Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "foca" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI FOCA

La palabra foca procede del latín phoca, la cual a su vez procede del griego φώκη.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA FOCA ÎN SPANIOLĂ

fo · ca play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A FOCA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FOCA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «foca» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
foca

Phocidae

Phocidae

Adezivii adevărați sunt o familie de mamifere marine pepiniere adaptate să trăiască în medii acvatice în cea mai mare parte a timpului. Termenul "foca" portugheză și castiliană derivă direct din foaia latină, care la rândul ei are originea în greacă φώκη. Sunt cunoscute 19 specii. Ei nu au pavilionul auditiv, iar membrele posterioare sunt îndreptate spre spate și nu sunt funcționale în deplasarea terestră, caracteristică care le diferențiază de otáridos. Los fócidos o focas verdaderas son una familia de mamíferos pinnípedos marinos adaptados a vivir en medios acuáticos la mayor parte del tiempo. El término en portugués y castellano "foca" deriva directamente del latín phoca que a su vez tiene su origen en el griego φώκη. Se conocen 19 especies. Carecen de pabellón auditivo y sus extremidades posteriores están dirigidas hacia atrás y no son funcionales en el desplazamiento terrestre, característica que los diferencia de los otáridos.

Definiția foca în dicționarul Spaniolă

Definiția sigiliului din dicționar este un nume comun al mai multor mamifere piniped, tipice mărilor rece și cu greutate și dimensiuni variabile în funcție de specie. Ele sunt de obiceiuri acvatice, motiv pentru care extremitățile lor au forma fină, și se apropie de coastă pentru a se ridica. En el diccionario castellano foca significa nombre común de varios mamíferos pinnípedos, propios de mares fríos y de peso y talla variables según las especies. Son de costumbres acuáticas, por lo que sus extremidades tienen forma de aleta, y se acercan a la costa para criar.
Apasă pentru a vedea definiția originală «foca» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU FOCA


aroca
ro·ca
barroca
ba·rro·ca
boca
bo·ca
broca
bro·ca
carioca
ca·rio·ca
choca
cho·ca
coca
co·ca
doca
do·ca
judoca
ju·do·ca
loca
lo·ca
maloca
ma·lo·ca
mandioca
man·dio·ca
moca
mo·ca
oca
o·ca
poca
po·ca
roca
ro·ca
soca
so·ca
tapioca
ta·pio·ca
toca
to·ca
troca
tro·ca

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA FOCA

fo
fobia
bica
bico
focal
focalización
focalizar
foceifiza
focense
focha
focia
focino
focio
foco
fóculo
fodolí
fodongo
fodonguería
foete
fofa

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FOCA

abreboca
bicoca
bloca
caroca
chicoca
chuchoca
época
equívoca
fiestoca
inequívoca
isoca
macoca
masoca
miloca
noca
recíproca
tapaboca
unívoca
yudoca
zoca

Sinonimele și antonimele foca în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «foca» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FOCA

Găsește traducerea foca în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile foca din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «foca» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

密封
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

foca
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

seal
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

सील
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

ختم
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

печать
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

selo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

সীল
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

sceau
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

meterai
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Dichtung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

シール
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

시일
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

segel
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

niêm phong
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

முத்திரை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

सील
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

mühür
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

sigillo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

uszczelka
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

друк
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

sigiliu
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

σφραγίδα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

seël
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

tätning
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

sel
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a foca

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FOCA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
84
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «foca» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale foca
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «foca».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «FOCA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «foca» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «foca» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre foca

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FOCA»

