Descarcă aplicația
educalingo
escabroso

Înțelesul "escabroso" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ESCABROSO

La palabra escabroso procede del latín scabrōsus.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA ESCABROSO ÎN SPANIOLĂ

es · ca · bro · so


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ESCABROSO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ESCABROSO ÎN SPANIOLĂ?

Definiția escabroso în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a scabrozei în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole se spune mai ales într-un câmp: Desigual, plin de obstacole și obstacole. Un alt înțeles al dicționarului este dur, dur, de rău. Scabrous este, de asemenea, periculos, care este pe punctul de a provoca neplăceri sau imoralitate.


CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU ESCABROSO

alumbroso · asombroso · chambroso · cochambroso · fibroso · hebroso · herrumbroso · latebroso · lumbroso · mimbroso · muchedumbroso · palabroso · penumbroso · quejumbroso · relumbroso · sabroso · sombroso · tenebroso · umbroso · zozobroso

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA ESCABROSO

escabeche · escabechina · escabel · escabelo · escabinado · escabino · escabio · escabiosa · escabioso · escabro · escabrosa · escabrosamente · escabrosear · escabrosearse · escabrosidad · escabuchar · escabuche · escabullar · escabullimiento · escabullir

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ESCABROSO

amoroso · asqueroso · barroso · borroso · caluroso · desastroso · doloroso · generoso · glamoroso · groso · horroroso · mentiroso · milagroso · numeroso · pedroso · peligroso · poderoso · riguroso · todopoderoso · vigoroso

Sinonimele și antonimele escabroso în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «escabroso» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ESCABROSO

Găsește traducerea escabroso în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile escabroso din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «escabroso» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

粗糙
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

escabroso
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

rugged
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

रूक्ष
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

عنيد
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

шероховатый
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

escabroso
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

মরামাসযুক্ত
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

scabreux
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

kasar
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

scabrous
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

えげつないです
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

귀찮은
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

scabrous
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

sần sùi
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

scabrous
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

अश्लाघ्य
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

açık saçık
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

scabro
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

chropowaty
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

шорсткий
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

scabros
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

απρεπής
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

skurwe
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

scabrous
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

scabrous
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a escabroso

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ESCABROSO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale escabroso
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «escabroso».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre escabroso

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ESCABROSO»

Descoperă întrebuințarea escabroso în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu escabroso și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
El humor nuestro de cada día: las tres tristes tribus
Pedro el Escabroso Dice el Diccionario de la Lengua de la Real Academia Española que escabroso es sinónimo de áspero, duro. Pedro Rosselló se puede cambiar el nombre a Pedro el Escabroso y no pierde. Sus recientes declaraciones ...
Silverio Pérez, 2004
2
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
Covarr. en la . , De -vario ¡aspe y pórfido cícacado, palabra Escabroso. Es el escábro un cierto T al fin de caüa escaque una Amatista. , género de roña , que fe cria en la piel de la ESCALA. 1". i. Lo mismo que Escalera ; si bien 55° medad que ...
3
Agroecología y biodiversidad de las sabanas en los Llanos ...
... Postrado Macolla Macolla estolonifera Macolla rizomatosa Cespitoso: estolonífero o rizomatoso Perenne Rizoma Estolón Nudos radicantes Glabro oscuro Pubescente Escabroso (aguijones y pelos retrorsos) Caulinares Divergente Reflexa ...
Georges Rippstein, Francisco M. Motta, 2001
4
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
Covarr. en la palabta Escabroso. Es el efeábro un cierto género de roña , que fe cria en la piel de la ovéja. ESCABROSEARSE, v. r. Resentirse, picarse, mostrar alguñ género de sentimiento ,y en cierto modo exasperarse , concibiendo con ...
5
Los árboles y arbustos de la Península Ibérica e Islas ...
Ligeramente escabroso o áspero. escabriúsculo, la. Ligerísimamente escabroso, apenas escabroso. escabro. Equivale a escabroso. escabroso, sa. Se dice del órgano cubierto de asperezas, tropiezos o estorbos que se aprecian bien al tacto  ...
Ginés A. López González, 2006
6
Diccionario manual griego-latino-español
Траушотц, s*;, asper, snlebrosus , áspero, escabroso. Траушца , атос , if, , asperüas, aspereza, ( de los párpados). Tpayiov, avo?, locus asper, snlebrosus, lugar escabroso. Tpa-/ojvTxtí, too;, -fi, nomen regionis , traco- níctis, nombre de ...
‎1859
7
Diccionario manual griego-latino-español
Траушотц, :e;, asper. salebrosus , áspero, escabroso. Tpáyioijia , atoe , tó , asperitas , aspereza, ( de los párpados). Tpa/iov, ftvo; , /ocíis asper, salebrosus , lugar escabroso. ToaywvTtií , too;, tj , nomen regionis . traco- nictis, nombre de region.
pp Escolapios, 1859
8
El segundo blasón del Austria
PENSAMIENTO ¿Por qué? BASILISCO Porque en la elección v. 798 escabroso: «Desigual, áspero, lleno de tropiezos y embarazos... Por translación vale áspero, duro y de poca o ninguna suavidad; y así del hombre que es indigesto y de ...
Pedro Calderón de la Barca, Ignacio Arellano, M. Carmen Pinillos, 1997
9
Flora Mesoamericana: Alismataceae a Cyperaceae
Inflorescencia 6-13 cm; racimos 2-3, 5-10 cm, simples; raquis de los racimos 0.5- 0.6 mm de ancho, triquetro, escabroso. Espiguillas 2.3-2.4 mm, en tríadas, elípticas a oblan- ceolado-elípticas, esparcidamente pelosas; gluma inferior ausente; ...
Gerrit Davidse, Mario Sousa Sánchez, A. O. Chater, 1994
10
El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha
Mejor: aquel lugar escabroso é escabroso, sin llegar á ser inhabi- inhabitable. Asi se guardaba la gra- table, como sucede en otras sier- dacion, pasando de lo menos á lo ras, donde á pesar de la aspereza mas: porque el sitio pudiera ser del ...
Miguel de Cervantes Saavedra, Diego Clemencín, 1833

