CE ÎNSEAMNĂ ENDECASÍLABO ÎN SPANIOLĂ?
hendecasyllable
Haiku este un verset din unsprezece silabe de origine italiană adoptate în poezia spaniolă în timpul primei treimi a secolului al XVI-lea, în timpul Renașterii, datorită Toledano poetului Garcilaso de la Vega, care l-au prezentat, împreună cu prietenul său Juan Boscán convins în Granada de către ambasadorul venețian Andrea Navagiero că introdujese metrica italiană în spaniolă, după cum se menționează în scrisoarea Boscan, „ducesa de Soma“, înainte de a doua carte a Lucrărilor de către Boscan și unele dintre Garcilaso: Pentru ca o zi fiind în Granada cu Navagero el mi-a spus de ce nu se dovedesc în sonete spaniolă și alte unelte folosite de trovas autori buni în Italia. Adaptarea a fost de succes și încolțit, din cauza ratei sale mai flexibile, folosind versetul doisprezece silabe sau dodecasyllabic, care a dominat până acum expresia în liniile de mare arta pentru subiecte importante și solemne. Don Íñigo López de Mendoza, marchiz de Santillana, a încercat să le introducă în secolul al XV-lea, dar această încercare nu a reușit.
Definiția endecasílabo în dicționarul Spaniolă
Definiția endecasílabo în dicționarul spaniol este unsprezece silabe. Hendecasilabil vers. O altă semnificație a dicționarului hendecasyllable este, de asemenea, compusă din hendecasilabile, sau având în combinație metrică.
CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ENDECASÍLABO»
Descoperă întrebuințarea
endecasílabo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
endecasílabo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Ifigenia en Aulide. Tragedia en cinco actos ... Traduccion ...
Jean Racine, Domingo NAVAS SPÍNOLA. '\ 63 Vuestra hija vivirá: yo os lo
predigo A lo menos creed, 'creed que en tanto Que respirare yo, su sacrificio
Habrán los dioses ordenado en vano. Oráculo mas cierto que el de Cálcas. Fm
DEL ...
Jean Racine, Domingo NAVAS SPÍNOLA,
1832
2
Métrica española comparada
Según la distribución de los acentos secundarios, se establecen varias
subdivisiones en el endecasílabo común. Las denominaciones más usuales son
las siguientes: 1) Endecasílabo enfático, si tiene acentuada la sílaba primera,
además ...
3
Estudios literarios dedicados al profesor Mariano Baquero ...
Por debajo de la pura materialidad fónica, hay una 438 Estanislao Ramón Trives
. 1 2 4 1 7 9 w w Endecasílabo heroico V - V - V 0 V - V / v ! Endecasílabo heroico
V - V V 0 - V r V Endecasílabo sáfico 0 V V V V V ▽ » V Endecasílabo heroico ...
4
La versificación imitativa en Fernando de Herrera
Indica, además, la necesidad de una revaluación radical de las teorías
tradicionales acerca de las características del endecasílabo del Siglo de Oro.
Los patrones acentuales de este verso en Herrera — cuando se incluyen los
acentos que ...
5
Diccionario Akal de Términos Literarios
ENDECASÍLABO 120 «Por qué tenías que ser tú, precisamente tú, con el
nombre diluido.» (José Hierro.) La pausa rítmica provoca la escisión del vocablo.
ENDECASÍLABO (Del latín henecasyllabus, y éste del griego héndeka, «once» y
...
María Victoria Ayuso de Vicente, Consuelo García Gallarín, Sagrario Solano,
1990
6
Conversaciones con poetas españoles contemporáneos
Este tono que tiene la poesía española actual, no ya la coloquial directamente,
sino ésta que maneja, por ejemplo, esquemas polirrítmicos con base en el
heptasílabo y el endecasílabo... yo no estoy tampoco dotado para esa música,
que es ...
7
Prosodia y métrica del latín clásico: con una introducción a ...