Descoperă întrebuințarea foca în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu foca și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Yo pienso y aprendo 1o Tomo I
Rosita Rioseco Izquierdo, Mónica Ziliani Cárcamo. ta fa ti fi to fo to fo tu fu La foca Filomena La foca Filomena es famosa. La foca salta muy alto, y Felisa le saca una foto. ¿Una foto a la foca? ¡Sí, sí! Una foto a la famosa foca. Esta foca es loca,  ...
Rosita Rioseco Izquierdo, Mónica Ziliani Cárcamo
2
¡Puaf, que asco!.
¡Puaf qué asco! no es una sesuda reflexión, es un vómito que pone sobre la mesa algunas de las piezas que componen la deprimente realidad del mundo en que vivimos y que, tras ordenarlas utilizando como única herramienta algunas dosis ...
FOCA, 2007
3
50 CLÁSICOS DE LA AUTOAYUDA: 50 libros que transformarán tu vida
Vio una piel de foca en el borde de la roca y la robó. Cuando las mujeres se pusieron sus pieles y se fueron nadando hacia sus húmedas moradas, una de ellas se dio cuenta de que había perdido su piel. El hombre la llamó, y le dijo: « Sé mi ...
TOM BUTLER-BOWDON, 2007
4
Sid Foca, Mayordomo
Drusila de Cuino solt un sonoro suspiro y se levant con decisi n.
Will Watkins, 1996
5
Fisiología Animal
Los autores estimaron que el reservorio total de 02 de una foca de Weddell de 450 kg es de 38,8 L.2 La tasa de consumo de esta foca en reposo, respirando aire, es de 1,9 a 2,3 L de 02 por minuto. Por lo tanto, el animal puede sostener su  ...
Richard W. Hill, Gordon A. Wyse, 2006
6
Sobre la Foca Elefante: Historias Naturales de la Patagonia
El libro de Claudio Campagna está escrito a dos aguas.
Claudio Campagna, 2002
7
Mecanismos de Patogenicidad e Interacción : ...
DESIGNACION DE CEPAS ESPECIES HOSPEDERAS LOCALIZACION DEL HOSPEDERO FUENTE M 1068/91 Marsopa de puerto Escocia Foster M644/93 Delfín común Escocia Foster M2357/93 Foca común Escocia Foster M2466/93 Foca ...
Rosa del Carmen Rocha Gracia, Patricia Lozano Zarain, Ygnacio Martínez Laguna
8
Dermatologia En Medicina General
Si bien no hay pautas establecidas, después de una mordedura de rata se puede hacer un tratamiento profiláctico con penicilina o doxiciclina.56 □ DEDO DE FOCA Etiología y epidemiología El dedo de foca es una zoonosis ocupacio- nal ...
Thomas B. Fitzpatrick, 2009
9
Historia natural, general y particular
FOCA laktak : es uno de los mayores animales do este género, y se halla en Kamtschatka, tomo XV. 262. FOCA de media luna: es de la especie grande: en qué se diferencia de la Foca de capúz : diferentes nombres que la dan en ...
Georges-Louis Leclerc Comte de Buffon, 1804
10
Enciclopedia moderna: Diccionario universal de literatura, ...
El buey marino o foca comun de Buffon. Phoca vilulina, Lia.: calocephalus vitulinus, Fr. Cuvier: phoca lülorea, Tlilen.; tiene unos tres pies poco mas o menos; su color, que varia de intensidad, segun esté seco, o mo|ado, es gris amarillento, ...
Francisco de Paula Mellado, 1852

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FOCA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul foca în contextul următoarelor știri.
1
Hallaron una foca en Entre Ríos
Se trata de un ejemplar de Foca Cangrejera, según indicaron fuentes policiales. Fue encontrada en el Río Paranacito y trasladada al Complejo Municipal, hasta ... «Diario UNO de Entre Ríos, Iul 16»
2
Cachorros de foca continúan muriendo por culpa de humanos que ...
En Estados Unidos siguen muriendo cachorros de focas porque humanos se los llevan al pensar que “fueron abandonados”. Esto es un gran recordatorio de ... «Gizmodo en Español, Iul 16»
3
Foca se introdujo en residencia de familia chiricana que vive en Barú
Una foca sorprendió a una familia del corregimiento de Limones, distrito de Barú, en Chiriquí al introducirse a su residencia la tarde del pasado sábado 16 de ... «El Siglo Panamá, Apr 16»
4
La foca más fotogénica
La imagen ganadora de esta edición se titula 'Hello Cheeky' (Hola, chato) y muestra a una foca de lo más sonriente posando ante la cámara mientras sujeta la ... «La Opinión A Coruña, Apr 16»
5
La foca que intentaba cruzar una carretera que ha enamorado ...
La Policía de Gävle, en el norte de Suecia, se encontró con un ejemplar de foca en medio de una carretera. Cuando la ayudaba a volver al agua hicieron una ... «ABC.es, Apr 16»
6
Rescata Profepa cría de foca en Ensenada, Baja California
México.- La Procuraduría Federal de Protección al Ambiente (PROFEPA) participó en la ubicación, valoración y rehabilitación de una cría de Foca Común ... «El Sol de México, Apr 16»
7
Sammy, la foca que cruza la calle para pedir comida a un restaurante
Sammy es una foca que se hizo popular en Youtube por dejar el agua para ir en busca de comida a un local que está frente a su “hogar”, en el puerto de Howth ... «Clarín.com, Mar 16»
8
Una foca descansa en Ondarreta
Una foca ha aparecido este miércoles en la playa de Ondarreta. Al parecer, el fuerte temporal en el mar de los últimos días ha hecho que el animal haya ... «Diario Vasco, Feb 16»
9
Nuka: la primera foca robótica que puede «sustituir a los ...
La foca «Nuka», un robot con forma de peluche, ofrece compañía y asistencia a personas con necesidades especiales, entre ellas dependientes, personas con ... «ABC.es, Ian 16»
10
Foca bebé, rescatada en Baja California
Pescadores del puerto de Popotla rescataron una foca bebé que tenía al parecer días varada entre las rocas, y que fue canalizada para recibir atención ... «Informador.com.mx, Ian 16»

IMAGINILE FOCA

foca

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Foca [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/foca>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z