Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "essenza" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ESSENZA ÎN ITALIANĂ

es · sen · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ESSENZA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ESSENZA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «essenza» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția essenza în dicționarul Italiană

Prima definiție a esenței în dicționar este ceea ce constituie natura, substanța proprie și permanentă a unui lucru: și. suflet. O altă definiție a esenței este o parte necesară, o parte cea mai importantă, o parte utilă a ceva: și. a unei doctrine, a unui concept, a unui principiu; e. a unei lucrări literare; intimitatea e. a unui argument. Esența este, de asemenea, în mihalț. tehnician forestier, fiecare specie de arbori: o pădure formată din diferite esențe.

La prima definizione di essenza nel dizionario è ciò che costituisce la natura, la sostanza propria e permanente di una cosa: l'e. dell'anima. Altra definizione di essenza è parte necessaria, parte più importante, parte utile di qualcosa: l'e. di una dottrina, di un concetto, di un principio; l'e. di un'opera letteraria; l'intima e. di un ragionamento. Essenza è anche nel ling. tecnico forestale, ogni singola specie d'alberi: una foresta formata di diverse essenze.


Apasă pentru a vedea definiția originală «essenza» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU ESSENZA


assenza
as·sen·za
assistenza
as·si·sten·za
cointeressenza
coin·te·res·sen·za
compresenza
com·pre·ʃen·za
esperienza
e·spe·rien·za
gettone di presenza
gettone di presenza
indennita di presenza
indennita di presenza
interessenza
in·te·res·sen·za
licenza
li·cen·za
militesenza
mi·li·te·ʃen·za
onnipresenza
on·ni·pre·ʃen·za
potenza
po·ten·za
presenza
pre·ʃen·za
previdenza
pre·vi·den·za
punto di partenza
punto di partenza
quinta essenza
quinta essenza
quintessenza
quin·tes·sen·za
restare senza
restare senza
senza
sen·za
trovarsi senza
trovarsi senza

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA ESSENZA

esse
essecrare
essedario
essedo
essempio
essendo che
essendoché
essenico
esseno
essenziale
essenzialismo
essenzialità
essenzialmente
essenziero
esser contento
esser contenuto
esser d´obbligo
esser dotato
esser lieto
esser mosso da

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ESSENZA

competenza
conferenza
conoscenza
conseguenza
consulenza
di conseguenza
differenza
eccellenza
emergenza
esistenza
evidenza
frequenza
in precedenza
influenza
partenza
pendenza
piacenza
residenza
resistenza
scienza

Sinonimele și antonimele essenza în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «ESSENZA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «essenza» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în essenza

ANTONIMELE «ESSENZA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «essenza» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în essenza

Traducerea «essenza» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ESSENZA

Găsește traducerea essenza în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile essenza din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «essenza» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

本质
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

esencia
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

essence
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

सार
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

جوهر
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

сущность
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

essência
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

সারাংশ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

essence
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

intipati
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Essenz
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

本質
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

본질
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

pet
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

bản chất
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

சாரம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

सार
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

esans
70 milioane de vorbitori

Italiană

essenza
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

esencja
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

сутність
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

esență
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ουσία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

wese
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

essens
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

essensen
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a essenza

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ESSENZA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
92
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «essenza» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale essenza
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «essenza».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ESSENZA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «essenza» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «essenza» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre essenza

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «ESSENZA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul essenza.
1
Giorgio Caproni
Buttate pure via ogni opera in versi o in prosa. Nessuno è mai riuscito a dire cos’è, nella sua essenza, una rosa.
2
Joseph Conrad
Nessun racconto di sogno può esprimere l'atmosfera del sogno, quel misto di assurdità, sorpresa e smarrimento in un tremito di rivolta disperata, quella sensazione di esser prigioniero dell'incredibile che è la vera essenza del sogno.
3
Philippe Daverio
E' l’essere umano, nella sua essenza ontologica, a essere irrimediabilmente complicato e proprio per questo motivo così curiosamente creativo e degno di nota.
4
Eugene Victor Debs
Gli uomini non rifuggono dal lavoro, ma dalla schiavitù. L'uomo che lavora principalmente per il beneficio di un altro lo fa solo per obbligo, e il lavoro così compiuto è l'intima essenza della schiavitù.
5
Dizzy Gillespie
Io cerco di suonare la pura essenza, lasciando che tutto sia giusto come dovrebbe essere.
6
Dustin Hoffman
Ma gli antichi egizi credevano che si potesse creare un profumo assolutamente al di fuori del comune, aggiungendo solo una nota in più una sorta di essenza decisiva, che avrebbe risonato e dominato su tutte le altre.
7
Glenda May Jackson
L'intera essenza dell'imparare le battute sta nel dimenticarle in modo da far sembrare che tu le abbia pensate in quel momento.
8
Kevin Kelly
La tecnologia e la vita devono avere in comune una qualche essenza fondamentale.
9
Rudolf Chametovič Nureyev
Se si prova stanchezza e fatica ballando, e se ci si siede per lo sforzo, se compatiamo i nostri piedi sanguinanti, se rincorriamo solo la meta e non comprendiamo il pieno ed unico piacere di muoverci, non comprendiamo la profonda essenza della vita, dove il significato è nel suo divenire e non nell’apparire.
10
Slash
Il rischio per me non è una parola del dizionario, è la mia essenza.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ESSENZA»

Descoperă întrebuințarea essenza în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu essenza și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Nuovo dizionario di merceologia e chimica applicata
Il frutto del bergamotto, per la sua forma sferica regolare, è adatto a essere lavorato a macchina, per la spremitura dell'essenza dalla scorza. Le macchine di un tempo alquanto rudimentali, lasciavano nella scorza circa un terzo dell' essenza, ...
Vittorio Villavecchia, Gino Eigenmann, Ivo Ubaldini, 1982
2
Essenza e forma di esercizio del ministero petrino: il ...
Questo testo vuole essere una riflessione sul ruolo che il Vescovo di Roma e chiamato a svolgere all'interno della Chiesa, analizzando i testi del magistero del Papa con particolare attenzione allo sviluppo del pensiero del Santo Padre dopo ...
Nicola Filippi, 2004
3
Usiologia ovvero scienza dell'essenza. Rinnovamento ...
Giuseppe Sergi. cose hanno il loro subiettivo, che è 1' anima, la sostanza semplice, animatrice della fenomenale, equesta sostanza, che. è identica, é la stessa di quella dello spirito umano (subiettivo dell' uomo ), l' identità fra 1' obiettivo (di ...
Giuseppe Sergi, 1868
4
Dizionario delle denominazioni e dei sinomini della chimica ...
Essenza artificiale di pere. Così detto I' acetato di amile, od etere amilacetico. Essenza artificiale di pomi. Così detto il valerato d'amile, od etere amilvalcrico. ESSENZA naturale (1' aglio. L' essenza d'aglio è l' etere solforato dell'alcole allilico, ...
Adolfo Casali, 1872
5
Essenza, origine e retto uso dell'umano linguaggio discorso ...
Jacopo Bernardi. genti, Egli assoluto, necessario. immenso, creatore; lo vediamo formare l' umana famiglia, che prima non esisteva; mentre gli uomini successivi la trovarono formata ed ebbero in essa la propria scuola; lo vediamo nel primo ...
Jacopo Bernardi, 1863
6
Il gusto dell'essenza
Esther Grotti P. Simone. Poe o mostarda sui centri nervosi a lenire la tosse o la paura della paura rileggo la storia del mondo con ruga di dinosauro nostalgia 15 il gusto dell'essenza.
Esther Grotti, P. Simone, 2009
7
Nell'intimo di Dio: la teologia trinitaria di Hans Urs von ...
divina essenza, però distinta dalle altre Persone» 30. Scompare così la « quaternitas sempre incombente»31, cioè una essenza divina quarta, immobile e isolabile, sempre accanto alle processioni. «Aequalitas tra le Persone divine non dice ...
Marcello Paradiso, 2009
8
Trattato sopra l'essenza dell' anima delle bestie ...
SOPRA L'ESSENZA DELL' ANIMA DELLE BESTIE DEL P. DOMENICO PINO Dell' Ordine de' Prcdicatori . IN MILANO, MDCCLXVI. . Nella Stamperia di Giuseppe Mazzucchelli , Successore Malatesta . CON LIÇENZA DE' SWERIORI. зн» , .
Domenico Pino, 1766
9
Sulla essenza dell'amnistia osservazioni di Rinaldo C. De ...
Rinaldo Cesare De Sterlich. x) 9' W ESSENZA DELL' AMMSTIA OSSERVAZIONI RINALDO C. DE STERLICH.
Rinaldo Cesare De Sterlich, 1866
10
Le questioni disputate
sopra; ma la creatura ha l'essere per essenza propria: dunque è anche buona per essenza propria. 3. Tutto ciò che conviene a qualcosa in quanto tale gli è essenziale; ma il bene conviene alla creatura in quanto esiste perché, come dice  ...
Tommaso d'Aquino (san), Roberto Coggi, 1993

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ESSENZA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul essenza în contextul următoarelor știri.
1
essenza a bologna per una serata all'insegna dell … - Edilportale
20/07/2015 - Giovedì 16 luglio, Essenza, azienda del Gruppo GSG International SpA con sede a Medicina, ha partecipato in qualità di partner, all'evento ... «EdilPortale, Iul 15»
2
'Gli occhi della speranza - Impressioni da Haiti' , una mostra …
“Il viaggio ad Haiti è stato per me un punto di partenza, un nuovo inizio, dove ho vissuto la vera essenza dell'essere in un paese del quarto ... «Il Giorno, Iul 15»
3
Cercasi giovani creativi: il concorso della birra tedesca - La Stampa
Esprimere in maniera chiara e concisa l'essenza dell'opera artistica. I PREMI. Il vincitore dell'edizione 2015 sarà annunciato il 23 settembre. «La Stampa, Iul 15»
4
Quanto è difficile essere gay a Crotone? La risposta nel libro di …
"In ogni personaggio c'è qualcosa di mio, mi ha precisato, "È un libro sulla mafia del giudizio e sull'essenza dello scandalo che si nasconde ... «L'Huffington Post, Iul 15»
5
Cortona in un mix di arte - La Stampa
... consecutivo si propone di divertire e far riflettere il pubblico, ricordando come il mix di identità e diversità sia l'essenza dell'arte, della società, ... «La Stampa, Iul 15»
6
Erika Piancastelli, azzurra agli Europei - Sport - Gazzetta di Modena
Per Modena è un vanto e rappresenta l'essenza di questo sport. È figlia di Pier Piancastelli (giocatore IBL a Modena) e Loredana Auletta (oltre ... «Gazzetta di Modena, Iul 15»
7
Dormiamo troppo poco - Il Post
In ogni caso, sostiene Stickgold, il sonno e i sogni ci aiutano a isolare e memorizzare l'“essenza”, ciò che del nostro vissuto rimane nella nostra ... «Il Post, Iul 15»
8
Perché tradiamo - Internazionale
Ora, questa è una definizione che mi piace di cosa sia un'avventura, riunisce tre elementi chiave: una relazione segreta, che è l'essenza di ... «Internazionale, Iul 15»
9
Lunga vita alle pesche - AgroNotizie - Fertilizzanti
... così, anche ai peschicoltori ed alle imprese di condizionamento e conservazione di gestire più facilmente questi frutti, “estraendone” l'essenza migliore. «Agronotizie, Iul 15»
10
La Mano Del Giorno Con Alec Torelli: Questa Mi ha Fatto Smettere …
Perché quella ricerca della perfezione è proprio l'essenza di ciò che mantiene il poker una fonte di reddito per tanti. Diciamocelo: nonostante il ... «PokerNews.com, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Essenza [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/essenza>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z