CE ÎNSEAMNĂ ENMANIGUARSE ÎN SPANIOLĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «enmaniguarse» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția enmaniguarse în dicționarul Spaniolă
Prima definitie de a intra in dictionarul adevaratei academii a limbii spaniole se spune despre un teren: devenind o jungla. O altă semnificație a blocării în dicționar este obișnuirea cu viața în țară. Coborârea este, de asemenea, aflarea. La primera definición de enmaniguarse en el diccionario de la real academia de la lengua española es dicho de un terreno: Convertirse en manigua. Otro significado de enmaniguarse en el diccionario es acostumbrarse a la vida del campo. Enmaniguarse es también averiguar.
Apasă pentru a
vedea definiția originală «enmaniguarse» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI ENMANIGUARSE
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo me enmaniguo
tú te enmaniguas / te enmaniguás
él se enmanigua
nos. nos enmaniguamos
vos. os enmaniguáis / se enmaniguan
ellos se enmaniguan
Pretérito imperfecto
yo me enmaniguaba
tú te enmaniguabas
él se enmaniguaba
nos. nos enmaniguábamos
vos. os enmaniguabais / se enmaniguaban
ellos se enmaniguaban
Pret. perfecto simple
yo me enmanigüé
tú te enmaniguaste
él se enmaniguó
nos. nos enmaniguamos
vos. os enmaniguasteis / se enmaniguaron
ellos se enmaniguaron
Futuro simple
yo me enmaniguaré
tú te enmaniguarás
él se enmaniguará
nos. nos enmaniguaremos
vos. os enmaniguaréis / se enmaniguarán
ellos se enmaniguarán
Condicional simple
yo me enmaniguaría
tú te enmaniguarías
él se enmaniguaría
nos. nos enmaniguaríamos
vos. os enmaniguaríais / se enmaniguarían
ellos se enmaniguarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo me he enmaniguado
tú te has enmaniguado
él se ha enmaniguado
nos. nos hemos enmaniguado
vos. os habéis enmaniguado
ellos se han enmaniguado
Pret. Pluscuamperfecto
yo me había enmaniguado
tú te habías enmaniguado
él se había enmaniguado
nos. nos habíamos enmaniguado
vos. os habíais enmaniguado
ellos se habían enmaniguado
Pretérito Anterior
yo me hube enmaniguado
tú te hubiste enmaniguado
él se hubo enmaniguado
nos. nos hubimos enmaniguado
vos. os hubisteis enmaniguado
ellos se hubieron enmaniguado
Futuro perfecto
yo me habré enmaniguado
tú te habrás enmaniguado
él se habrá enmaniguado
nos. nos habremos enmaniguado
vos. os habréis enmaniguado
ellos se habrán enmaniguado
Condicional Perfecto
yo me habría enmaniguado
tú te habrías enmaniguado
él se habría enmaniguado
nos. nos habríamos enmaniguado
vos. os habríais enmaniguado
ellos se habrían enmaniguado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo me enmanigüe
tú te enmanigües
él se enmanigüe
nos. nos enmanigüemos
vos. os enmanigüéis / se enmanigüen
ellos se enmanigüen
Pretérito imperfecto
yo me enmaniguara o me enmaniguase
tú te enmaniguaras o te enmaniguases
él se enmaniguara o se enmaniguase
nos. nos enmaniguáramos o nos enmaniguásemos
vos. os enmaniguarais u os enmaniguaseis / se enmaniguaran o se enmaniguasen
ellos se enmaniguaran o se enmaniguasen
Futuro simple
yo me enmaniguare
tú te enmaniguares
él se enmaniguare
nos. nos enmaniguáremos
vos. os enmaniguareis / se enmaniguaren
ellos se enmaniguaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo me hube enmaniguado
tú te hubiste enmaniguado
él se hubo enmaniguado
nos. nos hubimos enmaniguado
vos. os hubisteis enmaniguado
ellos se hubieron enmaniguado
Futuro Perfecto
yo me habré enmaniguado
tú te habrás enmaniguado
él se habrá enmaniguado
nos. nos habremos enmaniguado
vos. os habréis enmaniguado
ellos se habrán enmaniguado
Condicional perfecto
yo me habría enmaniguado
tú te habrías enmaniguado
él se habría enmaniguado
nos. nos habríamos enmaniguado
vos. os habríais enmaniguado
ellos se habrían enmaniguado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
enmaníguate (tú) / enmaniguate (vos)
enmaniguaos (vosotros) / enmanígüense (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Gerundio
enmaniguándome, enmaniguándote, etc.
CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ENMANIGUARSE»
Descoperă întrebuințarea
enmaniguarse în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
enmaniguarse și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
$ffi,&je, enmaniguarse SífiEUP ffl&fé»,tl{£ enmantar enmarañar PILÜIL enmarar
ÍtA±ÍS enmarcar v. irr. enmaridar tBí£, enmarillecerse v. irr. :??|f,fí|íf enmaromar
enmascarar enmasillar enmatarse j«3E SfPffl enmelar *. irr. enmelotar enmendar
...
2
Diccionario provincial casi-razonado de vozes cubanas
El terreno que se cubrió de Manigua. Enmaniguarse. — V. rec. — Salir o crecer
la Manigua en un terreno. Enmatular. — V. act.— Colocar las hojas del Tabaco
como cuando se Empilona; pero entre Yaguas secas, formando un Matulo o ...
Estéban Pichardo y Tapia, 1862
3
Diccionario Provincial de Voces Cubanas
El terreno que se cubrió de Manigua. Enmaniguarse.— V. rec. —Salir o crecer la
Manigua en un terreno. Enmatular. — V. act.— Colocar las hojas del Tabaco
como cuando se Empilona; pero entre Yaguas secas, formando un Matulo o
Tercio, ...
4
Yajé: el nuevo purgatorio
La contraparte es enmaniguarse, convertirse en la clase de soñador al que
llamaban "el turista de banano" en el Tahití de antaño, el que se desconecta de "
la realidad" (que quiere decir la realidad del dinero) y ya no es capaz de vivir de
otra ...
5
Vamos a conjugar. Per le Scuole superiori
enlatar, tejar con latas enlozar. cubrir con una capa de loza enmadejar, hacer
madejas enmaniguarse, acostumbrarse al campo enmicar, cubrir con plásticos
enmonarse, emborracharse enmontarse, cubrirse de maleza enmugrar, ...
Leonor Montilla Gil, Leonor Montilla, 2000
6
Nuevo catauro de cubanismos
Horqueta es voz corriente en Cuba, como horcajadura; por lo que enjorquetarse
equivaldría a enhorcajadurarse si este vocablo existiera en el uso. ENMALLAR.
Envolver en tejido de mallas. Aplícase al tabaco. ENMANIGUARSE. Llenarse de
...
7
Boletín cultural y bibliográfico
Deformación de enfilar. ENGUARALAR. Enlazar con guaral. ENGUSANAO.
Lleno de gusanos. ENMANIGUARSE. De manigua, obsesión del forastero por la
selva. ENSOROPADO. Muro de hojas de palma. ENSOROPAR. Construir
soropos.
8
Evitemos gazapos y gazapitos
22 104 engruesa : 22 104 engruesar : 1 108 engurria : 25 022 enjabonar: 28 091
enjaguar: 31 004 enjertar: 1018 enmaniguarse : 31 004 enmendarse : 28 192
enmochiguar: 31 004 enrejar: 19 031 enrumbar: 28 092 ensalzar : 22 193 ...
ENMANIGUARSE. (Ind. ant.) Convertirse un terreno en manigua o selva. Ac.
ENQUINCHAR. (Quich.) Quinchar. ENSABANARSE. (Ind. ant.) Vivir en libertad,
como en la sabana. ENTILAR. (Mex.) Tiznar con tile o carbón. ENTIZAR. (Mex.) ...
Instituto Indigenista Peruano, 1954
10
La División Dialectal Del Español de América
... enmaniguarse. En las Antillas, dicho de las personas, volverse rústico,
montuno (Neves). 74. ENVELLONADOR En Argentina, peón encargado de
envellonar (Neves). 75. ESTANCIERO, -RA. En el Río de la Plata, dueño de una
estancia ...
Francisco Moreno Fernández, 1993
