Înțelesul "encruelecer" în dicționarul Spaniolă

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ENCRUELECER

La palabra encruelecer procede de encrudelecer.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA ENCRUELECER ÎN SPANIOLĂ

en · crue · le · cer

CE ÎNSEAMNĂ ENCRUELECER ÎN SPANIOLĂ?

Definiția encruelecer în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a encruecerului în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este de a instiga pe cineva să gândească și să acționeze cu cruzime. Un alt înțeles al encruelerului în dicționar este să devină crud, firesc, inuman, supărat. Encruelecer este, de asemenea, recunoscător.

La primera definición de encruelecer en el diccionario de la real academia de la lengua española es instigar a alguien a que piense y obre con crueldad. Otro significado de encruelecer en el diccionario es hacerse cruel, fiero, inhumano, airarse con exceso. Encruelecer es también agradecer.

CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI ENCRUELECER

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo encruelezco

tú encrueleces / encruelecés

él encruelece

nos. encruelecemos

vos. encruelecéis / encruelecen

ellos encruelecen

Pretérito imperfecto

yo encruelecía

tú encruelecías

él encruelecía

nos. encruelecíamos

vos. encruelecíais / encruelecían

ellos encruelecían

Pret. perfecto simple

yo encruelecí

tú encrueleciste

él encrueleció

nos. encruelecimos

vos. encruelecisteis / encruelecieron

ellos encruelecieron

Futuro simple

yo encrueleceré

tú encruelecerás

él encruelecerá

nos. encrueleceremos

vos. encrueleceréis / encruelecerán

ellos encruelecerán

Condicional simple

yo encruelecería

tú encruelecerías

él encruelecería

nos. encrueleceríamos

vos. encrueleceríais / encruelecerían

ellos encruelecerían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he encruelecido

tú has encruelecido

él ha encruelecido

nos. hemos encruelecido

vos. habéis encruelecido

ellos han encruelecido

Pret. Pluscuamperfecto

yo había encruelecido

tú habías encruelecido

él había encruelecido

nos. habíamos encruelecido

vos. habíais encruelecido

ellos habían encruelecido

Pretérito Anterior

yo hube encruelecido

tú hubiste encruelecido

él hubo encruelecido

nos. hubimos encruelecido

vos. hubisteis encruelecido

ellos hubieron encruelecido

Futuro perfecto

yo habré encruelecido

tú habrás encruelecido

él habrá encruelecido

nos. habremos encruelecido

vos. habréis encruelecido

ellos habrán encruelecido

Condicional Perfecto

yo habría encruelecido

tú habrías encruelecido

él habría encruelecido

nos. habríamos encruelecido

vos. habríais encruelecido

ellos habrían encruelecido

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo encruelezca

tú encruelezcas

él encruelezca

nos. encruelezcamos

vos. encruelezcáis / encruelezcan

ellos encruelezcan

Pretérito imperfecto

yo encrueleciera o encrueleciese

tú encruelecieras o encruelecieses

él encrueleciera o encrueleciese

nos. encrueleciéramos o encrueleciésemos

vos. encruelecierais o encruelecieseis / encruelecieran o encrueleciesen

ellos encruelecieran o encrueleciesen

Futuro simple

yo encrueleciere

tú encruelecieres

él encrueleciere

nos. encrueleciéremos

vos. encrueleciereis / encruelecieren

ellos encruelecieren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube encruelecido

tú hubiste encruelecido

él hubo encruelecido

nos. hubimos encruelecido

vos. hubisteis encruelecido

ellos hubieron encruelecido

Futuro Perfecto

yo habré encruelecido

tú habrás encruelecido

él habrá encruelecido

nos. habremos encruelecido

vos. habréis encruelecido

ellos habrán encruelecido

Condicional perfecto

yo habría encruelecido

tú habrías encruelecido

él habría encruelecido

nos. habríamos encruelecido

vos. habríais encruelecido

ellos habrían encruelecido

MODO IMPERATIVO

Imperativo

encruelece (tú) / encruelecé (vos)
encrueleced (vosotros) / encruelezcan (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

encruelecer

Participio

encruelecido

Gerundio

encrueleciendo

TRADUCEREA ENCRUELECER

Găsește traducerea encruelecer în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile encruelecer din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «encruelecer» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: encruelecer
• Spaniolă: encruelecer
• Traducător din Spaniolă - Engleză: To crush
• Traducător din Spaniolă - Hindi: encruelecer
• Traducător din Spaniolă - Arabă: encruelecer
• Traducător din Spaniolă - Rusă: encruelecer
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: encruelecer
• Traducător din Spaniolă - Bengali: encruelecer
• Traducător din Spaniolă - Franceză: encruelecer
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: encruelecer
• Traducător din Spaniolă - Germană: encruelecer
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: encruelecer
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: encruelecer
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: encruelecer
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: encruelecer
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: encruelecer
• Traducător din Spaniolă - Marathi: encruelecer
• Traducător din Spaniolă - Turcă: encruelecer
• Traducător din Spaniolă - Italiană: encruelecer
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: encruelecer
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: encruelecer
• Traducător din Spaniolă - Română: encruelecer
• Traducător din Spaniolă - Greacă: encruelecer
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: encruelecer
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: encruelecer
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: encruelecer

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ENCRUELECER»

Descoperă întrebuințarea encruelecer în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu encruelecer și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

Nuevo diccionario de la lengua castellana: Arreglado sobre ...

