Înțelesul "encaminar" în dicționarul Spaniolă

PRONUNȚIA ENCAMINAR ÎN SPANIOLĂ

en · ca · mi · nar

CE ÎNSEAMNĂ ENCAMINAR ÎN SPANIOLĂ?

Definiția encaminar în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a direcționării în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este de a învăța pe cineva unde să meargă, să-l pună pe drum. O altă semnificație a direcționării în dicționar este să direcționăm ceva spre un anumit punct. Pentru a direcționa este și îndreptarea intenției către un anumit scop, pentru a pune mijloacele care o conduc.

La primera definición de encaminar en el diccionario de la real academia de la lengua española es enseñar a alguien por dónde ha de ir, ponerle en camino. Otro significado de encaminar en el diccionario es dirigir algo hacia un punto determinado. Encaminar es también enderezar la intención a un fin determinado, poner los medios que conducen a él.

CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI ENCAMINAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo encamino

tú encaminas / encaminás

él encamina

nos. encaminamos

vos. encamináis / encaminan

ellos encaminan

Pretérito imperfecto

yo encaminaba

tú encaminabas

él encaminaba

nos. encaminábamos

vos. encaminabais / encaminaban

ellos encaminaban

Pret. perfecto simple

yo encaminé

tú encaminaste

él encaminó

nos. encaminamos

vos. encaminasteis / encaminaron

ellos encaminaron

Futuro simple

yo encaminaré

tú encaminarás

él encaminará

nos. encaminaremos

vos. encaminaréis / encaminarán

ellos encaminarán

Condicional simple

yo encaminaría

tú encaminarías

él encaminaría

nos. encaminaríamos

vos. encaminaríais / encaminarían

ellos encaminarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he encaminado

tú has encaminado

él ha encaminado

nos. hemos encaminado

vos. habéis encaminado

ellos han encaminado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había encaminado

tú habías encaminado

él había encaminado

nos. habíamos encaminado

vos. habíais encaminado

ellos habían encaminado

Pretérito Anterior

yo hube encaminado

tú hubiste encaminado

él hubo encaminado

nos. hubimos encaminado

vos. hubisteis encaminado

ellos hubieron encaminado

Futuro perfecto

yo habré encaminado

tú habrás encaminado

él habrá encaminado

nos. habremos encaminado

vos. habréis encaminado

ellos habrán encaminado

Condicional Perfecto

yo habría encaminado

tú habrías encaminado

él habría encaminado

nos. habríamos encaminado

vos. habríais encaminado

ellos habrían encaminado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo encamine

tú encamines

él encamine

nos. encaminemos

vos. encaminéis / encaminen

ellos encaminen

Pretérito imperfecto

yo encaminara o encaminase

tú encaminaras o encaminases

él encaminara o encaminase

nos. encamináramos o encaminásemos

vos. encaminarais o encaminaseis / encaminaran o encaminasen

ellos encaminaran o encaminasen

Futuro simple

yo encaminare

tú encaminares

él encaminare

nos. encamináremos

vos. encaminareis / encaminaren

ellos encaminaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube encaminado

tú hubiste encaminado

él hubo encaminado

nos. hubimos encaminado

vos. hubisteis encaminado

ellos hubieron encaminado

Futuro Perfecto

yo habré encaminado

tú habrás encaminado

él habrá encaminado

nos. habremos encaminado

vos. habréis encaminado

ellos habrán encaminado

Condicional perfecto

yo habría encaminado

tú habrías encaminado

él habría encaminado

nos. habríamos encaminado

vos. habríais encaminado

ellos habrían encaminado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

encamina (tú) / encaminá (vos)
encaminad (vosotros) / encaminen (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

encaminar

Participio

encaminado

Gerundio

encaminando

SINONIMELE «ENCAMINAR» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «encaminar» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Spaniolă în encaminar

adiestrar · conducir · dirigir · educar · encarrilar · encauzar · encañonar · enderezar · enfocar · marchar · orientar · salir

