Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "tabernáculo" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI TABERNÁCULO

La palabra tabernáculo procede del latín tabernacŭlum, tienda de campaña.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA TABERNÁCULO ÎN SPANIOLĂ

ta · ber ·  · cu · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A TABERNÁCULO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TABERNÁCULO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «tabernáculo» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
tabernáculo

cortul

Tabernáculo

Pentru locul unde se țin gazdele, vedeți tabernacolul. Modelul Tabernacol al Evreilor, arătând "Sfântul" și, în spatele perdelelor, "Sfântul Sfintelor". Planta tabernacolului. Preoții israeliți și obiectele din Cortul întâlnirii, inclusiv Chivotul Legământului și Menora. Conform Bibliei, Cortul, numit în Mishkanul evreiesc, a fost sanctuarul mobil construit de israeliți, sub instrucțiunile lui Dumnezeu date Moiselui pe muntele Sinai. Mai târziu, regele Solomon a construit o clădire non-mobilă, cunoscută sub numele de Templul Ierusalimului. În lumea creștină, aceasta a fost numită "Sanctuarul pământesc", în comparație cu "Sanctuarul ceresc" găsit în Biblie, în cartea Evrei 8: 1-5 ... Isus, ministrul Sanctuarul și acel tabernacol adevărat "," Așa cum a fost avertizat Moise: "Iată, fă toate lucrurile după modelul care ți-a fost arătat pe munte". Para el lugar donde se guardan las hostias, ver sagrario. Modelo del Tabernáculo de los hebreos, mostrando el "Santo" y, tras los cortinados, el "Santo de los Santos". Planta del Tabernáculo. Sacerdotes israelitas e implementos del Tabernáculo, incluyendo el Arca de la Alianza y la Menorá. Según relata la Biblia, el Tabernáculo, llamado en hebreo mishkán, fue el santuario móvil construido por los israelitas bajo las instrucciones de Dios dadas a Moisés en el Monte Sinaí. Más tarde el rey Salomón construyó un edificio no movible, conocido como el Templo de Jerusalén. En el mundo cristiano se le ha denominado el "Santuario Terrenal", según la comparación de éste con el "Santuario Celestial" que se encuentra en la Biblia, en el libro de los Hebreos 8:1-5... Jesús el ministro del Santuario y de aquel verdadero tabernáculo", "como se le advirtió a Moisés: Mira, haz todas las cosas conforme al modelo que se te ha mostrado en el monte".

Definiția tabernáculo în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a tabernacolului în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este un tabernacol în care se păstrează binecuvântatul sacrament. O altă semnificație a tabernacolului în dicționar este locul în care evreii au pus Arca testamentului. Tabernacolul este, de asemenea, un cort în care trăiau vechii Evrei. La primera definición de tabernáculo en el diccionario de la real academia de la lengua española es sagrario donde se guarda el Santísimo Sacramento. Otro significado de tabernáculo en el diccionario es lugar donde los hebreos tenían colocada el arca del Testamento. Tabernáculo es también tienda en que habitaban los antiguos hebreos.
Apasă pentru a vedea definiția originală «tabernáculo» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU TABERNÁCULO


báculo
·cu·lo
cenáculo
ce··cu·lo
espectáculo
es·pec··cu·lo
espiráculo
es·pi··cu·lo
habitáculo
ha·bi··cu·lo
infernáculo
in·fer··cu·lo
invernáculo
in·ver··cu·lo
jáculo
·cu·lo
obstáculo
obs··cu·lo
oráculo
·cu·lo
pináculo
pi··cu·lo
propugnáculo
pro·pug··cu·lo
receptáculo
re·cep··cu·lo
sáculo
·cu·lo
signáculo
sig··cu·lo
sustentáculo
sus·ten··cu·lo
tenáculo
te··cu·lo
tentáculo
ten··cu·lo
umbráculo
um·brá·cu·lo
vernáculo
ver··cu·lo