Encbudeleceb, ». ля/. Encruelecer. Encruelecer, o. Encender á uno e.t crueldad. II r. Hacerse cruel. Encruececishento, m. Acción y efecto de encruelecer. || Endurecimiento, crueldad tie corazón. Encruzado, т. mil. Caballero cruzado Encruzar.

Rosa y Bouret (Paris), 1859

GRAMÁTICA HISTÓRICA DE LA LENGUA ESPAÑOLA: MORFOLOGÍA

Estas formaciones parasintéticas, a veces, adelantan la primera fechación al DECHSÓ, como encruelecer, engafecer y envejecer. 16.3. 7.4. Verbos parasintéticos con prefijo de-, desLos verbos que tienen en su composición un prefijo des-, ...

GARCÍA-MACHO ALONSO DE SANTAMARÍA Ma Lourdes, Ma Lourdes GARCÍA-MACHO ALONSO DE SANTAMARÍA, Ralph PENNY, 2013

Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...

ENCRUELECER. v. a. Instigar á uno á que piense y obre con crueldad. Saevitm reddert , ad saevitiam provocare. ENCRUELECIDO, DA. p. p.de encruelecer. ENCRUZADO. s. m. ant. Lo mismo que caballero cruzado. ENCUADERNACION.

Real academia española, 1817

Aproximación al diccionario de la negación

Hacer entrar una \corriente de agua u otra cosa por un conducto estrecho, G «* Apuntar». 'Apuntar a Nalgo o alguien con el cañón de una arma. G Particularmente, entre 'cazadores. encarnizar. 2. fig. Encruelecer, irritar, enfurecer. Ú. t. c. pml.

Margarita Cundín Santos, 2000

Diccionario Frances-Español y Español-Frances

ENCRUELECER , a. Rendre cruel. ENCRUELECIDO , p. p. V. Encruelecer. ENCRVJZADO, *. т. (y.) V. Caballero cruzado. ENCUBADO , p. p. V. Encubar. ENCUBAR , v. a. Encuver : mettre en cuvc.||Mettre un coupable de cerlains crimes dans ...

Melchior E. Núñez de Taboada, 1820

Vocabulario de las dos lenguas toscana y castellana, de ...

... ricoruo, ricuruo . encoruar] ad uncar'e.ŕ`alcare . encrefpar] rincrefpare. encrefpado] rincrefparq. „ encruelecer] incr-udire . encruelecer] crudelíggiare , incrudelire ‚ infellonire. ericruzado] crocciató. encruziiado] caroblo'crozzara» cruccichio.

Cristobal : de las Casas, Camillo Camilli, 1618

Diccionario de la lengua castellana con las correspondencias ...

Exasperar, irritar. Úsase también como recíproco. Exasperar, irritar. Exacerbare, irritare. E.VCRUDELECER. a. ant, encruelecer. ENCRUELECER, a. Instar á uno á que piense y obre con crueldad. Enfurismar , excitar á crueltat. Sanum reddcre  ...

Pedro Labernia, 1844

Diccionario de la Academia Española

Encruelecer. ENCRUELECER , IDO. v. a. Instigar á uno á que piense y obre con crueldad. Stvvum reddere , ad sœviliam. provocare. ENCRUZADO. s. m. ant. Caballero cruzado. ENCUADERNARON, s. f. La accion y efecto de encuadernar.

Vicente González Arnao, Parmantier ((Paris)), 1826

Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...

Nieremb. Philof.ocult. lib.2. cap. 3 1. Mas para que no fc busqué el remedio de lejos, y entre tanto se encrudezea aquella peste , él mismo es el remedio aplicado sobre la llaga. -. ' Encrudecer. Vale por alusión exasperar, irri- tar y encruelecer.

Diccionario de la lengua castellana: en que se explica el ...

Vale por alufión exafperar, irritar y encruelecer. Lat. Séevire. Défaire. Saav. Empr .81. El horror de tantos males ta encrudecido los ánimos, y ni aman, ni fe compadecen. MEND.Vid.de N.Señora,Copl.6o7. Parte de fus veflidûrasy rafgando y ...

Real Academia Española (Madrid), 1732