Así por ejemplo, parece que Varrón incluyó el endecasílabo falecio (§§ 172 ss.)
entre los versos jónicos, interpretándolo como un moloso seguido de un dímetro
jónico a minore con anáclasis (anacreóntico; cfr. § 163); evidentemente, el ...
8
Poesía completa y prosas
Puede compararse este resultado con los obtenidos por Navarro Tomás en sus
estudios sobre el endecasílabo español en los que subraya el predominio del
tipo heroico a diferencia del endecasílabo italiano que prefiere el sáfico28.
Julio Herrera y Reissig, Angeles Estévez Rodríguez,
1998
9
Tu mano es mi destino. Congreso internacional Miguel de Unamuno
otros, su teoría del nacimiento del endecasílabo en Italia «por hiato del metro
mágico y rico de la seguidilla» y las bondades de este metro. Pero será en la
carta, ya citada, de 1906, dirigida a Ricardo Jaimes Freyre, en la que don Miguel
nos ...
Cirilo Flórez Miguel,
2000
10
Bibliografía de la literatura hispánica
Villancico 3413 SUBIRA, JOSE. El villancico literario musical. (En Revista de
Literatura, XXII, Madrid, 1962, págs. 5-27). Versos 3414 GALLEGO, JUAN
NICASIO. Sobre el verso endecasílabo castellano. (En Revista de Madrid, serie 2
.
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ENDECASÍLABO»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
endecasílabo în contextul următoarelor știri.
Análisis métrico y estilístico del “Soneto de la Torre de Juan Abad ...
(2-6-7-10), endecasílabo propio heroico con un acento antirrítmico en la 7ª sílaba y sinalefa poco habitual (por la etimología de hablar, que en latín llevaba efe y ... «Letralia, Aug 16»
El túmulo erigido sobre la belleza que Shelley dedicó a Keats
Así, mantiene el verso endecasílabo, pero los nueve versos de cada estrofa suelen extenderse en alguno más, lo que da como resultado una versión que a ... «El Periódico de Aragón, Iul 16»
ENSAYO SOBRE LA CULTURA
Se supone que la poesía culta está dirigida a la racionalidad y al control de la expresión lírica. La métrica más utilizada es el endecasílabo y su forma clásica el ... «El Siglo de Torreón, Iul 16»
LAS DOS VIDAS DE ANTÍGONA
... airoso del ejercicio acrobático de concentrar hasta cinco réplicas en un solo endecasílabo. Creonte ha convocado a Antígona para saber cuál es su elección, ... «Página 12, Iul 16»
Arte en Cuenca contra el abandono
Si 40.000 personas al año leyeran un poema de Ángel González, un endecasílabo exagerado de Gil de Biezma, el consejo al oído de José Antonio Goytisolo, ... «Diario Jaén, Iul 16»
Déficits de la Policía Federal
Este par de endecasílabos resume bien la misión que el gobierno de Calderón pensó para ellos –vencer al crimen organizado–, y los instrumentos para ... «El Financiero, Apr 16»
El título del “Quijote”
El título primigenio del Quijote era un perfecto endecasílabo: El ingenioso hidalgo de La Mancha. Así lo formula Cervantes tanto al pedir la licencia para ... «EL PAÍS, Mar 16»
Interior en San Bernardo
... oscuros corredores por donde sigue corriendo la infancia. Cristo de la Salud de San Bernardo. Un endecasílabo perfecto. Escrito por; Últimas publicaciones ... «abcdesevilla.es, Feb 16»
Un poeta que sabe leer
Se trata de un endecasílabo que no suena a endecasílabo (como sonaría, por ejemplo: que así movió las civilizaciones). Suponiendo un error de transcripción, ... «LetrasLibres.com, Feb 16»
El endecasílabo de Pep
Guardiola tomó por fin el camino previsto después de desconcertar a sus propios admiradores cuando fichó por el Bayern. Nadie entendió qué se le había ... «EL PAÍS, Feb 16»