Înțelesul "encapacetado" în dicționarul Spaniolă

PRONUNȚIA ENCAPACETADO ÎN SPANIOLĂ

en · ca · pa · ce · ta · do

CE ÎNSEAMNĂ ENCAPACETADO ÎN SPANIOLĂ?

Definiția encapacetado în dicționarul Spaniolă

Definiția encapacetado în dicționarul spaniol înseamnă că se spunea cine purta sau purta capacete sau căști.

En el diccionario castellano encapacetado significa se decía de quien llevaba o usaba capacete o yelmo.

TRADUCEREA ENCAPACETADO

Găsește traducerea encapacetado în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile encapacetado din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «encapacetado» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 我encapacetado
• Spaniolă: encapacetado
• Traducător din Spaniolă - Engleză: Hooded
• Traducător din Spaniolă - Hindi: मैं encapacetado
• Traducător din Spaniolă - Arabă: I encapacetado
• Traducător din Spaniolă - Rusă: Я encapacetado
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: I encapacetado
• Traducător din Spaniolă - Bengali: আমি encapacetado
• Traducător din Spaniolă - Franceză: J´encapacetado
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: Saya encapacetado
• Traducător din Spaniolă - Germană: ich encapacetado
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: 私はencapacetado
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: 나는 encapacetado
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: Aku encapacetado
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: tôi encapacetado
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: நான் encapacetado
• Traducător din Spaniolă - Marathi: मी encapacetado
• Traducător din Spaniolă - Turcă: Ben encapacetado
• Traducător din Spaniolă - Italiană: I encapacetado
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: I encapacetado
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: Я encapacetado
• Traducător din Spaniolă - Română: I encapacetado
• Traducător din Spaniolă - Greacă: θα encapacetado
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: Ek encapacetado
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: jag encapacetado
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: jeg encapacetado

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ENCAPACETADO»

Descoperă întrebuințarea encapacetado în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu encapacetado și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

Tesoro de las dos lenguas Espanola y Francesa, ... Caesar Oudin

Encapacetado, m. Qui a une salade ou heaume en sa teste, armé de morion eu cabasfet. E n c apachar, Mettre en un cabas ou panier, entasser fr ramasser quelque chùse pour la serrer. Hncafit, Encaper,emmanteler, couvrir d'une cape.

César Oudin, 1675

Diccionario manual castellano-catalán

Encapacetado, da. adj. lo qui porta elm. (vas. Encapachad ura, f. peu de oli- Encapachar, v. a. posar en lo cabas. Encapado, da. adj. encapad. Encapazar, v. a. posar en lo cabas. Encaperuzado, da. adj. fam. encaperutxad. (pirotad.

Magí Ferrer i Pons, 1836

Diccionario de la Academia Española

Entre tejedores encañar ó encanillar. ENCANUTAR, DO. v. a. Poner alguna cosa en figura de cañuto. Tubuli formam aptare. — v. n. Encañar los panes. ENCAPACETADO , DA. adj. El que lleva ó usa capacete. Galeatus. ENCAPACHADURA.

Vicente González Arnao, Parmantier ((Paris)), 1826

Diccionario Universal Francés-Español, Español-Francés

Encapacetado, da. adj. ènkapazèta-do. Qui porte un morion, armé d'un casque* Encapachado, da. oart. pass. du v . encapachar . V. ce mot. Eucapachadura, s. f. ènkapatchadou-ra. Quantité de cabas pleins d'olives écrasées, qu'on met sous ...

Diccionario de la Lengua castellana

ENCANUTAR , v. a. Pouer, una cosa en forma de cañnto. — v. n. Encañar los paues. ENCAPACETADO, DA, adj. El que lleva un capacete o yelmo. ENCAPADO, ü\,adj. El que trae capa puesta. ENCAPERUZADO, DA , adj. Fam. El que tieue la ...

‎1826

Glosario de voces de armería

Encapacetado. — Armado de punía en blanco. «Y salieron con él todos los caballeros armados y en- capacetados». Crónica del Condestable Miguel Lucas. Encapar. — Arrojar la capa á los ojos del adversario para herirle á mansalva, ...

Enrique de Leguina, Enrique de Leguina y Vidal (barón de la Vega de Hoz), 1812

Nuevo diccionario portátil español-francés ó Compendio del ...

V. Encañar Encapacetado , da , a. armé d'un casque Encapachadura , s. f. nombre de cabas Encapachar, л a. mettre dans un cabas Encapado , da , a. qui porte un manteau sur soi Encapillarse, v. r. \se mettre quelque vêtement en y passant ...

F. Grimaud de Velaunde, M. Núñez de Taboada, 1825

Tesoro de las dos lenguas espanola y francesa. De Cesar ...

Encantamiento > m. Enchantement, hem, Cry i l'encant. Encantidad, Compofí de en fr cantidad, en quantité. Encapacetarfe , Mettre une faladeou armes en f* te fie , mettre un morion ou eabajfet. Encapacetado , m. Qui a une fatade ou heaume ...

Oudin, Maison Saint-Stanislas, 1660

Vocabulario español e italiano, 2

... o V elmo - Encapacetado , лгтяго d' elmo , o di celata. Encapachar, mener , o porte ичл со/л in fporta, o prtniere". Encapar* coprirc con сьрра b'manicllo , immantellare - Encapado , tmmaniellÁto , coperto con mantetlo o cappa . Encapirotar ...

Lorenzo Franciosini Florentino, 1796

Diccionacio catalan-castellamo-latino

Encapacetado. Galeatus. ENCABALLADA, s. f. Armadura , armazón. Pulcimentum. ENCABESTRAR, v. a. posar él cabestre. En- cabestrar. Capbtrare. ENCABESTRARSE, v. r. posarse alguna cosa al cap. V. Encasquetarse. ENCABESTRAT ...

Joaquin Esteve, 1803