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA TABERNÁCULO

tábarro
tabasco
tabasqueña
tabasqueño
tabea
tabefe
tabelión
tabelladura
tabellar
taberna
tabernaria
tabernario
tabernera
tabernería
tabernero
tabernizada
tabernizado
tabernucha
tabes
tabí

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TABERNÁCULO

artículo
cálculo
círculo
crepúsculo
cubículo
culo
currículo
fascículo
folículo
mayúsculo
minúsculo
montículo
músculo
recitáculo
ridículo
testículo
tubérculo
vehículo
versículo
vínculo

Sinonimele și antonimele tabernáculo în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «TABERNÁCULO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «tabernáculo» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în tabernáculo

Traducerea «tabernáculo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA TABERNÁCULO

Găsește traducerea tabernáculo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile tabernáculo din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «tabernáculo» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

窝棚
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

tabernáculo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

tabernacle
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

तंबू
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

خيمة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

скиния
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

tabernáculo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

আবাসের
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

tabernacle
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

kemah Suci
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Tabernakel
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

幕屋
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

장막
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

Tarub
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

dinh
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

வாசஸ்தலத்தின்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

पवित्र निवास मंडप
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

çadır
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

tabernacolo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

przybytek
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

оселя
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

cortul
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

σκηνή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

tent
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

uppenbarelse
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

tabernaklet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a tabernáculo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TABERNÁCULO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
79
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «tabernáculo» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale tabernáculo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «tabernáculo».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «TABERNÁCULO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «tabernáculo» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «tabernáculo» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre tabernáculo

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TABERNÁCULO»