ANTONIMELE «ENCAMINAR» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «encaminar» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

antonimele Spaniolă în encaminar

descarriar · desviar

TRADUCEREA ENCAMINAR

Găsește traducerea encaminar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile encaminar din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «encaminar» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 路线
• Spaniolă: encaminar
• Traducător din Spaniolă - Engleză: route
• Traducător din Spaniolă - Hindi: मार्ग
• Traducător din Spaniolă - Arabă: طريق
• Traducător din Spaniolă - Rusă: маршрут
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: rota
• Traducător din Spaniolă - Bengali: রুট
• Traducător din Spaniolă - Franceză: route
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: laluan
• Traducător din Spaniolă - Germană: Route
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: ルート
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: 길
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: rute
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: tuyến đường
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: பாதை
• Traducător din Spaniolă - Marathi: मार्ग
• Traducător din Spaniolă - Turcă: rota
• Traducător din Spaniolă - Italiană: percorso
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: trasa
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: маршрут
• Traducător din Spaniolă - Română: traseu
• Traducător din Spaniolă - Greacă: διαδρομή
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: roete
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: rutt
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: rute

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ENCAMINAR»

Descoperă întrebuințarea encaminar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu encaminar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

Sé el líder de Tu Desarrollo Profesional: Estrategias para ...

Es por esto que este libro será una herramienta esencial y útil en el desarrollo de tu carrera.Sé el Líder de tu Desarrollo Profesional es un libro que presenta estrategias confiables y efectivas dirigidas a maximizar tus destrezas ...

Ángel L. Vega, 2013

Sé el líder de Tu Desarrollo Profesional: Estrategias para ...

Es por esto que este libro será una herramienta esencial y útil en el desarrollo de tu carrera.Sé el Líder de tu Desarrollo Profesional es un libro que presenta estrategias confiables y efectivas dirigidas a maximizar tus destrezas ...

Angel L. Vega, 2013

Ciclo vital de la pareja y la familia

ENCAMINAR. A. LOS. HIJOS. Y. SEGUIR. ADELANTE .L/n algún sentido, esta etapa es relativamente nueva. A principios de siglo duraba dos años; pero en la actualidad se alarga a cerca de trece años como promedio. Comienza con el ...

Ernesto J. Rage Atala, 1997

Ch'ipil li'inem

Re' taqe kok' halak'un x-0-b'eh-sa-n-ik r-eh i k'een ART PL ADJ niño COM-B3S- encaminar-CAU-AP-SC A3S-SR ART anciana dv Re' taqe b'uuq xkib'ehsaj i k' een. Re' taqe b'uuq xb'eswik reh i k'een. Re' taqe b'uuq x-0-b'e-s-w-ik r-eh i k'een  ...

Miguel Angel Sandoval, 2000

Diccionário De La Lengua Castellana: En Que Se Explica El ...

f. f. La acción de dingir y encaminar à otro, y guiarle para que no ycrre el camíno. Trahen cita voz el Padrc Alcali y Nebrixacn fus Yocabularios 5 pero no tiene uso. Lat. Direíiio. ENCAMINAR. v. a. Ponet à alguno en camíno , dirigirle y enfcfurle ...

La Academia Española, Real Academia Española (Madrid, España), 1732

Segunda parte de la vida y hechos del Emperador Carlos ...

vueftr a prudencia.para que por Jos que eftan dichos,y por todos los demás que fe pu- — □"n° diere procureys con toda viguancia,c induítria de dar orden y encaminar como el di- ^ño J 5 i .4» cho Barbarroja fea hechado déla dicha Túnez ...

Prudencio de Sandoval, 1606

Historia de la vida y hechos del emperador Carlos V...

7 porque demos de lo fufo dicho para encaminar el buen efeto de fio Je an praticado,particularmente algunas cofas, que para ello parece que fon necef- fa rias,y fe deven proveer adelante en efta nueflra inftrucion,declaramos aquellas ,y lo ...

