Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "alminar" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ALMINAR

La palabra alminar procede del francés minaret, la cual a su vez procede del turco minare.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA ALMINAR ÎN SPANIOLĂ

al · mi · nar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ALMINAR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ALMINAR ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «alminar» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
alminar

minaret

Alminar

Minaret sunt numele care traduc în limbile romanice منار cuvântul arab, care desemnează turnurile moscheilor musulmane. Ambele nume deriva din limba araba: prima direct la castiliană cu adaos de al- articol arabe și al doilea minaretul francez, luat din limba turcă, Minare, care este nevoie la rândul său, din limba arabă. Subminează cuvântul arab înseamnă de fapt „far“, pentru că în secolele trecute a fost plasarea frecventă de lumini în minarete pentru a ghida călătorii în oraș. În limba arabă cuvântul pentru mai corect la această parte a moscheii este مئذنة mi'dhana, adică, de unde se face apel la rugăciune sau Adhan; pentru că funcția sa ritual este de a oferi un cadru de mare pentru a face muezin sau muezin cele cinci apeluri sunt efectuate în fiecare zi pentru a apela la rugăciune. Pentru aceasta, minaretul are de obicei în partea de sus un balcon care îl înconjoară, de unde are loc chemarea. Alminar o minarete son los nombres con que se traducen en las lenguas romances la palabra árabe منار, que designa a las torres de las mezquitas musulmanas. Ambos nombres proceden del árabe: el primero directamente al castellano con adición del artículo árabe al-, y el segundo del francés minaret, tomado del turco, minare, que a su vez lo toma del árabe. La palabra árabe minar significa en realidad «faro», porque en siglos pasados era frecuente la colocación de luces en los minaretes para orientar a los viajeros hacia la ciudad. En árabe la palabra que designa más propiamente a esta parte de la mezquita es مئذنة mi'dhana, es decir, lugar desde donde se realiza el adhan o llamada a la oración; pues su función ritual es proporcionar un entorno elevado para que el muecín o almuédano efectúe las cinco llamadas que cada día se hacen para convocar a la oración. Para ello, el minarete suele tener en su parte más alta un balcón que lo rodea, desde el que se lleva a cabo la llamada.

Definiția alminar în dicționarul Spaniolă

Definiția minaretei în dicționar este un turn al moscheilor, de obicei înălțat și nu foarte gros, de la a cărui înălțime muezinul îi cheamă pe mahomedani în timpul orelor de rugăciune. En el diccionario castellano alminar significa torre de las mezquitas, por lo común elevada y poco gruesa, desde cuya altura convoca el almuédano a los mahometanos en las horas de oración.
Apasă pentru a vedea definiția originală «alminar» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU ALMINAR


caminar
ca·mi·nar
contaminar
con·ta·mi·nar
culminar
cul·mi·nar
denominar
de·no·mi·nar
determinar
de·ter·mi·nar
dictaminar
dic·ta·mi·nar
difuminar
di·fu·mi·nar
discriminar
dis·cri·mi·nar
dominar
do·mi·nar
eliminar
e·li·mi·nar
encaminar
en·ca·mi·nar
examinar
e·xa·mi·nar
exterminar
ex·ter·mi·nar
germinar
ger·mi·nar
iluminar
i·lu·mi·nar
laminar
la·mi·nar
minar
mi·nar
nominar
no·mi·nar
preliminar
pre·li·mi·nar
terminar
ter·mi·nar

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA ALMINAR

almidonada
almidonado
almidonar
almidonería
almijar
almijara
almijarero
almijarra
almilla
almimbar
almiquí
almiranta
almirantazgo
almirante
almirantesa
almirantía
almirez
almirón
almizate
almizcate

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ALMINAR

abominar
albuminar
aluminar
aminar
conminar
descontaminar
desencaminar
desterminar
diseminar
engurruminar
fulminar
incriminar
inseminar
liminar
luminar
ominar
predeterminar
predominar
recriminar
reexaminar

Sinonimele și antonimele alminar în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «ALMINAR» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «alminar» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în alminar

Traducerea «alminar» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ALMINAR

Găsește traducerea alminar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile alminar din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «alminar» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

尖塔
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

alminar
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

minaret
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

धौरहरा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

مئذنة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

минарет
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

minarete
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

মিনার
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

minaret
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

menara
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Minarett
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

ミナレット
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

미나렛
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

menara
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

tháp ở giáo đường
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

தூபி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

minaret
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

minare
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

minareto
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

minaret
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

мінарет
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

minaret
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

μιναρές
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

minaret
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

minaret
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

minaret
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a alminar

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ALMINAR»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
70
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «alminar» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale alminar
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «alminar».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ALMINAR» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «alminar» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «alminar» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre alminar

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ALMINAR»