Descoperă întrebuințarea tabernáculo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu tabernáculo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Guía Portavoz del Tabernáculo
Las especificaciones que dio Dios para el tabernáculo requerían habilidades que no poseían Moisés y Aarón. Bezaleel y Aholiab estaban al frente de la construcción (Éx. 31:1-11), junto a muchos otros expertos (v. 6), que presumiblemente ...
Tim Dowley, 2005
2
La Santa Biblia que contiene el Antiguo y Nuevo Testamento, ...
Ereccion y consagracion del tabernáculo; ma- nifiéstase en él la gloria del Señor, y queda cubierto con una nube. Y JEHOVÁ' habló á Moises, diciendo : 2 En el primer dia del mes primero harás levantar el tabernáculo, el tabernáculo del ...
Cipriano de Valera, 1866
3
La Santa Biblia: que contiene los sagrados libros del ...
33Y trajeron el tabernáculo á Moises, el tabermáculo y todos sus vasos; sus corchetes, sus tablas, sus barras, y sus columnas, y sus basas; 34 Y la cubierta de pieles rojas de carmeros, y la cubierta de pieles de tejones, y el velo del pabellon; ...
‎1863
4
Biblia de Estudio Ryrie
1; Nm.7:1 candelera y encenderás sus lámparas,6 5 y pondrás el altar de oro para el incienso delante del arca del testimonio,' y pondrás la cortina delante a la entrada del tabernáculo. 6 Después pondrás el altar del holocausto delante de la  ...
Charles C. Ryrie, 1992
5
Las Sagradas Escrituras
para la puerta del atrio, y sus cuerdas, y sus estacas, y todos los vasos del servicio del tabernáculo, del tabernáculo del testimonio. 41 Las vestimentas del servicio para ministrar en el santuario, las santas vestiduras para Aarón el sacerdote, ...
Martin Stendal, 2013
6
Santa Biblia
Descripción del tabernáculo, y de las cosas de que se compoma. Y HARÁS el tabernáculo de díez« cortinas de lino torcido, cárdeno, y purpura y carmesí: y harás querubines de obra delicada. 2 La longitud de la una cortina de veinte y ocho ...
Cipriano de Valera, 1865
7
La Biblia: Que es los sacros libros del vieio y nueuo Testamento
Estas serán las cargas de los hijos de Caath en el Tabernáculo del Testimonio. 16 Empero àl cargo de Elearar hijo de Aaron □el SacerdoteJíT^el^zeyre de la luminaria,y el perfume aromatico,y el Presente continuo,y el azcy- tc de la ...
Cipriano de Valera, 1602
8
La santa Biblia, antigua version de C. de Valera, revisada
36. diadema santa de oro puro, y escribieron en ella como grabadura de sello el rótulo, SANTIDAD A JBHOVAO. á la puerta del tabernáculo del testimonio, y los lavarás con agua. 13 Y harás vestir á Aaron las vestiduZ.K. i ;. 20. 31 Y pusieron  ...
9
La Vision del Recobro del Senor: Entrenamiento Para ...
Esto significa que la Nueva Jerusalén no es la consumación del tabernáculo y del templo del Antiguo Testamento, sino la consumación del tabernáculo y del templo del Nuevo Testamento, los cuales son Cristo y la iglesia. Esta Nueva ...
Witness Lee, 2005
10
La Biblia, tr. por P. Scio de S. Miguel
hicieron los hijos de Israel todas las cosa que el Señor había mandado á Moisés. 32 У ofrecieron el tabernáculo y techo y todos los utensilios, los anillos, tablas, varas, columnas y basas, 33 La cubierta de pieles de carneros al rnagradas, ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TABERNÁCULO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul tabernáculo în contextul următoarelor știri.
1
Una iglesia evangélica regala porciones de comida cada domingo
Se trata del pastor Federico Chávez, quien es pastor y fundador de la iglesia evangélica Tabernáculo de Oración, que funciona en su única sede ubicada en el ... «El Comercial.com.ar, Sep 16»
2
Iglesia anuncia evento para fortalecer la familia
La Iglesia Tabernáculo de Salvación y Alabanza informó que realizará este domingo 31 de julio una actividad que busca fortalecer y bendecir las familias como ... «Hoy Digital, Iul 16»
3
Presentación en Madrid de "Del Tabernáculo al Templo"
Editorial Verbo Divino tiene el placer de invitar a todos sus lectores de Madrid y alrededores a la presentación de la obra "Del Tabernáculo al Templo", que ... «Periodista Digital, Iun 16»
4
El espacio sagrado en el judaísmo antiguo. Del Tabernáculo al ...
He aquí su ficha: título del libro: "Del Tabernáculo al Templo. ... El capítulo 2 aborda el tema del tabernáculo del desierto que era una suerte de santuario móvil. «Tendencias 21, Iun 16»
5
Hoy es el cierre del encuentro con el evangelista Carlos Cuestas en ...
Luego de tres encuentros consecutivos con el evangelista Carlos Cuestas en el Tabernáculo de la Fe, hoy se realizará el cierre de las actividades que se ... «Crónica Digital, Mar 16»
6
Exponen una réplica del tabernáculo del desierto en Saltillo
A partir de este jueves en la explanada del Museo del Desierto, expondrán una réplica del tabernáculo del desierto que habrá de terminar hasta el domingo. «Vanguardia.com.mx, Mar 16»
7
Se realiza la primera carrera del Tabernáculo de la Fe
La iglesia Tabernáculo de la Fe desarrollará hoy la carrera solidaria "Juntos es más" que buscará juntar elementos sanitarios a beneficio del Hospital Regional. «El Patagónico, Mar 16»
8
El último sillar del tabernáculo
Se llama pecio al resto de una nave que ha naufragado. Esta definición no es del todo exacta, porque Rafael Sánchez Ferlosio (Roma, 1927), Premio ... «EL PAÍS, Ian 16»
9
Concurrida celebración aniversario del Tabernáculo de la Fe en ...
El sábado comenzaron los festejos en conmemoración a los 15 años de la inauguración del edificio Tabernáculo de la Fe ubicado en el barrio San Cayetano. «Crónica Digital, Dec 15»
10
Vehículo atropella a 6 personas en parqueo de tabernáculo bíblico ...
Seis personas resultaron lesionadas, luego de que fueran embestidas por un vehículo en el interior del parqueo del Tabernáculo Bíblico Amigos de Israel, de ... «Diario La Página El Salvador, Dec 15»

IMAGINILE TABERNÁCULO

tabernáculo

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Tabernáculo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/tabernaculo>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z