Descarcă aplicația
educalingo
esfuminar

Înțelesul "esfuminar" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ESFUMINAR ÎN SPANIOLĂ

es · fu · mi · nar


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ESFUMINAR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ESFUMINAR ÎN SPANIOLĂ?

Definiția esfuminar în dicționarul Spaniolă

În dicționarul englez pentru a dispărea înseamnă a blur.


CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI ESFUMINAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo esfumino
esfuminas / esfuminás
él esfumina
nos. esfuminamos
vos. esfumináis / esfuminan
ellos esfuminan
Pretérito imperfecto
yo esfuminaba
esfuminabas
él esfuminaba
nos. esfuminábamos
vos. esfuminabais / esfuminaban
ellos esfuminaban
Pret. perfecto simple
yo esfuminé
esfuminaste
él esfuminó
nos. esfuminamos
vos. esfuminasteis / esfuminaron
ellos esfuminaron
Futuro simple
yo esfuminaré
esfuminarás
él esfuminará
nos. esfuminaremos
vos. esfuminaréis / esfuminarán
ellos esfuminarán
Condicional simple
yo esfuminaría
esfuminarías
él esfuminaría
nos. esfuminaríamos
vos. esfuminaríais / esfuminarían
ellos esfuminarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he esfuminado
has esfuminado
él ha esfuminado
nos. hemos esfuminado
vos. habéis esfuminado
ellos han esfuminado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había esfuminado
habías esfuminado
él había esfuminado
nos. habíamos esfuminado
vos. habíais esfuminado
ellos habían esfuminado
Pretérito Anterior
yo hube esfuminado
hubiste esfuminado
él hubo esfuminado
nos. hubimos esfuminado
vos. hubisteis esfuminado
ellos hubieron esfuminado
Futuro perfecto
yo habré esfuminado
habrás esfuminado
él habrá esfuminado
nos. habremos esfuminado
vos. habréis esfuminado
ellos habrán esfuminado
Condicional Perfecto
yo habría esfuminado
habrías esfuminado
él habría esfuminado
nos. habríamos esfuminado
vos. habríais esfuminado
ellos habrían esfuminado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo esfumine
esfumines
él esfumine
nos. esfuminemos
vos. esfuminéis / esfuminen
ellos esfuminen
Pretérito imperfecto
yo esfuminara o esfuminase
esfuminaras o esfuminases
él esfuminara o esfuminase
nos. esfumináramos o esfuminásemos
vos. esfuminarais o esfuminaseis / esfuminaran o esfuminasen
ellos esfuminaran o esfuminasen
Futuro simple
yo esfuminare
esfuminares
él esfuminare
nos. esfumináremos
vos. esfuminareis / esfuminaren
ellos esfuminaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube esfuminado
hubiste esfuminado
él hubo esfuminado
nos. hubimos esfuminado
vos. hubisteis esfuminado
ellos hubieron esfuminado
Futuro Perfecto
yo habré esfuminado
habrás esfuminado
él habrá esfuminado
nos. habremos esfuminado
vos. habréis esfuminado
ellos habrán esfuminado
Condicional perfecto
yo habría esfuminado
habrías esfuminado
él habría esfuminado
nos. habríamos esfuminado
vos. habríais esfuminado
ellos habrían esfuminado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
esfumina (tú) / esfuminá (vos)
esfuminad (vosotros) / esfuminen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
esfuminar
Participio
esfuminado
Gerundio
esfuminando

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU ESFUMINAR

caminar · contaminar · culminar · denominar · determinar · dictaminar · difuminar · discriminar · dominar · eliminar · encaminar · examinar · exterminar · germinar · iluminar · laminar · minar · nominar · preliminar · terminar

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA ESFUMINAR

esfollar · esfondar · esfornecinar · esforrocinar · esforrocino · esforzada · esforzadamente · esforzado · esforzador · esforzadora · esforzar · esfotar · esfoyar · esfoyaza · esfriar · esfuerzo · esfumación · esfumado · esfumar · esfumino

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ESFUMINAR

abominar · albuminar · alminar · aluminar · aminar · conminar · descontaminar · desencaminar · diseminar · engurruminar · fulminar · incriminar · inseminar · liminar · luminar · ominar · predeterminar · predominar · recriminar · reexaminar

Sinonimele și antonimele esfuminar în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «esfuminar» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ESFUMINAR

Găsește traducerea esfuminar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile esfuminar din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «esfuminar» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

esfuminar
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

esfuminar
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

To melt
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

esfuminar
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

esfuminar
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

esfuminar
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

esfuminar
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

esfuminar
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

esfuminar
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

esfuminar
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

esfuminar
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

esfuminar
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

esfuminar
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

esfuminar
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

esfuminar
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

esfuminar
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

esfuminar
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

esfuminar
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

esfuminar
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

esfuminar
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

esfuminar
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

esfuminar
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

esfuminar
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

esfuminar
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

esfuminar
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

esfuminar
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a esfuminar

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ESFUMINAR»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale esfuminar
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «esfuminar».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre esfuminar

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ESFUMINAR»

Descoperă întrebuințarea esfuminar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu esfuminar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Gran dicionario século vinte i uno:
esfuerzo m. Esforzo. esfumar v. tr. 1. Pint. Esfumar, difuminar, suavizar as sombras dos debuxos empregando o esfumino. Sin. difuminar, esfuminar. 2. Pint. Esfumar, difuminar, rebai- xar os tons dunha pintura. Sin. difuminar. esfuminar.
‎2006
2
Arithmetica practica y speculatiua del bachiller Iuan Perez ...
4 .y fe ran.ioo.eítofcrapartidor)efto es lo que quiere dezir.masy menos esfuminar.) Pues parte acra. 8800 a.ioo.y vendrán. S8 porloscarneros,que auia decomprar . Sabido eíio,facil cofa es la- ber los dineros que llcuaua. Vno hizo tres viajes ...
Juan Pérez de Moya, 1569
3
Poesía completa
Ciertamente, su tierra levantina es paisaje de claridades, de contornos definidos, de fuertes trazos sin esfuminar perfiles, donde no caben las penumbras del romanticismo. Por aquí enlazamos con otras sostenidas maneras de comportarse ...
Antonio Oliver Belmás, 1991
4
Les provinciales ou lettres escrites par --- a un ...
Perche subito che queste letterc si vcddero , quei di Roano vclsero esfuminar queste citazioni , affin di domandar la Censura o dclle letterc , o dei Cafisti che vi son citaci secondo ch" esfi ve le troverebba- no , o contrarie o consormi. 11 che si  ...
Louis de MONTALTE, 1684
5
Léxico de la construcción
ESFUERZOS TANGENCIALES. Proyección, sobre una dirección tangencial a un elemento superficial de orientación determinada, del esfuerzo total que actúa sobre dicho elemento superficial. ESFUMINAR. Difuminar. ESFUMINO. Difumino.
‎2009
6
Paisajes después de la batalla
una beatitud o estado de gracia capaz de suavizar perfiles y aristas, esfuminar la dureza y rigor de las líneas, impregnar las fisionomías más cerriles e ingratas de un toque de alegre y fecunda receptividad. ¡Sí, a tres horas de vuelo de París, ...
Juan Goytisolo, 2013
7
Conjugación de los verbos: Manual práctico
Escullar 1 Escupir 3 Escurar 1 Escurrir 3 Esforzar 61(9) Esfumar 1 Esfuminar 1 Esgarrar 1 Esgrafiar 16(1) Esgrimir 3 Esguazar 9(1) Eslabonar 1 Esmaltar 1 Esmerarse 1 Esmerilar 1 Esmuir 58 Esmuñir 63 Espabilar 1 Espachurrar 1 Espaciar ...
Guillermo Suazo Pascual, 1995
8
Histoire, espace et imaginaire
Al vivir en la juxtaposición de imágenes reales y virtuales, al abolir distancias y al esfuminar un aquí y un allá en la simultaneidad, el punto de vista privilegiado, el lugar de presencia fundador de tantos horizontes y símbolos de existencia, ...
Jacqueline Covo, 1997
9
Método de español para extranjeros: Nivel elemental
Esfuminar: difuminar, desvanecer. • Sesgar: cortar con sesgo. Torcer p disponer algo inclinado. • Frondas: conjunto espeso de ramas y hojas. • Agitar: revolver o sacudir algo repetida y violentamente. • Ondas: movimiento que se produce en ...
Aurora Centellas, Aurora Centellas Rodrigo, 2000
10
Spanish Dictionary
2 courage, spirit: con e., with spirit; sin e.. effortlessly. esfumar vtr, esfuminar 1 vtr (el contorno) to soften; (los colores) to tone down. II esfumarse vr, esfuminarse vr to fade away. melt away; (persona) to disappear. vanish. esgrima nfDep ...
Wordsworth Editions Ltd, Wordsworth Editions, Limited, 2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ESFUMINAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul esfuminar în contextul următoarelor știri.
1
A la búsqueda de un nuevo enemigo
Sin embargo, ocurrido ahora el hecho que los comentaristas de televisión no saben cómo tomar, un hecho que el propio Raúl Castro intentó esfuminar, ahora ... «EL PAÍS, Dec 14»

IMAGINILE ESFUMINAR

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Esfuminar [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/esfuminar>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO