CE ÎNSEAMNĂ ENCAÑONAR ÎN SPANIOLĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «encañonar» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția encañonar în dicționarul Spaniolă
Prima definiție a indicării dicționarului adevăratei academii a limbii spaniole este de a direcționa sau de a îndrepta ceva spre intrarea printr-un canion. O altă semnificație a îndreptării în dicționar este de a alerga apele unui râu printr-un canal închis cu o boltă sau o țeavă. Canalul apele din râu pentru a da mișcare unei moară. Călcarea este, de asemenea, printre țesători, bobine. La primera definición de encañonar en el diccionario de la real academia de la lengua española es dirigir o encaminar algo para que entre por un cañón. Otro significado de encañonar en el diccionario es hacer correr las aguas de un río por un cauce cerrado con bóveda o por una tubería. Encañonar las aguas del río para dar movimiento a un molino. Encañonar es también entre tejedores, encanillar.
Apasă pentru a
vedea definiția originală «encañonar» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI ENCAÑONAR
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo encañono
tú encañonas / encañonás
él encañona
nos. encañonamos
vos. encañonáis / encañonan
ellos encañonan
Pretérito imperfecto
yo encañonaba
tú encañonabas
él encañonaba
nos. encañonábamos
vos. encañonabais / encañonaban
ellos encañonaban
Pret. perfecto simple
yo encañoné
tú encañonaste
él encañonó
nos. encañonamos
vos. encañonasteis / encañonaron
ellos encañonaron
Futuro simple
yo encañonaré
tú encañonarás
él encañonará
nos. encañonaremos
vos. encañonaréis / encañonarán
ellos encañonarán
Condicional simple
yo encañonaría
tú encañonarías
él encañonaría
nos. encañonaríamos
vos. encañonaríais / encañonarían
ellos encañonarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he encañonado
tú has encañonado
él ha encañonado
nos. hemos encañonado
vos. habéis encañonado
ellos han encañonado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había encañonado
tú habías encañonado
él había encañonado
nos. habíamos encañonado
vos. habíais encañonado
ellos habían encañonado
Pretérito Anterior
yo hube encañonado
tú hubiste encañonado
él hubo encañonado
nos. hubimos encañonado
vos. hubisteis encañonado
ellos hubieron encañonado
Futuro perfecto
yo habré encañonado
tú habrás encañonado
él habrá encañonado
nos. habremos encañonado
vos. habréis encañonado
ellos habrán encañonado
Condicional Perfecto
yo habría encañonado
tú habrías encañonado
él habría encañonado
nos. habríamos encañonado
vos. habríais encañonado
ellos habrían encañonado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo encañone
tú encañones
él encañone
nos. encañonemos
vos. encañonéis / encañonen
ellos encañonen
Pretérito imperfecto
yo encañonara o encañonase
tú encañonaras o encañonases
él encañonara o encañonase
nos. encañonáramos o encañonásemos
vos. encañonarais o encañonaseis / encañonaran o encañonasen
ellos encañonaran o encañonasen
Futuro simple
yo encañonare
tú encañonares
él encañonare
nos. encañonáremos
vos. encañonareis / encañonaren
ellos encañonaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube encañonado
tú hubiste encañonado
él hubo encañonado
nos. hubimos encañonado
vos. hubisteis encañonado
ellos hubieron encañonado
Futuro Perfecto
yo habré encañonado
tú habrás encañonado
él habrá encañonado
nos. habremos encañonado
vos. habréis encañonado
ellos habrán encañonado
Condicional perfecto
yo habría encañonado
tú habrías encañonado
él habría encañonado
nos. habríamos encañonado
vos. habríais encañonado
ellos habrían encañonado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
encañona (tú) / encañoná (vos)
encañonad (vosotros) / encañonen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ENCAÑONAR»
Descoperă întrebuințarea
encañonar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
encañonar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
ENCAÑONAR, v. n. Echar cañones las aves. To fledge , to fupp'.y •uith feathers
and iv'mgs. ENCAÑONAR, v. a. Poner alguna cosa hecha cañones. To put any
thing hito tutes. encañonar. Devanar la seda en cañones. To wind Jilk on quills ...
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
2
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
ENCAÑONADO, p. p. V. Encañonar. „ On le dit d'un vent coulis qui souffle par un
passage étroit. ENCAÑONAR, v. n. Commencer à avoir des plumes, à se couvrir
de plumes, en parlant des oiseaux. ENCAÑONAR, v. a. Plisser, faire des plis ...
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
3
Diccionario castellano-catalan: con una coleccion de 1670 ...
n. canonar los sembrads. Encañizada. f. encañissad. Encañonar. n. tráurer
canons, posar canons los aucells. — a. acanonar, acanalar Uencanonar lo fil ó
seda, fer canons. Encañutar. a. caragolar. — n. canonar los sembrads.
Encapacetado ...
4
Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...
ENCAÑIZADA, s. f. Especie de corral ó atajadizo que se hace con cañas en las
lagunas, ríos ó mar para mantener algunos pescados sin que se puedan
escapar. Septum arundineum ENCAJONADO, DA. p. p. de encañonar ...
Real academia española, 1817
Ejercer poderes mágicos y obrar maravillas con ellos. 2 fig. Cautivar, seducir.
encanto m. Acción y efecto de encantar o encantarse. 2 Persona o cosa que
gusta y embelesa. 3 pl. Atractivos físicos o morales de una persona. encañonar tr
.
6
Diccionario triligüe del castellano, bascuence y latín, 1
Aquam per tubos deducere. Encañar la leda, devanarla, arildu. Lat. Cannis
glomerare. Encañonar las aves , veafe emplumar. Encañonar vna bafquiña , &c.
boilluza* tu. Lat. In cannas formare. Encañonado , viento , aice iragacia ,
chorroißua.
Manuel de Larramendi, 1745
7
Nuevo diccionario portátil español-francés ó Compendio del ...
... s. f. enclos de cannes Encañonado , a. vent qui souffle par un passage étroit ,-
"Encañonar , v. n. commencer à avoir des plumes Encañonar, v. a. plisser ||
dévider sur des cannes Encanutar, v. a. plisser, faire des plis || Encanutar los
panes.
F. Grimaud de Velaunde, M. Núñez de Taboada, 1825
8
Diccionario valenciano-castellano
Encañonar. Encañonar, en varias acepciones. Encanondl , nd , da. Encañonado
, da. Encdnt. Encanto, eu alguuas acepciones. | Baratillo. Encanta , da. V.
Encanlació. Encantaciá. Encantación. Encantador, hor, ra. s. y adj. Encantador,
ra.
9
Novísimo diccionario de la Lengua Castellana, con la ...
Úsase r. Canonar. ENCAÑIZADA, f. Atajadizo que se hace con cañas en las
lagunas, rios ó mar. Encanyissat. ENCAÑONAR, n. Echar cañones las aves.
Posar canons. H a. Componer alguna cosa en forma de canon. Лсаиопог,
acanalar. \\ a.
10
Nuevo diccionario portatil español y francés: resumido por ...
V. En- Encarar, v.n. regarder en face Encarar el arcabuz , etc. cou Encañonar,
v. a. plisser \\ dé-\ cher en joue vider sur des cannes Encañutar, v. a plisser, faire
des plis [cañar Encañutar los panes. У. En Encapacetado , da, a. arm£\ d'un ...
Claude-Marie Gattel, 1798
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ENCAÑONAR»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
encañonar în contextul următoarelor știri.
Lo detuvieron por encañonar a su madre para pedirle dinero
Lo detuvieron por encañonar a su madre para pedirle dinero. La policía apresó a este hombre de 28 años y le incautó una escopeta tumbera. Será imputado ... «Uno Santa Fe, Aug 16»
Atracan un banco vestidos de obreros y tras encañonar a un ...
Afectado por los hechos, el trabajador que fue encañonado con la pistola fue sustituido por una trabajadora de la entidad de otra sucursal, según manifestaban ... «Faro de Vigo, Iun 16»
Cayó el "Pachán" por encañonar a una mujer para robarle
"Pachan" habría encañonado a una mujer, junto a un cómplice, para robarle plata y un celular de alta gama. Cuando la policía le allanó la casa al delincuente ... «Tiempo de San Juan, Mai 16»
Detienen a un ladrón de casas tras encañonar a unos guardias en ...
La Guardia Civil ha detenido al presunto autor de varios robos en viviendas de El Campello tras una arriesgada persecución por las vías del TRAM en la que el ... «Información, Apr 16»
Detenido por encañonar a un cliente y disparar al aire en un bar de ...
Según relataron fuentes policiales, el individuo encañonó con un arma en la cabeza a un cliente tras una discusión, para abandonar posteriormente el local y ... «La Voz de Galicia, Apr 16»
Dos detenidos en Burgos acusados de cometer cinco robos y de ...
Agentes del Cuerpo Nacional de Policía han detenido en Burgos a dos personas acusadas de cometer cinco robos y de encañonar y amenazar con un arma ... «20minutos.es, Apr 16»
Vuelve al bar con su hijo para encañonar a hostelero y clientes
A uno de los socios de un bar del centro urbano de Xinzo de Limia, le tocó sufrir la conducta violenta de dos vecinos de la localidad, padre e hijo menor de ... «Faro de Vigo, Apr 16»
El ribeirense acusado de encañonar a cuatro policías fue ...
El vecino de Palmeira que encañonó a cuatro agentes de la Policía Nacional, y para el que la Fiscalía reclamaba 11 años y medio de cárcel, no ingresará ... «La Voz de Galicia, Mar 16»
Piden 8 años de prisión para un guardia civil por encañonar con ...
EUROPA PRESS La Fiscalía del Principado de Asturias solicita 8 años de prisión, 15 de alejamiento y 10 de prohibición de tenencia de armas para un guardia ... «La Nueva España, Mar 16»
SJL: Dos policías caen tras encañonar a menor de 13 años
SJL: Dos policías caen tras encañonar a menor de 13 años. SJL: Dos policías caen tras encañonar a menor de 13 años. 11 de Marzo del 2016 - 13:48. «Diario Ojo, Mar 16»