Descoperă întrebuințarea alminar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu alminar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Cultura andaluza: geografía, historia, arte, literatura, ...
PROVINCIA DE CÁDIZ. El Puerto de Santa María: iglesia del Castillo de San Marcos, de tres naves y mihrab (siglo XI). Jerez de la Frontera: capilla de Santa María, en el alcázar (sala de oración, alminar y restos del patio y puertas), (siglo XII).
Francisco Alejo Fernández, Juan Diego Caballero Oliver, 2003
2
Manual del arte español
La actuación de Abd al-Rahman III en la mezquita de Córdoba dejó escasa huella en la sala de oraciones, centrándose en el patio, que amplió. dotó de pórticos, levantó el alminar, y reforzó la fachada de Abd al-Rahman I, aunque estas ...
‎2003
3
Tratado de Arquitectura Hispanomusulmana
Estructuras internas de alminares. Tipo A, del gran alminar de Córdoba de Abd al-Rahman III; B, alminar de la mezquita aljama de Madinat al-Zahra; C, tipo más común de alminar hispanomusulmán; D, alminar almohade de las tres grandes ...
Basilio Pavón Maldonado, 2009
4
Cultura General de Andalucia Especial Para Oposiciones de la ...
PROVINCIA DE CÁDIZ. El Puerto de Santa María: iglesia del Castillo de San Marcos, de tres naves y mihrab (siglo XI). Jerez de la Frontera: capilla de Santa María, en el alcázar (sala de oración, alminar y restos del patio y puertas), (siglo XII).
5
Cultura Andaluza. E-book.
PROVINCIA DE CÁDIZ. El Puerto de Santa María: iglesia del Castillo de San Marcos, de tres naves y mihrab (siglo XI). Jerez de la Frontera: capilla de Santa María, en el alcázar (sala de oración, alminar y restos del patio y puertas), (siglo XII).
6
El zoco: vida económica y artes tradicionales en al-Andalus ...
Alminar cie la mezquita dv La Magdalena. Kura descrita por al-Himyarí. sugiriendo que podía tratarse del mismo edificio, identidad en la que se apoyó para rechazar la interpretación de |. Vallvé (1969) de que la capital de la Kura en esos ...
Legado Andalusí, 1995
7
Introducción al arte español: de Córdoba al mudéjar. El Islam
la fachada de Abd al-Rahman I, aunque estas obras, y en especial, el alminar, han tenido escasa fortuna en su conservación. Desde luego, el alminar de Abd al- Rahman III no sólo embelleció la mezquita, sino que durante dos siglos sirvió  ...
Gonzalo M. Borrás Gualis, 1990
8
Poesĭa y arte de los árabes en España y Sicilia Tr. del ...
Un historiador arábigo refiere : « En el año de 593 (1196-97 de Cristo) volvió á Sevilla el príncipe de los creyentes , y terminó allí la construccion de la mezquita y del alminar, cuyos cimientos habia echado tres años ántes , adornando la cima  ...
Adolf Friedrich von Schack, 1872
9
El arte hispanomusulmán
Como en otros momentos de la historia del Islam el alminar tuvo, además de su función estrictamente práctica, un sentido simbólico unido a los propósitos religiosos y políticos de este califato31. Sin embargo, en bastantes mezquitas los  ...
Antonio Eloy Momplet Míguez, 2010
10
Itinerario cultural de Almorávides y Almohades: Magreb y ...
EL ALMINAR Y SU ORIGINALIDAD Aparte de la cúpula, se ha podido observar que, en la arquitectura musulmana de Occidente, la única parte realmente " construida" es el alminar. Efectivamente, esto parece haber preocupado a los ...
Legado Andalusí, 1999

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ALMINAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul alminar în contextul următoarelor știri.
1
Alumnos de un colegio de Dos Hermanas, convertidos en científicos …
Ataviados con sus batas blancas y rodeados de micropipetas, probetas y tubos de ensayos, los alumnos del Colegio Internacional Alminar de Dos Hermanas ... «abcdesevilla.es, Apr 16»
2
Unos treinta padres, en la piel de sus hijos para experimentar un día …
Las aulas del Colegio Internacional Alminar de Dos Hermanas, en la urbanización de La Motilla, se llenaron durante la tarde de este pasado miércoles de una ... «abcdesevilla.es, Feb 16»
3
Los padres del Alminar vuelven a las aulas por un día
Los padres del Colegio Internacional Alminar de Dos Hermanas volverán a las aulas por unas horas este próximo miércoles para experimentar, en primera ... «abcdesevilla.es, Feb 16»
4
Infierno en Ruta I: fuego consume camión cisterna
En dicha cuenta también se divulga que el camión siniestrado pertenecería a la empresa Alminar S. A., del emblema Puma. Intervinieron bomberos voluntarios ... «Crónica.com.py, Aug 15»
5
Grupo Insur compra dos solares en Marbella e iniciará una promoción
... tres en la conocida Urbanización Los Naranjos de Marbella para 67 viviendas; y una cuarta, de 44 viviendas en La Cerquilla de Banús, denominada Alminar ... «El Mundo, Aug 15»
6
El Buen Pastor se alza con la nota media más alta de la …
... Entreolivos (8,014); Colegio Alminar (7,993); IES Guadalquivir (7,917) y en décima posición del escalafón el colegio San Fernando (Maristas), con una media ... «abcdesevilla.es, Iul 15»
7
Iglesias Fernandinas: una ruta que vertebra los barrios históricos de …
En la torre se aprecia el cuerpo original del alminar de la mezquita sobre la que se levanta la iglesia y su estética precede a la Giralda de Sevilla. Iglesia de San ... «eldiario.es, Feb 15»
8
Santiago, un ejemplo de lucha y superación
Debutó con el equipo Luque Ecológico Alminar Esclavas disfrutando de unos minutos. "Me sentí muy bien, muy cómodo", explica. Para Cristóbal, su padre, ... «El Día de Córdoba, Ian 15»
9
Muere el joven que se quemó a lo bonzo
El joven extranjero que se quemó a lo bonzo en el alminar de la Iglesia de San José, en el barrio del Albaicín, ha fallecido esta mañana en el Hospital Virgen ... «GranadaiMedia, Ian 15»
10
Córdoba recupera las vistas desde su mayor campanario
Hoy en día la Torre contiene en su interior los restos del Alminar de Abd al-Rahman III construido en los años 951-952. “A finales de 2013 nos comprometimos ... «Cordópolis, Nov 14»

IMAGINILE ALMINAR

alminar

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Alminar [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/alminar>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z