Descarcă aplicația
educalingo
escarpelo

Înțelesul "escarpelo" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ESCARPELO

La palabra escarpelo procede del latín scalpellum, con disimilación de la primera l.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA ESCARPELO ÎN SPANIOLĂ

es · car · pe · lo


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ESCARPELO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ESCARPELO ÎN SPANIOLĂ?

Definiția escarpelo în dicționarul Spaniolă

Definiția escarpelo în dicționar este un instrument de fier, plantat cu dinți mici, folosit de dulgheri, sculptori și sculptori pentru a curăța, tăia și răzui piesele de lucru.


CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU ESCARPELO

anapelo · capelo · carpelo · chapelo · contrapelo · crecepelo · escalpelo · fijapelo · guardapelo · napelo · pelo · pispelo · porcipelo · pospelo · redopelo · redropelo · repelo · rodapelo · sobrepelo · terciopelo

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA ESCARPELO

escarolado · escarolar · escarótica · escarótico · escarpa · escarpada · escarpado · escarpadura · escarpar · escarpe · escarpia · escarpiador · escarpiar · escarpidor · escarpín · escarpión · escarramán · escarramanada · escarramanado · escarramanchones

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ESCARPELO

abuelo · anhelo · canelo · caramelo · celo · chelo · cielo · consuelo · duelo · gemelo · hielo · modelo · pañuelo · paralelo · pozuelo · robapelo · subsuelo · suelo · velo · vuelo

Sinonimele și antonimele escarpelo în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «ESCARPELO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «escarpelo» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «escarpelo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ESCARPELO

Găsește traducerea escarpelo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile escarpelo din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «escarpelo» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

我锉刀
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

escarpelo
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

Escarpelo
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

मैं सहलाना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

I عرموش
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

Я подпиливать
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

I grosa
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

আমি শ্রুতিকটু
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

Je râpe
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

Saya RASP
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

ich raspeln
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

私はやすり
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

나는 초조
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

Aku rasp
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

tôi rasp
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

நான் தேய்த்து மெருகேற்ற உதவும் உலோகக் கருவி
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

मी चीड आणणे
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

Ben törpülemeye
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

I raspa
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

I zgrzyt
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

Я підпилювати
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

I răzătoare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

θα λίμα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

Ek afraspen
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

jag rasp
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

jeg raspe
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a escarpelo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ESCARPELO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale escarpelo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «escarpelo».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre escarpelo

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ESCARPELO»

Descoperă întrebuințarea escarpelo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu escarpelo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
VOCABULARIO MÉDICO. Con todas las voces recogidas en los ...
Si el cirujano tiene la misma pericia con el bisturí eléctrico que con el escarpelo, la cicatrización postoperatoria es comparable. En DSLE con marca Med.; DUE con marca Cir.; VOX sin marca; DEA, DRAE01 y CLAVE no recogen este sentido  ...
Roberto Olaeta Rubio y Margarita Cundín Santos
2
Diccionario de la Real Academia Española
Lo que tiene escarpa conio un plano inclinado. Declivis. ESCARPAR, DO. v. a. Limpiar, rascar y raspar materias y labores de escultura ó talla , por medio del instrumento llamado antiguamente escarpelo, ó del que hoy se nombra escofina.
‎1826
3
El profesor de ultratumba
Miraba a través de un par de lentes con aumento y sostenía un escarpelo. —El... el cu... cuervo... me... me ata... có —tartamudeó sintiendo el cuerpo sacudido por el temblor. El sujeto se le acercó. Lo miró. Miró al pájaro y largó una sonora ...
Ordas Sevilla, 2009
4
Panlexico, diccionario universal de la lengua castellana
Limpiar, rascar y raspar materias y labores dc escultura ó talla, por medio del instrumento llamado antiguamente ESCARPELO, ó del que hoy se nombra EscoluNA. || illilic. Cortar una montaña ó terreno poniéndole eii plano iiicliilado como el ...
Juan Peñalver, 1845
5
Diccionario de la Academia Española
v. a. Limpiar, rascar y raspar materias y labores de escultura ó talla , por medio del instrumento llamado antiguamente escarpelo, ó del que hoy se nombra escofina. Scalpere. — Mil. Cortar una montaña ó terreno, poniéndolo con un plano ...
Vicente González Arnao, Parmantier ((Paris)), 1826
6
Léxico de la construcción
207 ESCOFINAR ESCARPADO, A. Que tiene escarpa o gran pendiente. Arco escarpado. ESCARPADURA. Escarpa. ESCARPAR. Cortar una montaña o terreno, dejándolo con el paramento inclinado. 2. Limpiar y raspar con el escarpelo o la ...
‎2009
7
Ave, Bárbaro. Roma x Roma (edición electrónica)
Pero Miguel Ángel empleaba el escarpelo y con frecuencia el puntero hasta la misma piel de la escultura. Eso deja señales en la superficie, pero tiene la ventaja de evitar el aplastamiento debido a la escofina. Con el escarpelo y las gradinas ...
Carlos López-Tapia Cabrero, 2012
8
Elementos de anatomía patológica veterinaria: mandados ...
No se usará del escarpelo sino despues de bien examinadas las partes en que pueda hacerse sin cortar , verificándolo luego en las abdominales mas profundas ó superficiales , segun que mejor convenga para el examen perfecto. Hecho ...
Nicolás Casas de Mendoza, 1833
9
Diccionario de la Academie Española
v. a. Limpiar, rascar y raspar materias y labores de escultura ó talla , por _1n'edio del instrumento llamado antiguamente escarpelo, 0' 'del que hoy se nombra escofina. Scalpere.— Mi]: Cortar una montaña ó terreno poméndolo con un'plano  ...
Vicente Gonzalez Arnao, 1826
10
Diccionario de la lengua castellana
ESCARPELADO, p. p. de escar- FB&AR. ESCARPELAR, v. a. ant. Cir. Abrir con el escarpelo una llaga ó herida. ESCARPELO, s.m. Instrumento sembrado de menndos dientecillos que usan los cirujanos, carpinteros, entalladores y escultores ...
Manuel Nuñez de Taboada, 1825

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ESCARPELO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul escarpelo în contextul următoarelor știri.
1
De las páginas de Listín a las bibliotecas
“Puede decirse que son pocos los libros de autores dominicanos que no pasan por su escarpelo, pues don Francisco analiza obras no solo en el campo de la ... «Listín Diario, Aug 16»
2
El Yiyo ha vuelto a morir
Ni otra explicación que la cornada silenciosa de Lorenzo, cuyo pitón izquierdo alcanzó el corazón de Barrio como el escarpelo de un cirujano, y como Burlero ... «EL PAÍS, Iul 16»
3
Todos por nuestro idioma español
Escarpelo” es un “instrumento de hierro con filo dentado que usan ... y raspar las piezas” (El pastelero que esculpe el chocolate con escarpelo florentino). «elsoldemargarita.com.ve, Iun 16»
4
Secretos de una obsesión
Al decir de Michelangelo Antonioni, Ray: “no ha empleado un bisturí ardiente, sino un frío escarpelo.” Juan José Campanella demuestra predilección por el ... «Listín Diario, Mai 16»
5
El pecado de la carne
Ahora con Carnicería se reafirma el matiz sociológico de las obras de Ulises Rodríguez Febles y la mano de escarpelo que guía la dirección de los ... «Escambray, Mai 16»
6
Restauracion de libros de la Biblioteca Nacional
Cueros, telas, escarpelo, agua destilada y alcohol. Papeles japoneses, cartón y cartulina. Esos elementos, grosso modo, constituyen el arsenal para enfrentar ... «ElTiempo.com, Apr 16»
7
El artista Pablo Arévalo expone sus esgrafiados en 'El Rincón de ...
Las herramientas que se emplean para su ejecución son muy diversas: paleta, llana, espátulas de diversos grosores, brocha de limpieza o escarpelo de ... «El Adelantado de Segovia, Mar 16»
8
Chicas nuevas 24 horas. El lado más oscuro de la prostitución
Chicas nuevas 24 horas mete el escarpelo en una de las lacras de nuestra sociedad que de manera paradójica también funciona como actividad lucrativa que ... «nuevatribuna.es, Feb 16»
9
Los Odiosos Ocho de Quentin Tarantino
El escalpelo de diseccionar se le ha tornado escarpelo carpintero y, claro está, la criatura en la mesa del quirófano, en vez de hendiduras en el sitio, tiene ... «MusicZine, Ian 16»
10
Inch´Allah, de la ingenuidad al desespero
... protagonistas que aparecen en Inch´Allah, Safi, un niño que aporta al crudo relato un toque poético revelador), se adentra con escarpelo de entomóloga para ... «nuevatribuna.es, Dec 15»

IMAGINILE ESCARPELO

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Escarpelo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/escarpelo>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO