma de volcán'.
Cuadro 5 ...
Francisco Moreno Fernández, 2010
2
Lengua Española para Los Medios de Comunicación: Usos y ...
De origen maya: Akalché, anolar, balché, cenote, chelo2 -la, chinapopo, cigarro,
cu2, cuchumbo, cumbo (quizá), enchibolar, henequén, kodzito, macal2,
maquech, pibil, picha2, piche2, picho, poch, put, salbute, tup, yaxché, zompopo.
1 1 .
Milagros Aleza Izquierdo, María Estornell Pons, 2006
3
Diccionario del pensamiento popular hondureño:
Ya que te enchambaste, deja el alcohol. enchibolar v.t. ¡ ¡ 1 . Confundir, aturdir.
Sus palabras me enchibolan y termino diciéndole que sí. >>>Ú.t.c.prnl. enchilada
f. Tortilla frita y rígida de maíz sobre la cual se coloca una pequeña cantidad de ...
4
Fiebre sin fin: el último gol
Era el instante en que otra voz lo interrumpía, la de su hermano, que se burlaba
más bien de aquellas frases, expresando: —Miren jovenazos y adultazos, no le
paremos coco a este loquito infeliche porque, si no, nos vamos a enchibolar; ...
Galel Cárdenas Amador, 2005
5
La lengua española en su geografía
... popote 'pajita para sorber bebidas' Uso de mayismos léxicos: cenote 'hoyo con
agua'; cumbo 'calabaza para contener líquidos'; henequén 'planta, especie de
pita'; enchibolar 'aturdir, confundir'; zompopo 'hormiga que vive en hormigueros ...
Francisco Moreno Fernández, 2009
6
Taller de letras: publicación del Departamento de Letras
Muchas veces, los compañeros y compañeras habían criticado a Isabel porque
le gustaba "enchibolar las cosas", pero ella no podía deshacerse de esa manía
de diseccionarlo todo, de tratar de descubrir las causas últimas, las
explicaciones ...
7
El Salvador: sus hablantes
Enchibolar, tr. Neologismo. Sinónimo de enredar. Ejemplo: Con este libro me
enchibolé más. Enchibolarse. prnl. Neologismo. Sinónimo de enredarse,
confundirse. Enchuchar. tr. Neologismo: esposar, capturar, detener. Ejemplo: Por
andar ...
Jorge Vargas Méndez, Luís Galdámez, 2006