Prudencio de Sandoval, 1681

Using Spanish Synonyms

... enajenado enano enardecer encabezar encabronado encabronarse encabronearse encadenamiento encadenar encajar encaminar encaminarse encantado encantador encantar encanto encapricharse encaramarse encararse encargado ...

R. E. Batchelor, 2006

Historia de la vida y hechos del emperador Carlos V., max. ...

T porque demos de lo fufo dicho para encaminar el buen efeto defiofian pr ática-* do particularmente algunas cofas 3que para ello parece que fon neceffarias3yfe denen proueer adelante en efia nueflra tnfirucion, declaramos aquellas 3y lo ...

Prudencio de Sandoval (bp. of Pamplona), 1634

El símbolo de la noche en S. Juan de la Cruz. Estudio ...

ENCAMINAR. — Sus semas son: 'Acción de dirigir' + 'un movimiento' + ' desplazamiento' + 'horizontalidad' + 'prospectivo' + 'transitivo' + 'orientación direccional' + 'incoativo'. Este término contiene un rasgo esencial y complejo: supone un ...

María Jesús Mancho Duque, 1982

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ENCAMINAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul encaminar în contextul următoarelor știri.

Eddy Silvestre parece encaminar su futuro hacia Inglaterra

El Fulham FC de la Championship inglesa estaría dispuesto a pagar los 400.000 € que tiene de cláusula el jugador del Real Murcia para hacerse con sus ... «sporthuesca.com, Iul 16»

Crecen las consultas para encaminar posibles demandas

Crecen las consultas para encaminar posibles demandas. Lo aseguran abogados especialistas; muchos conflictos se resuelven durante mediaciones. Viernes ... «LA NACION, Iul 16»

Allardyce quiere encaminar el curso inglés

El nuevo seleccionador de Inglaterra, Sam Allardyce, se mostró este lunes en su presentación como técnico de los Pross, capaz de "invertir el curso de las ... «El Carabobeño, Iul 16»

Atlético Nacional del “Lobito” Guerra visita Ecuador buscando ...

Atlético Nacional del “Lobito” Guerra visita Ecuador buscando encaminar la final de Copa Libertadores. Guerra ha marcado tres goles en esta edición de copa. «Noticia al Dia, Iul 16»

Macri soportó su primer cacerolazo y no logra encaminar la economía

La política económica tiene varios frentes abiertos que no se agotan en la polémica cuestión tarifaria, ya que también abarcan una inflación sorprendentemente ... «Diario Democracia, Iul 16»

Gobernadores proponen la agenda para encaminar la ...

Fortalecimiento de infraestructura, promoción del turismo, la culminación del Gasoducto Sur Peruano, son algunas aspiraciones comunes que piensan poner ... «Diario Correo, Iul 16»

Gobierno RD apela a la sensatez del CMD para “encaminar al ...

Altagracia Guzmán Marcelino, ministra de Salud Pública, dijo que “ese diálogo, iniciado hace tres meses, es una oportunidad de oro para encaminar al sector ... «Almomento.net, Iul 16»

Asado y reunión de dirigentes en Ezeiza para tratar de encaminar la ...

Los dirigentes de los distintos clubes del fútbol argentino volverán mañana a verse las caras, asado mediante, en el predio "Julio Humberto Grondona" de ... «Terra Argentina, Iul 16»

Encaminar a la comunidad infantil en el arte como una forma de ...

(18 de junio, 2016).- Como una forma de recomponer el tejido social destruido por la violencia y romper con barreras generacionales en Tamaulipas, las ... «Revolución Tres Punto Cero, Iun 16»

Clemente destaca que Castilla y León debe "encaminar" su ...

La presidenta de las Cortes regionales, Silvia Clemente, aseguró que Castilla y León debe "encaminar" su "apuesta" por el turismo de calidad y manifestó que ... «El Correo de Burgos, Iun 16»