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ESCABROSO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul escabroso în contextul următoarelor știri.
1
Géminis – Lunes 1 de agosto: Terminarás un asunto escabroso
Por el Profesor Zellagro. Este lunes se está consolidando lo que parecía tambaleante. Vas a descubrir algo que no sospechabas. Mantente firme en tu posición ... «Univisión, Aug 16»
2
El escabroso mundo las redes oscuras de internet crece fuera de ...
La existencia de una internet velada que opera más allá del control de los gigantes de la tecnología y de las autoridades volvió a ser noticia en estos días ... «Opinión Bolivia, Iul 16»
3
Escabroso y bien interpretado
Hacía que no veía a Yolanda Ulloa sobre un escenario; lo cual, a lo peor, no es cosa de ausencia, sino desidia o ignorancia mía. ¿Las brujas de Salem?, ¿La ... «El Mundo, Iun 16»
4
El escabroso vídeo sexual en el que un concursante del 'GH ...
Escándalo sin precedentes en el 'Gran Hermano' británico. Días después de la expulsión fulminante de uno de los concursantes, Andrew Tate, se han ... «Periodista Digital, Iun 16»
5
El escabroso negocio de la venta de deuda personal en Estados ...
... bromeaban acerca de "matonear" a sus víctimas y arruinarles la vida. "Está claro que la compra de deuda es un negocio escabroso", aseguró el presentrador. «BBC Mundo, Iun 16»
6
El escabroso 'divorcio' de Alejandro Sanz y su mánager, Rosa ...
El cantante decidió abandonar a su representante de toda la vida tras hacer una auditoría de sus cuentas. Miguel Bosé abandona a la mánager más poderosa. «El Mundo, Iun 16»
7
Escabroso monitoreo que Farc hacían a menores que reclutaban
Escabroso monitoreo que Farc hacían a menores que reclutaban. En detalladas hojas de vida incluyeron hasta la historia clínica de cada menor para, en el ... «Pulzo, Mai 16»
8
Trump lleva a Hillary al escabroso terreno de las infidelidades de ...
Trump lleva a Hillary al escabroso terreno de las infidelidades de Clinton. El candidato republicano a la Casa Blanca Donald Trump adoptó un nuevo y ... «LaCapital.com.ar, Mai 16»
9
Más firmas y validaciones: el escabroso camino hacia el RR
Maduro advirtió el jueves que la Constitución lo habilita para suspender “eventos de carácter electoral” en situaciones de emergencia económica, como la que ... «Sumarium, Apr 16»
10
El escabroso camino de los independientes en Ensenada
Con el requisito cumplido de recolectar más de 8 mil 809 firmas, y sin una presencia o perfil que impacte en el municipio de Ensenada surgieron -más que en el ... «Zeta, Apr 16»

IMAGINILE ESCABROSO

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Escabroso [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/escabroso>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO